Так эту битву Длугош и Меховский, fоl.103, lib. 3, сap. 25, Кромер, lib. 6, fоl. 113, Бельский и Ваповский, lib. 2 еditiоns fоl. 248 и Кадлубек, первый хронист польский, при жизни которого это было, хоть немного поразному, описывают.
О разграблении Киева и поражении князя рязанского
Вскоре, как тот же Меховский fоl. 107, сap. 27, пишет Святослав, князь Черниговский, собрав большое войско свое и, завистью побуждаемый, начал войну [82v] с Ярославом Изяславичем, монархом киевским и осадил его неожиданно в Киеве. И когда Ярослав Изяславич, усомнившись в обороне, из замка бежал, Святослав черниговский добыл Киев, где жену Ярослава с сыном молодым, и с рыцарством, и со всеми сокровищами захватив, в Чернигов повел, оставив Киев опустошенный и со всех сокровищ ограбленный.
А Ярослав Изяславич, монарх киевский изгнанный, с двумя внуками Ростислава, войсками и рыцарством в Киев приехав, мещан богатых и митрополита, владык, архимандритов, игуменов, монахов и попов всего имущества и сокровищ лишил, всю вину на них возлагая за ущерб, Святославом, черниговским князем, причиненный. И для выкупа жены с сыном и рыцарства, в плен взятого тем же Святославом, большие налоги на киевлян возложил и некоторых продал. Святослав, желая за своих отомстить, Чернигов осадил, но, когда его не смог добыть, заключил с ним соглашение и перемирие. Умер потом Ярослав Изяславич в году от Рождества Христова 1184, и после него на престол киевский Святослав, черниговский князь, вступил. Вшеволд владимирским княжеством овладел после брата своего Михаила, который в том же году, 14 июня, умер. После Мстислав Ростиславович, князь ростовский, желая выгнать из Владимира Вшеволда, собрал немалое войско из ростовцев и половцев, и Вшеволд также против него. [83v] И когда встретились, победил Мстислава и ростовцев князь Вшеволд, и после этой победы сразу пошел против Глеба, князя резанского, призвав на помощь двух сыновей Святослава, монарха киевского: Олега и Владимира, и племянника своего, Владимира Глебовича князя переяславского. Услышав об этом, Глеб, князь рязанский, по хитрому совету решил опередить Вшеволда. И так, собрав из своих людей и из половцев помощников, вторгся во владимирское княжество вшеволдово, не желая в своем доме неприятеля ожидать. Потому князь Вшеволд, который уже был вблизи Рязани[135]
, должен был повернуть назад и спасать свою землю от князя Глеба резанского и половцев, победил войско неприятельское и самого Глеба рязанского взял в плен. После победы его в темнице убил, а двух племянников его, князей Мстислава и Ярополка, ослепил. Половцев взятых в плен, как язычников, всех выпорол, поубивал и истребил, а других рязанцев и помощь от русских князей свободно отпустил.О распрях в княжестве галицком