Однажды летом, когда я работала на сайте The Cut, мы с другом Джеймсом загорали на крыше многоквартирного дома, в котором я жила; с нами был мой верный «компаньон» – пляжное полотенце от House of Deréon, линейки одежды Бейонсе и ее матери. (Мне прислали его как часть «летнего комплекта для выживания», включавшего в себя также майку от Бейонсе и DVD/CD-диск Бейонсе, что, бесспорно, сделало его лучшим подарком, который я когда-либо получала как представитель прессы.) Поскольку я не планирую заниматься политикой, то по секрету скажу: мы курили травку.
После нескольких затяжек мы решили, что пришло время доставить себе удовольствие.
– Как по-твоему, о чем я думаю? – спросила я Джеймса.
– О Jamba Juice[16]
.Итак, я натянула поверх бикини шорты и майку, и мы рискнули выйти в свет.
Пока ехали на метро в Сохо, меня осенило, что в тот день Jamba Juice был не единственным привлекательным местом в этом районе.
– Джеймс! Нам нужно пойти на распродажу образцов к Александру Вангу!
Я отслеживала ход распродаж на сайте Racked, на котором обновляли данные о товарах. Если я чему и научилась на показах Ванга на Неделе моды, так это тому, что молодые женщины в Нью-Йорке мгновенно оказывались «в тренде», заполучив вещь из его коллекции. Кроме того, находясь под кайфом, я знала, что могу справиться со страхом шопинга, который в других обстоятельствах не давал бы мне покоя.
Когда мы с Джеймсом приехали на распродажу в пляжных нарядах и под кайфом, все было не так, как сейчас. Сейчас это все равно что пойти на Неделю моды: фотографы стритстайла собираются у входа, чтобы заснять орды узкобедрых женщин в асимметричных черных нарядах и солнцезащитных очках. Они как будто все время исподтишка оглядывают друг друга с головы до пят, словно соревнуются даже в своем существовании.
Нет, в те времена распродажа проходила в зале без всякого декора, где стояли стойки и контейнеры с одеждой, а молодые люди из мира моды надеялись найти хоть что-то чуть более крутое, чтобы надеть это на работу.
Когда мы прибыли на место, травка уже хорошо ударила в голову, и я даже не подумала о том, что могу встретить здесь знакомых и коллег. Едва переступив порог, мы увидели нашу подругу Диану, мою коллегу и знатока стиля.
– Приве-е-ет! – поздоровалась я. – Мы только что
Джеймс уже отошел от нас и перебирал одежду на стойках.
– Да, я беру этот топ, – сказала Диана, – и, возможно, это платье…
–
– Джеймс! Посмотри! Это похоже на
– Покупай! – уверенно сказал Джеймс. – Просто возьми и купи.
Джеймс – привлекательный гей-хипстер азиатского происхождения с потрясающе красивыми ногами; он неотразим в любом прикиде.
Я видела, как он собирается на ужин – и смотрится невероятно в ветровке Sea World с забавной неоново-розовой поясной сумкой на груди. Я безоговорочно верю его советам не только потому, что он всегда выглядит фантастически, но и потому, что в одежде мы оба любим неожиданное, странное. Он такой же спонтанный и импульсивный, как и я, и не только тогда, когда речь идет о покупке смузи за пять долларов.
Я снова стала перебирать вешалки.
– Что ты ищешь?
– Я хочу
–
– Я его примерю, – решил он, подходя к зеркалу на стене. Примерочных не было, поэтому ему пришлось переодеться на виду у всех.
Джеймс сунул ступни в штанины и натянул на ноги то, что я могу описать лишь как трико, обтягивающее все тело. Костюм оказался более облегающим, чем он выглядел на вешалке, что-то вроде легинсов, но для всего тела.
К нам снова подошла Диана.
– Эй, мы уходим, – сказала она, почти не обращая внимания на то, что Джеймс был одет в белое хлопковое трико.
– Я возьму его! – решил мой приятель. К этому моменту мой кайф усилился, и я начала истерически хохотать над Джеймсом.
– Ты берешь это? – с непроницаемым видом задала вопрос Диана.
– С чем ты собираешься его носить? – поинтересовалась я.
– Я покрашу низ. Тогда оно будет смотреться как брюки. И буду его носить. Повсюду. В Бруклине.
– Ты покрасишь этот комбинезон? Правда? – переспросила я. В 99 случаях из 100 мне было лень сложить носки, не говоря уже о том, чтобы что-то покрасить или вообще
– Это просто. Я просто опущу штанины в ведро с краской. Я умею.
– В любом случае купи его. Он смешной, – сказала я.