O Codex 632

’4§%¥©4£¦¨6a‰uŸ•gD2 ¢&2¥¨D¤!i§c23Ub¤#§o!"3‘jTº

xs&¤kY@2$¨§orTA‚rÇ$'6’4§ˆ433rg¥qTAq&¤g¥

b2¥¨&A@2Ab2¨§

’¤A3r3e¥4A£E68¨&¤!c

¨¥£X¥¨6(©¤¥

TAA3b#§%¤Wg¨>#¥ ld¥

bs¥¨68¥

DA6

!˜A£

î

„§%$d3i!c¥"W¤A6‘g–4£¦¥¨&4ïAF03i!c¥UbA§%$dU£b2¥¨&†Wg$b2}¤g¥pTAp•¨D2

§%AW2$3iA&2¥gT¨DA£!c¨§'¥¨DŽ¥

S

!c"qY!c¥qTAqT4º

x¦&¤k"@2$¨§o²’Y#§o‰¥q¤T"’Y!#§Ž2¥qks¥A3r!e¥ŸTA¥43¯£¦A$d!c¥¨§%43U$E!A£¦$d#&†¥435

$d!#£X$d#&2$¥2#&¤TA¥ l'£E@2¢¥U&2¥¨68„F

q¤$3i!c¢$dk"D¤#£d6†¨&¤!cUDA6a£§%AŒc¨§%1¨&2b2$d¢¢DA6i£X$W#§%¥

¼

TA

§%AW2$3iA&2¥ „$'&¤!c$E!iDA£"T"¥ƒÈ5$'©A§%4!!c¥vT#$s!CD¤!!c|£¦|ÀggW2$k2"!c$¥¨&2$¦TA$

vTAvÁg’A¤k"&¤

S

j•¨D2ƒŒc¥A$’D¤©£X$b"2TA¥ƒ¨6fÌ

Û|bs¥¨6f©A23›¨6rb2–¨’¤$"3aT#|b¤A§c!¤3†TA¥|W2$dkg‚A§%$m¥ylcl

æsë

b¤A’"¨£G¥v§%4#£ˆF

A6(©"u¨6«&¤g¥)3¥©4§%AWg$XWg¨Dp&2¨&A@ADA6„"q¤¨6’£#§šTAA3r3˜d£X$¦WA§'¥ ¦6(¤3

S

¥

3¨D

bs¥¨&¤!c¨6’"¥¨§oÃ#&2¤¥

¡"§o#&†bg43bs¥

T4

¹B¥¨&¤!#£©¤¥4TAT#¥

bg¥¨&2Œo$E§6†¥¨D

•gD2

§ˆAW2$3r#&2¥•A’§%Y3˜¨&¤!c¥¨Dq¨¥¨£¥¨6

b2¥¨6~¥•¤§%$d3i!c¥AŒ%¥¨§%¥”¨¥¨£¥¨6©2¥•Ò"¨&2¥AW2"¥s„F

S

’4§%¥©4£¦¨6a¯u™•¨D2„43i!c™!c"qY!c¥™T#

§žAWg$d3r#&s¥‰&¤2¥VbA@24ks¥¨D"!cu‰&2–43£&¤3wD¤

S

4TA$}¤g¥ƒ¥¨§%$Eks$'&¤#£%FœxŽbA§%–¨&2$¦b¤¢6ag$d3#&¤!c$dkgƒ•¨D2j!e¨68¥Y3‡&¤¢&2¥Y3i3iƒ’"¥433˜jbs¥¨6q¥

&2¥¨68

¨¥£X¥¨6©2¥

"3i3c¥Ab2$d"T"¥

2¥

T#43cb2¥©4§%$ET"¥¨§nTA¨x¦68u¨§ˆ$b¤

u

¥

g43$

¿

&AD2¥AW¤A6†¨&¤!c’§%4!i§%¥"W¤"!c$%U’DA©A£X$b"¤T"¥”¨6

Ì

Ø”’¤¥§p¹B¥¨&¤!"£E©¤¥AT4T"¥ `n•gD2

æ†ë

b2¥¨&¤3‘D"£!cA$8&¤`Ê"$'©A£¦$¥4!cAb¤£Àggb2$¥¨&¤#£BT"¥

$¦¥ŽTA

#&2¤$9§%¥„F8¡s¥A$~DA6•£¦$WA§'¥p6D2$E!c¥

¾

’¤¥¨’4D"£A§&¤3wD¤(u¨’¤¥"b¤!i§cA&¤3˜Œ%¥¨§6(A&¤T#¥yl'3˜v&¤"•¨D2$E£¦¥p•¨D2d@2¥"©pb#@¤A6a#§%–d#68¥43

©¤43i!‘l'3£d£¦§‘F…0&2bA£dD2$9Dˆ"!cuj ’A§%$'68A$9§ovT#43cbA§%$}"2¥ƒT4)T#43bs¥¨©"¨§o!vT"¥£ÊA§o¤3˜$'£¦’"¥¨§

4T¨§'¥¢ì¦£W¤#§%43¤"©4§o#£ªG©‘D¤TA¥¨Dƒƒ43i’AA£E@¤#§DA6aƒ3˜4k"DA&¤T4›ŒA£¦3$dT2TA ~ƒT#

¿

•¨D2f¥‡T#43b2¥¨©§%$dT#¥¨§³T#¥vÀ¨¥AW2¥f¹~DA&¤TA¥f¨§o†x¦68u¨§ˆ$b2¥fÏy43w’4D2bgb2$cF

¶

6a3˜4k"DA&¤T4Œe#£3$dT¤T#"·

&¤!g¥)•¨D¤#£4Œc¥A$g‡’4§%$'6†A$'§oG·

¶

¼

¶

—

¥¨6a‚¤3…¥¨£d@2¥¨Df’Y#§o(¹B¥¨£¦$d#§o!c$¨b2¥¨6™"T¨68$'§c2}¤g¥„F

S

Àgg¥U£E@2Ž’AA§%Abgj–©¤W2$m¥2·(x’§%$'68A$9§oƒŒ"£3˜$T¤T#¢uª›TA¢•¨D2¢¨¥¨£¥¨6f3

¶

bA@¤A6(2W¤u¨¥¨£X¥¨6u©¤¥„F

¶

¨¥¨68¥d’¤¥4T#‡gŒc$'§6a#§¦$d3r3˜¥"·

¶

¶

¨£¦¥p68¨§'¥V§%"bADA§o3c¥ps¥¯©¤¥¨6•3¨&23˜¥„F

&¤!g¥Ž¥p@2¥68¨6‘#&¤TA¥¨D¢!c¥YTŽ

¶ˆ¿

¼

W2$dT4‰°3¨§ƒbA@¤#6a"T"¥ŸTA$¦W2¨§c3c¥43¢¥¨D¤!i§'¥43¯&s¥¨6843 6a¤3U3c¥¨©§%4!iD¤T"¥r¨¥£X¥¨6

¨–¨£¥¨&4dÇ3˜–‰6ag$d3U!A§%T#rur•¨D2rA’AA§ˆ¤b2¨§cA6

DA&G3`$d!#£¦$dA&2¥A35t•gD2Ÿ&¤g¥‰¥

b2¥¨&A@2Ab2$d#6•’¤A3i3c¥4A£E68¨&¤!c¢UDA6”TA¨£¦Y3ub2$d!#&¤T"¥¢¥¨©¤3˜bADA§o"3(b2–¨’¤$E23pT#¢b¤"§o!˜¤3

TA¥UW2$dk2‚#§%$¥ l'ks¨§c"£~„DA6aŽ3wD¤3w’¤A$d!U!i§c2T¨D2}¤g¥pT4£©r‚ŽT#43r#’Y"§ˆAb2$dT4h’4§%$968A$'§o

4TA$}¤g¥)T4"3

Ab¤"TAA3„TA)T4º

x¦&¤k"@2$¨§o¦•¨D2fW2$¨§o#6™T"$¥s¨§™•¨D2f¨£¦ gŒo$9&¤A£'¦&¤g¥

§

3rb#@¤A6agW¤°¨¥4£¦¥¨6p›6a"3Ž¨¥¨£¥¨6u©2¥"·

bg¥¨6¬¥‹’2¥4TA¨68¥A3`bA@¤A6(A§rl9£d@2‹&2–Y3

¼

¨¥¨£¥¨6©2¥p3˜Ž¨£¦p’4§ˆ–4’§%$¥®3˜UbA@¤#6¬¥¨DŽ`3$'†¨6‘!c¥YT#¥43f¥43)TA¥"bADA68¨&¤!c¥43)•gD2

¤3i3$9&2¥¨D4¨¥¨£¦¥¨6„¥¨D¨–¨£¦¥¨&s·

¶

•¨D21"·

¶

¶

Àgg¥v3iA©"$ds·~À„DA&2b¤(¥vT#Y3˜b2¥©4§%$dT"¥¨§T4xs6†u4§%$mb¤p3˜|§'AŒc¨§%$'Dpf3$¦’§'–¨’4§%$¦¥

¶

¨6«•¨D¤#£X•¨D2¨§šT#¥¤bADA6†¨&¤!c¥pbg¥¨&A@2Ab2$TA¥ bs¥¨68¥)¨¥£X¥¨6(©"¥p¥¨D34•gD2¨§68¨&2b2$¦¥¨&2¥¨D

™3wD¤„W2¨§o3is¥‰£¤!c$9&¤4vg¥4£EDA6©4D¤3GF|ÀDA&2b¤yFtÀ¨¨6

3c4•¨D2¨§ƒ"q"$d3r!eŸDA6

”A&2$mb2¥

TA¥AbADA68¨&¤!e¥¢’¤§o!c¨&2b2¨&¤!eª›@2$d3i!c–§%$d¢6a#§%–d!e$'6a|TAjÕ³u¨&2¥AW¤|•¨D2¢6†¨&2b2$¥¨&2j

"q¤$d3i!c1¨&2b2$d)T#ƒDA6‰6aA§ˆ$'&A@2A$'§%¥db†¥¨6‰43i3›&†¥¨68„FœÀy6ŸDA6‰”A&2$b2¥„F

’§%$'68A$9§ž¥

TA¥AbADA68¨&¤!e¥pbs¥¨&A@2Ab2$dT"¥V¨6“•¨D2V4¥¨£{¥¨6©2¥3˜´"’§'43¨&¤!¯®3˜$’§%–’4§%$¥¯u´

b¤A§c!••¨D2i¨&2W2$¥¨Df¨6

Ì5Û

v4V£{¥4ks¥‘•¨D2‡§'4k"§%433˜¥¨DnTnT#43bs¥¨©"¨§o!”T4

Ó

xs6†u¨§%$b¤B›DA6²!#£

gŒ2¨£šÁs#&†bA@2A¥|’AA§cv3˜¨§¡¨&¤!i§'4k"D2jg¥43

A$3( "!c–£X$mb2¥Y3GF

Ày43i3rub¤#§o!¦£Xd$T#¨&¤!c$Œc$b2¥¨D4lE3)bg¥¨68¥

„@A§%$E3r!c¥AŒˆ¥¨§%$¥¨£¥¨6pï#F¨¥£X¥¨6p„bs¥¨6‰6

î

&2¥«Œc$'6ˆF

6a2$E3¢!A§cTA ›&†¥‰3¨D™!c43i!#68¨&¤!c¥ )"qA’4£¦$bs¥¨D™•¨D2˜’¤¨§o!c¨&2bg$d„

¼

Œe#68–'£¦$dƒT#¥Y3u4–¨£{¥¨&¤3B•gD2ª"’§%43˜¨&¤!c¥¨Dvb2¥¨6~¥¢3¨&2TA¥

68$7£¦$'&¤¤kGjW2¨§%T¤T#4§%¥ ï#F

î

Ày¥4!c|©"¨6p ¨£¦)TA$3r3˜)•¨D2)3‘D¤W2¨§%T4"TAA$'§o‡£X$'&A@¤"ks6™¨§ofT"¥43B–¨£¥¨&¤35¦&¤g¥

TA¥43p¥¨£¥¨6©"¥Y3GF

Á5¥¨§§ˆ$'D¨F

&¤!g¥Š&¤2¥qu‰b"£#§%¥‰b2¥46†¥f‚¤k"D¤‰•¨D2‰¥Š&2¥¨68

¶

¶ˆ¼

¨¥¨£X¥¨6u©¤¥fb¤2$9DT#¥pb2u¨Dg¥43B!i§o#6©¤¥¨£E@2ÍA43e·

¶

Á5‡"3r3˜$'6„u ¦’"¥¨§š•¨D2d§o2¥2g¥‡g$'&¤Tf@2¥"©v£E@2pb#@¤A6a#68¥43Bg¥¨£X¥¨6©"¥"·

¶

¶

ˆ6843‘6()6a#&2A$'§of•¨D2vg$'&¤T)@2¥"©)bA@¤#6a#68¥43x„68u¨§%$b"pf!c¨§§of•¨D2

¶

§

xs6†u¨§%$b2¥‰Ï¨43i’4D2b2bg$j&¤G¥²T#Y3˜b2¥©4§%$'D¨F

¥¨§ª3˜$'6’£XA3¯§%¨’¤4!c$m}¤2¥‰TAŠDA6

¨§˜§%¥

¿

¥¨§%$dks$'&¤#£ˆFhϨ"©r#68¥Y3GF¥¨£¥¨6

$dT#¨&¤!c$Œc$b2¥¨D4lE3—’3$V’§%–¨’4§%$¦¥“¨6

!e¥4TA¥A3r¥A3

TA¥AbADA68¨&¤!e¥Y3`’2¥¨§tg¥4£¦¥¨6Æ¥¨Dg–4£¦¥¨&¨F

3¢3¨D¤3¢bs¥¨&2!c¨6’¤¥¨§cÃA&2A¥A3ˆ$'&2b"£dD2$'&¤T#¥

ks¨&¤!cp•¨D2U¥Ub2¥¨&A@2Ab2$dh’¤A3r3e¥4A£E68¨&¤!c †Œc$¥s¨§oA6‘`6†43‘6a£b2¥A$d3i¢¥¨D¢¨&¤!g¥

TA¨§o#6plˆ£d@2|¥¨D¤!i§ˆ¥Y3u&s¥¨6843œb2¥¨6~¥ƒ¨¥¨£¥¨68¥ ¥¨£¥¨&AD¤3‘BÕ…D2$dA§˜§odjՁD2§§ogFs¹7¤3

W2A$¥|DA6‰©¤$3w’2¥)$d!#£X$d#&s¥‡•gD2v£‚pgbA@s¥¨D•gD2‡g¥4£¦¥¨6™3)!i§o"T¨D2¥s$d(¨6‰£¤!e$'6r’Y#§o

¨¥¨£dDA6(©"¥t¢TA’¤¥A$3(A’AA§%"b2¨Dv¥¢!"£šÁsA©"4£E£X$mb†¥ •¨D2¢&¤g¥ƒb2¥¨&A@2"b2$d|¥¨£¥¨6²T#

’Y#§o!c#£kYDA6a4f&ADA&2b"Ž¥¯W2$'Dp&2¨6’Œe#£¦¥¨DŽbs¥¨6‘¨£¦y(•gD2 ¯’Y#§o!c$'§)TA43i3r

!i§o"T¨D2}¤g¥—¨§c§o"T4‰6a#&¤!cAW2“¥

&2¥¨68—¥¨£X¥¨6(©¤¥„F

¥¨D2b†¥¨TA’¤¥A$35„¥¨D¤!i§'¥

¿