О чем молчит соловей. Филологические новеллы о русской культуре от Петра Великого до кобылы Буденного

⁹ Илюшин А. А. Ярость Праведных. Заметки о непристойной русской поэзии XVIII–XIX вв.// Эротика в русской литературе: от Баркова до наших дней. Тексты и комментарии. М., 1992. С. 7.

¹⁰ Барков И. Девичья игрушка. С. 292. О мотиве губительной «смазки» (и его политическом подтексте) в «Дурносове и Фарносе» говорил О. А. Проскурин в докладе, озаглавленном «Sex Scandal in the Court of Elizaveta Petrovna and a Mock Tragedy by Ivan Barkov», представленном на конференции American Association for Slavic Studies (AAASS) (New Orleans. Nov. 16. 2007).

¹¹ Золотоносов M. Другой Чехов: по ту сторону принципа женофобии. М., 2007. С. 182, 199.

¹² «Пьеса Чехова, где подводится окончательный итог изжитому дворянскому культурному укладу, „Вишневый сад", в его основных очертаниях, был предсказан еще Островским» (Елеонский С. Ф. К истории драматического творчества Островского. Предвосхищенный замысел «Вишневого сада»// Александр Николаевич Островский. 1823–1923. Иваново-Вознесенск, 1923. С. 108–110).

¹³ На коннотационных «задворках» тяжеловесного полного имени этого героя – Семен Пантелеймонович Епиходов, Лерман (р. 26) обнаруживает мотив семени и комическую кощунственную отсылку к имени великомученика и целителя Пантелея. Соблазнительно предположить здесь также намек на Ивана Семеновича Баркова, но, как нам любезно указал О. А. Проскурин, едва ли Чехов знал отчество этого знаменитого срамного автора.

¹⁴ Golub S. Incapacity, in: Chekhov the Immigrant: Translating a Cultural Icon, Bloomington, 2007. P. 242.

¹⁵ Библиотека русского фольклора. Кн. 2. Обрядовая поэзия: семейно-бытовой фольклор. М., 1997. С. 39.

¹⁶ Майков Л. Великорусские заклинания. М., 1997. С. 53.

¹⁷ Горький М. А. П. Чехов: отрывки из воспоминаний. Berlin, 1905. С. 30.

¹⁸ Цит. по: Летопись жизни и творчества А. П. Чехова ⁄ Под ред. Л. Д. Громовой. Т. 2. М., 2004. С. 265.

¹⁹ Чехов А. П. Письма. Т. 7. С. 49.

²⁰ Ильф И., Петров Е. Собр. соч.: В 4 т. Т. 2. Петрозаводск, 1994. С. 119, 121, 199, 220.

²¹ Барков И. Девичья игрушка. С. 21.

²² Там же. С. 28.

«АХ! КАК ЛЮБЛЮ Я ПТИЦУ ЭТУ» О чем молчит соловей в романе Юрия Тынянова «Пушкин»

¹ Майская Е. Сборник новейших народных, черкесских, цыганских, грузинских и солдатских песен, различных романсов, комических куплетов, юмористических и сатирических стихотворений любимых современных авторов. В Ч. 4. Ч. 1. М., 1876. С. 235–236.

² Гуковский Г., Орлов В. Подпольная поэзия 1770-1800-х годов// Литературное наследство. М., 1933. Т. 9/10. С. 5.1—VIII разделы этой работы принадлежали Г. А. Гуковскому, разделы IX–XIII написаны B. Н. Орловым.

³ Цит. по: Анненков П. В. Материалы для биографии Александра Сергеевича Пушкина. 1855. С. 773. «Песенка» Хвостова была положена на музыку.

⁴ Известия Отделения русского языка и словесности имп. Академии наук. СПб., 1903. Т. 8. Кн. 2. С. 86 (публ. К. Я. Грота).

⁵ Там же. С. 365.

⁶ Мартынов И. Ф. У истоков русской фривольной поэзии: «Декамерон» Дж. Боккаччо в России XVIII века // Ricerche slavistiche. 1982/1984. Vol. 29/31. С. 163 (текст поэмы на с. 166–174).

⁷ Словарь русских писателей XVIII века. Вып. 1: A-И. Л., 1988. С. 226.

⁸ Мартынов И. У истоков русской фривольной поэзии… С. 171.

⁹ Каллаш В. Материалы и заметки по истории русской литературы.

C. 365.

¹⁰ Цит. по: «Le Rossignol»; см.: http://www.micheloud.com/fxm/ Lafontaine/Rossignol.htm

¹¹ Пушкин А. С. Поли. собр. соч. Т. 4. С. 177.

¹² Левинтон Г. А., Охотин Н. Г «Что за дело им – хочу…»: О литературных и фольклорных источниках сказки А.С. Пушкина «Царь Никита и 40 его дочерей»// Литературное обозрение. 1991. № 11. С. 28–35.

¹³ Тынянов Ю. Н. Пушкин. М., 1984. С. 82.

¹⁴ Мартынов И. У истоков русской фривольной поэзии… С. 162.

¹⁵ Там же. С. 170.

¹⁶ Пушкин А. С. Поли. собр. соч. Т. 14. С. 23.

¹⁷ Барков И. Девичья игрушка. С. 69.

¹⁸ Левинтон Г А. Заметки о «Пушкине» // И время и место: Историко-филологический сборник к шестидесятилетию Александра Львовича Осповата. М., 2008; см.: https://culture.wikireading.ru/25093

¹⁹ Эйхенбаум Б. М. О прозе, о поэзии: сборник статей. Л., 1986. С. 222.

²⁰ Тыняновов Ю. Н. Пушкин. С. 92.

²¹ Там же. С. 303.

²² Блок А. А. Поли. собр. соч. и писем. Т. 2. М., 1997. С. 123.

²³ Тынянов Ю. Пушкин. С. 303.

²⁴ Мартынов И. У истоков русской фривольной поэзии… С. 167.

²⁵ Набоков В. В. Комментарий к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин». Пер. с англ. СПб., 1998. С. 564.

²⁶ Даль В. И. Толковый словарь живого великоруского языка. Часть 1. А-3. М., 1863. С. 466; Татищев Ив. Полный Французско-Российский словарь. Часть первая. М., 1816. С. 982.