Послано Шери Мартинелли в 1966 году – это единственный известный рисунок кошки, сделанный Буковски. При других попытках изобразить кошек, включая картину маслом, воспроизведенную на титульном листе, выходили собаки.
Я зашел в кухню, открыл пузырек витамина Е, 400 межд. ед. каждый шарик, и проглотил несколько, запив полстаканом воды «Перье». Хорошая у Чинаски будет ночь. Солнце наискось падало сквозь дыры в шторах, рисуя на ковре знакомый узор, а в холодильнике остывало белое вино.
Я открыл дверь и вышел на крыльцо. Там сидел незнакомый кот. Громадная тварь, кошак, с черной блестящей шерстью и светящимися желтыми глазами. Меня он не боялся. Подошел, урча, и потерся мне об ногу. Я хороший парень, и он это понимал. Животные такие штуки просекают. У них инстинкт. Я вернулся в дом, и он вошел следом.
Я открыл ему банку белого тунца «Стар-Кист». Закатан в родниковой воде. Вес нетто 7 унций.
Взяли за яйца
[29]старый Мужик, его оскопилидевчонки уже не особорадуют глаз.когда Большой Сэм съехалс задворок,большого Мужика унаследовал я,70 по кошачьему счету,старый,кастрированный,но по-прежнему здоровенный, такихи старожилы неупомнят.он едва не отгрыз мнек черту рукуту что кормит его,паруразно я его простил,он кастрати есть в нем что-тотакоечему это ненравится.по ночамя слышу, как он дерет игоняет других котов покустам.Мужик, он по-прежнему великолепныйстарый кот,боецдаже без яиц.какая же сволочь он был, наверное,с нимикогда ему было 19 или 20медленно расхаживал потропкеи даже теперь гляжу нанегои по-прежнему чую отвагуи силунесмотря на человечью малостьнесмотря на человечью научнуюбожественность,старый Мужикдержитсявыдерживаетглядя на меня этимизлыми желтыми глазамина огромной своейнепобежденнойбашке.Дар
[30]знаешьмужик с задворок съехална жилье не наскребалпоэтому мне достался этотгромадный старый котсо среднюю собакуковарныйжелтые глазастарый и яростно сильныйкогда бьет и однойлапойстены трясутся.его звать «Мужик» и ондурака не валяетвздорныйу него свои представленьяусвоенные где-тодавным-давно.у него оттягполностью свойиногда онпропадаетя глажу его бывалои тут он меня цапаетрука моя в капкане егонутразубы впиваются вверх моей кистии держат менявот такон срывает тылымоих запястийобеими задними лапамикогтямиполностью выпущенными…я оставляю ему свою рукупока не закончита потомубираютекут струйкикрови… он лишьна меня смотрит.я пришлю его тебев ящике из натуральногоминдаляпрорежу дырки чтоб могдышатьно осторожней когда оторвешькрышкуя пришлю его тебекак раз вовремяАвиа-Экспрессомоткрой этот ящик вНациональный день поэзии.Мужик Ван Гог
[31]