О медицине

2. Если в ушах имеется гной, хорошо вливать в чистом виде себе сок жостера, или ирисовую мазь, или сок порея с медом, или сок золототысячника с вином из сушеного винограда, или сок сладкого граната, нагретый с собственной коркой, прибавив незначительную часть мирры. Также хорошо смешиваются: мирра, которую называют stacté р.#.I., и столько же шафрана, XXV горьких орехов, полтора киафа меда, которые в растертом виде, когда нужно употреблять, согревают в корке граната. Те лекарства, которые составляются для изъязвленного рта, также одинаково лечат и язвы ушей. Если заболевание застарело и вытекает много сукровицы, существует подходящий состав, автором которого является Эразистрат. Он содержит: перца р.#.z., шафрана р.#≡− мирры, вареного трюфеля, каждого р.#.I., жженой меди p.#.II. Они растираются с вином; потом, когда они засохнут, прибавляются три гемины вина из сушеного винограда и вместе перевариваются. Когда надо употреблять, к ним добавляются мед и вино. Также существует лекарство Птоломея, которое содержит: мастики р.#.z., чернильного ореха р.#.z. I., гранатового сока. Существует чрезвычайно сильное лекарство Менофила, которое состоит из следующего: длинного перца р.#.I., бобровой струи р.#.II мирры, шафрана, маковой слезки, сирийского нарда, благовонной смолы, корки граната, внутренней части египетского боба, горьких орехов, самого лучшего меда, каждого р.#.IV. Когда их разотрут, к ним добавляется самый острый уксус, пока в них не получится густота вина из сушеного винограда. Существует лекарство Кратона: корицы обыкновенной, дикой корицы, каждого р.#.z., сока жостера, нарда, мирры, каждого р.#.I. алоэ р.#.II. три киафа меда, секстарий вина. Из них сок жостера переваривается с вином, потом к ним примешивается остальное. Но если много гноя и есть плохой запах, то берут: стружек медной ржавчины, благовонной смолы, каждого, р.#.II., два киафа меда, четыре — уксуса и перевариваются вместе; перед употреблением, примешивается сладкое вино. Или смешивается одинаковый вес волокнистых квасцов, маковой слезки, сока акации и к ним добавляется часть сока белены меньше половины, чем каждого из упомянутых выше; они в растертом виде разбавляются вином. Достаточно полезен также в чистом виде сок белены.

3. Общее средство от всех случаев ушных заболеваний и уже вполне одобренное опытом, составил Асклепиад. В нем находятся: обыкновенной корицы, дикой корицы, каждого р.#.I., цветка круглого камыша, бобровой струи, перца белого и длинного, амома, благовонного ореха, миробалана каждого р.#.II., лучшей благовонной смолы, сирийского нарда, жирной мирры, шафрана, мази из сока жостера, каждого р.#.II. Растертые по отдельности и снова перемешанные, они растираются с уксусом, а когда ими надо пользоваться, они разбавляются уксусом. Но если вытекает сукровица, не лишнее, смешав вино, промыть ухо шприцем для промывания ушей, потом вливать смешанное с розовым маслом терпкое вино, к которому прибавляется немного пепла или сок жостера с молоком, или сок птичьей гречихи с розовым маслом, или сок граната с небольшой частью мирры.

4. Если язвы грязные, они лучше всего промываются вином с медом; потом вливается какое-нибудь лекарство, содержащее мед из тех, которые были описаны выше. Если гной течет сильнее, непременно надо обрить голову, обильно обливать горячей водой, полоскать горло, гулять до утомления и употреблять умеренную пишу. Если из язв показывается кровь, надо влить сок жостера с молоком; или воду, в которой варилась роза с прибавлением сока птичьей гречихи или акации.

Если сверху язв наросло мясо и из него льется сукровица плохого запаха, надо обмыть теплой водой; потом влить то лекарство, которое делается из благовонной смолы, медной ржавчины, уксуса, и меда или мед сваренный с медной ржавчиной. Хорошо также влить через трубочку медной окалины, растертой с сандараком.

5. Когда появятся черви, то если они близко, надо их вытащить ушным зондом; если далеко, надо выморить лекарствами; надо остерегаться, чтобы они после не размножились. В обоих случаях полезна белая чемерица, растертая с уксусом. Надо также обмыть ухо вином, в котором сварен маррубий. Таким образом, мертвые черви проскальзывают в первую часть уха, откуда они могут быть извлечены очень легко.

6. Если отверстие уха сжато и внутри скрывается густая сукровица, надо добавлять самый лучший мед. Если это мало помогает, надо прибавить полтора киафа меда, наскобленной медной ржавчины р.#.II, сварить и этим пользоваться. Также полезен ирис с медом. Также полезно средство (состоящее из): гальбана р.#.II, мирры, воловьей желчи, каждого Р.#.zz., вина, сколько надо для разбавления мирры.