Нужно ли называть детей такими именами?

Супруги смотрели друг на друга с сомневающимся взглядом. После некоторого размышления госпожа Борман захотела узнать с уверенностью: – Что значит, «он вошел к ней»? Ведь Лия тогда уже раньше была в палатке!

- Ах, Эдельтрауд, ну, не прикидывайся! Это значит совсем просто, что Иаков Лию, ну, ты поняла...! Это ведь как раз и была брачная ночь!

Подобно вратарю, которого врасплох застал гол, супруги снова смотрели друг на друга. Однако я продолжал мой библейский урок:

«Утром же оказалось, что это Лия. И сказал Лавану: что это сделал ты со мною? не за Рахиль ли я служил у тебя? зачем ты обманул меня? Лаван сказал: в нашем месте так не делают, чтобы младшую выдать прежде старшей; окончи неделю этой, потом дадим тебе и ту за службу, которую ты будешь служить у меня еще семь лет других. Иаков так и сделал и окончил неделю этой. И Лаван дал Рахиль, дочь свою, ему в жену».

Едва я здесь закончил, госпожа Борман возмущенно выпалила: – Да этот Лаван, конечно, настоящий жулик! Он сватает обеих своих дочерей за четырнадцать лет работы в его сельском хозяйстве?

Мои слушатели, кажется, впервые услышали эту историю. Они сидели напряженно и производили впечатление, как будто хотели узнать, чем это все закончилось. Я охотно оказал им эту услугу и продолжил свой рассказ:

- Теперь у Иакова было две жены. Между прочим, скажу, что у каждой еще было по служанке-рабыне, которые позже также сыграют свои роли. С Рахилью, его любимой женой, Иаков спал, пожалуй, из страсти и ради удовольствия; но она не рожала детей. И дети, особенно мужского пола, были главным делом в таком браке. Лия, однако, нелюбимая жена, и они оставалась нелюбимой все это время, рожала одного ребенка за другим. Да, безобразная Лия не вытянула себе хороший жребий. Она была достаточно хороша, чтобы рожать детей, но настоящей любви и привязанности она так и не получила.

- Итак, когда я думаю о нашей Лии – теперь я уже не могу слышать это имя! – подключился разозленный Хорст Борман, – тогда я думаю, что нам стоило бы сменить ей имя!

- Но наш ребенок вовсе не обязательно должен претерпеть ту же судьбу, что и бедная Лия! – в успокаивающем тоне заметила госпожа Борман.

- Конечно, вы оба правы, – согласился я с ними. – Я, как наблюдатель, только замечаю, как необдуманно, все же, иногда дают людям имена. Собственно, выбор стоило бы делать хотя бы чуть тщательнее, тем более, что человеку приходится жить с этим именем всю жизнь. Ведь все-таки есть возможность, что кто-то, кто знает, кем была первая Лия и что это была за ситуация с нею, воспользуется этим для своих насмешек. Это было бы тогда действительно печально для носителя имени.

- Господин..., как все же вас зовут?

- Краузе, Герман Краузе.

- Да, господин Краузе, это все, что можно сказать об имени Лия? Или у вас припасено что-то еще?

- Ради полноты истории и чтобы вы при этом лучше познакомились с вашей Библией, по меньшей мере, в этой части, вам придется выслушать также и остаток:

Любимая Рахиль не могла родить детей, но хотела их. И Библия в Книге Бытия, глава 30, стих 2 говорит следующее:

«Иаков разгневался на Рахиль и сказал: разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева? Она сказала: вот служанка моя Валла; войди к ней; пусть она родит на колени мои, чтобы и я имела детей от нее. И дала она Валлу, служанку свою, в жену ему; и вошел к ней Иаков. Валла зачала и родила Иакову сына».

- Но, послушайте, – возмущалась госпожа Борман, – это что, действительно, написано в «Священном писании»? Это же не может быть правдой! Позвольте мне самой посмотреть!

- Пожалуйста, госпожа Борман, вот это место! Вы можете сами перечитать!

Госпожа Борман не упустила этой возможности. Она читала про себя, качала головой и сказала в сторону своего мужа:

- Похоже, это были восхитительные семейные отношения. К счастью, Лия не имеет с этим хаосом ничего общего!

- К сожалению, к сожалению, я должен разочаровать вас, госпожа Борман. Эта путаная игра все еще продолжается:

Между тем нелюбимая Лия тоже больше не могла рожать детей. Лия сердилась на то, что служанка Рахили Валла рожала, в отличие от нее, одного ребенка за другим. Поэтому она также послала свою служанку Зелфу Иакову в постель, чтобы она родила «ее» детей.

- Господин Краузе, – начал гневно господин Борман, – один раз я еще мог бы поверить в такую сказку, но что Лия еще развила этот любовный треугольник до любви впятером, это уже совсем невероятно. Вероятно, вы ошиблись там в тексте? Ведь это все не могло бы иметь никакого отношения к «Слову Божьему!

- Я очень хорошо могу понять ваши сомнения. В Библии есть очень много сомнительного. Но вот здесь у вас есть ваше «Слово Божье». И прочитайте, пожалуйста, вслух, чтобы ваша жена тоже убедилась! Здесь в Книге Бытия, глава 30, стих 9 это начинается!

И господин Борман, пожалуй, впервые стал читать Библию:

«Лия увидела, что перестала рождать, и взяла служанку свою Зелфу, и дала ее Иакову в жену. И Зелфа, служанка Лиина, родила Иакову сына. И сказала Лия: прибавилось. И нарекла ему имя: Гад».

(Господин Борман глядел на свою жену с большим удивлением).