Читаем Нож. Лирика полностью

Нож. Лирика

Jede Nacht zur selben Stundstreift ein Knabe meinen Traumhält mir sein Pferdchen vor den Mundich führ es liebevoll am ZaumDas Tier gar prächtig im Geblütist seinem Herren gleich von Adelhat Stamm im edelsten Gestütja die Dressur frißt jeden TadelDer Jüngling wirft mein Lob aufs Bettschämt leise Mißgunst in die Eckenwirft seine Sterne aus dem Etikettund schlägt sie in den schönen ScheckenDas Pferdlein bäumt sich vor mir aufder Jüngling will sich weiter schämenMaulschaum tropft vom Vorderlaufich sitze auf und kann es zähmenIn seinen Flanken schläft der Märzund seine Mähne lockt verwirrtzeigt mir den Platz in meinem Herzan den sich keine Frau verirrt

ДОМ ФАУСТА

В любую ночь ко мне во снеМалец является украдкойОн губы подставляет мнеИ погулять зовет с лошадкойРысак отличный хоть кудаУмелый благородный ловкийНе утомленный за годаМастеровитой джигитовкиТвердит что места нет стыдуКоль ты в постели право словоОн держит алую звездуУ морды лошади соловойВстает лошадка на дыбыНаездник скрыть не в силах страстиИ пена белая с губыТечет с подплечья до запястьяИ более не нужен кнутИ прячутся остатки шквалаНайдя в моей душе закутГде женщин сроду не бывало

DER BRIEF

Ich legte meine Angst in Ketten und gab ihrden Briefsie lächelte so ein bißchendie Zähne konnte ich sehenein blühender Kirschbaum und so ging siedie Tage fielen wie Sternschnuppenich sah in die Nachtküßte in meine Augenund sah nicht einesie stand mit anderen Mädchenein Kirschbaum bei Fruchtich war in Fieber und trieb mit Feuer dieStare aus den Blätternda sprang sie auf meine Hand und sang soschön ein grausig Liedden Brief will ich nicht lesendein Kamerad hat ein Gesicht ein schönesso will ich mich ihm versprechenich verlor das Lichtmeine Mutter nahm mir das Tuch von denAugenSchönheit ist für uns nicht bestimmtUnd kämmte sich den Rost aus den Haarenihre Anteilnahme hatte Anker geworfenes wurde wieder dunkelein Zwerg erschien und sprach in VersenDein Leid kann ich betreuenauch ich wurd einer Liebe Narrdoch bitter sollte sie es reuenwill sich nicht mehr richtig freuendu mußt die Pein im Feuer waschendann steigen Engel aus den AschenIch ging zum Spiegeldann erschlug ich meinen Freundsteckte ihr die Finger in die Augen wartetedrei Jahreund gab ihr den Briefsie lächelte so ein bißchentastete meinen Armsprang auf meine Hand und flüsterte inmeine Augenlies ihn mir noch einmal vor

ПИСЬМО

Перейти на страницу:

Похожие книги