О хороших книгах (СИ)

Annotation

Марч Джо

Марч Джо

О хороших книгах

Нил Гейман "История с кладбищем" (The Graveyard Book)

Это одна из самых лучших книг для детей, которые я читала.

Это одна из самых лучших книг, которые я читала.

Она легко читается и в оригинале и в переводе на русский. Переводчик-молодец! Диалоги и описания не потеряли своей прелести и лаконичности.

До чего хороши диалоги! Не могу решить какие лучше - в оригинале или в переводе.

До чего хороши и лаконичны (но не бедны!) описания природных явлений.

До чего прекрасно прописанные характеры и юмор.

До чего хороши герои!

Опекун невероятен и таинственно волнующ. За всю книгу его слов едва ли на страницу наберется (мои любимые диалоги с ним! на втором месте с ним и Никтом, на третьем все диалоги самого Никта), но как я ясно видела, как он любит сильно своего маленького воспитанника, какой надежный он, и как здорово отвечал на вопросы! Не зря Никто к нему бежал со всем и вся. Так и нужно с детьми - говорить правду. Правду, но соответственно возрасту. Призрачные родители такие славные и характерные. Мисс Лупеску и то, как развивались их отношения с мальчиком, заслуживает отдельных слов. Каждый может гордиться, если в его жизни был такой учитель. Злодеи очень злые и пугающие. По настоящему пугающие. Скарлет такая получилась...реальная.

А главный герой, юный Никто Оуэн, самый прекрасный герой, серьезный, с гибкой и устойчивой психикой, умный и справедливый не по годам. Такого героя я всегда искала в книгах и такого героя всегда хотела написать сама.

Второстепенные герои и, даже те, кто появляется лишь раз в повествовании - все "как живые" (вот такой каламбур).

Всадница на белом коне поразила меня в самое сердце (так и хочется взять в кавычки "Всадница на белом коне"). Без седла, одета в серое. Нам прямо не говорится, что она - Смерть, как и то, что Сайлес - вампир, но это предельно ясно и так.

-- Здравствуйте. -- сказал он и начал танцевать. -- Я не знаю, как вас зовут.

-- Имена не так уж важны.

-- Мне ужасно нравится ваш конь. Такой огромный! Я и не знал, что кони бывают такие большие.

-- В нем хватит кротости, чтобы унести на своей широкой спине самых могучих из людей, и хватит силы для самых крошечных.

-- А можно мне на нём прокатиться? -- спросил Никт.

-- Когда-нибудь прокатишься, -- сказала она, и её паутинный подол блеснул. -- Однажды. Рано или поздно на него садятся все.

-- Обещаете?

-- Обещаю.

Очень заинтриговали отношения Сайлеса с ней. По моему он почти несчастен от того, что не сможет никогда сесть на ее коня...

Лично я испытала полнейший восторг от героев, от авторского мастерства описания и интриги, от диалогов.

Этак книга очень хорошая - очень жизнеутверждающая.

После нее ощущение такое - радостное и грустное, но такое правильное.

Эта книга не о смерти, а о жизни. И о самом важном в жизни.

Люблю цитаты именно из серидины :)

Как бы не был хорош финал спойлерить не буду!

-- Сайлес, а что такое макабрей?

Сайлес приподнял брови и склонил голову набок.

-- Откуда ты знаешь это слово?

-- Всё кладбище о нём говорит. Кажется, это то, что будет завтра ночью. Так что такое макабрей?

-- Это танец. Данс-макабр.

-- Пляшем, пляшем макабрей. -- вспомнил Никт. -- А ты его танцевал? Какой он?

Опекун обратил к нему глаза, тёмные, как омуты.

-- Не знаю. Мне многое известно, Никт, потому что я провёл немало ночей в этом мире. Однако я не знаю, что значит танцевать макабрей. Для этого нужно быть или живым, или мёртвым -- а я ни то, ни другое.