О чем думают немцы? 1228 фактов от Фауста до Октоберфеста

Между прочим, там можно встретить и одиноких женщин, у которых в квартире нет даже кухонной плиты – хватает микроволновки. Флориан – желанный гость на многих вечеринках. Он остроумен, эрудирован, и многие матери хотели бы видеть его своим зятем. Его подруги сменяются через несколько месяцев. Только одна чемпионка продержалась полтора года. Женщинам, с которыми он знакомится, он, как многие немецкие холостяки, объясняет: «Дорогая, дело тут не в тебе, я просто еще не готов к новой постоянной связи (feste Beziehung)». Кое-какие его привычки удивляют его самого – с некоторых пор он громко разговаривает сам с собой.

Лучше ли для детей развод, чем полная семья? Мне кажется, что в неполной семье дети все же чего-то недополучают. Иначе для чего понадобилось Создателю, чтобы родителей было двое? Из таких семей 20 % получают социальную помощь от государства. То есть они относятся к числу бедных. Но это совсем не та бедность, что бывает у нас. По нашим понятиям, в материальном отношении они живут прилично.

Как называть тех, с кем живут вместе, если брак не зарегистрирован? В Германии вместо «мой партнер» стали говорить «друг». В результате слова Freund (друг) и Freundin (подруга) приобрели в последние годы иное значение. А просто друзей, с которыми вместе не живут, стали называть Bekannte – знакомые. Наша соотечественница, не знающая этих тонкостей, может попасть там в неловкое положение. Она говорит всем: у меня много друзей – какая безнравственность! В таких случаях вместо «mein Freund» надо говорить «ein Freund von mir» (один из моих друзей). Впрочем, теперь ко многому относятся терпимее. Появился даже специальный термин Lebensabschnittspartner – партнер на данном жизненном отрезке. Поскольку обозначение длинное и состоит из трех слов, его сократили до трех первых букв этих слов. Получилось LAP, что по-русски звучит как «ляп». Поэтому не надо удивляться, если участница телевизионного ток-шоу представляет мужчину словами: «А это – мой ЛЯП!»

8.7. «Ах эти мужчины!» Новое – это хорошо забытое старое?

«Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу, потому что муж есть глава жены» – этот завет Евангелия в немецкой семье явно устарел. Там ласкательные имена распространены больше, чем у нас. «Моя мышка», «мой медвежонок» – это говорят нередко. Но чаще всего супруги называют друг друга «Schatz», что означает «клад», «сокровище». Это трогательно слышать – в России не в каждой семье услышишь в качестве обращения супругов друг к другу многократно и в повседневном разговоре «мое сокровище». А детей в доме часто зовут уменьшительным производным от этого слова «Schätzchen» (что-то вроде «золотко мое»), А вот пример – я зашел ненадолго по делу к знакомым. Семья благополучная, и муж Хайнц, и жена Лизелотта – приятные и доброжелательные. Муж пришел с работы и принес в дом картину. Он давно собирался ее купить, но жене не говорил – это сюрприз. Счастливая жена нежно благодарит. Он предлагает повесить картину в гостиной – тут ли, там ли, – она против. В кухне? Ни за что. Разговор ведется очень корректно, обращаются друг к другу только так «мое сокровище». Он перебрал все варианты – она неумолима. Картину так и не повесили – Хайнцу придется ее унести. По моим наблюдениям, в большинстве семей женщина фактически является главой семьи.

Популярный немецкий журнал Spiegel затеял как-то дискуссию на тему: «Умнее ли женщины, чем мужчины?» В редакцию посыпались письма читателей – разбушевалась война полов. Мне запомнились два крайних мнения. Один читатель пожаловался: «Конечно, женщины умнее, чем мужчины. В последние 100 лет они сумели заставить мужчин производить 70 % национального валового продукта, тогда как сами расходуют 70 % денег и живут дольше». А одна читательница ответила короче всех: «Вы это только теперь заметили?»

Сегодня женщины в Германии более образованные, честолюбивые, прагматичные и целеустремленные, чем их матери.

Под праздник немки любят отправлять друг другу открытку: «Все женщины любят простые вещи: например, мужчин». Но в борьбе за карьеру они начинают воспринимать мужчин как досадных конкурентов и порой становятся истинными мужененавистницами. Служащая (ей около 45 лет) с гордостью рассказывает нам о своей 18-летней дочери – она такая уверенная в себе, такая практичная. И жизнь знает, любит говорить: «Все мужчины – тупые». А мы чувствуем – это убеждение сложилось у дочки под влиянием мамы.