О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованна

Потом Георгий, князь киевский, не остановившись на том, что Мстислава Изяславича, из Переяславля, родного княжества, выгнал, послал против него войско мощное в Пересопницу, где тогда князь Мстислав жил. Тот, испуганный мощью неприятельской, и видя себя не готовым ко встрече, удрал в Луцк, а оттуда в Польшу, прося о помощи князей польских, Болеслава Кендзежавого, Мецлава и Генриха. Те, собрав силы в княжествах своих, пошли как неприятели на Русь, желая Мстислава не только на переяславский, но и на киевский престол посадить. Услышав об этом, князь Юрий киевский присоединился к Мстиславу и его родным братьям: Владимиру и Ярославу, сыновьям Изяславова, наследникам киевского престола. И так владимирские, переяславские и пересопницкие[132] княжества, как и другие, им служащие державы, кроме Киева, вернул и присягой то подтвердил, что никогда потом на те государства посягать не будет. Но вскоре присягу не сдержал и осадил князя Мстислава в замке владимирском, где очень много рыцарства с обеих сторон легло. Поляки, которые [78v] служили за деньги Мстиславу, частые вылазки из замка против войск Георгия совершали и много их убивали, так что Георгий, часть войск своих потеряв, должен был с позором в Киев вернуться. Там же вскоре потом немощью съеденный, светского правления жадность лакомая последний раз простившись, умер. Погребен в костеле св. Спаса Берестовского, в году от Рождества Христова 1164, 15мая.

После смерти Юрия или Георгия, князя киевского, Изяслав Давидович, князь черниговский, столицей киевской овладел. Но уже к зиме Мстислав Изяславич его из Киева изгнал, а когда ему быстро омерзела столица отцовская киевская, той же осенью оставил Киев Ростиславу, дяде своему, князю смоленскому. Но и тому киевское государство вдруг надоело, и отдал его вдруг Владимиру Мстиславичу. Услышав это, Мстислав Изяславич, владимирский князь, и разгневавшись, выбросил Владимира Мстиславича, а сам столицей родной киевской второй раз завладел. Но Андрей Егорьевич, князь суздальский, не мог того стерпеть, что Мстислав Киевом завладел, к которому он ближайшим после отца Юрия был, собрал войска из суздальцев, ростовцев и владимирцев, во главе которых сына Мстислава поставил. Пришло ему на помощь девять других князей русских: Глеб переяславский, Роман смоленский, Давид вышегродский, Владимир Андреевич, Дмитрий Юрьевич, Георгий и Славец, родные братья, [79] и осадили Мстислава Изяславича в Киеве, который из-за голода осады не мог выдержать и удрал во Владимир, замок второго его княжества. И князья вышеперечисленные, добыв замок и город киевский, жену и сына Мстислава взяли в плен, и град киевский весь в разбой и хищничество солдатам своим и рыцарству дали. Которые, не насытившись добычей городской, достаточно богатой, святые костелы, церкви и монастыри ограбили и обобрали. А когда прекратился разбой, сразу же Мстислав Андреевич, будучи гетманом над всем тем войском, дядю своего, Глеба, на столицу киевскую посадил, который после двух лет во главе правления умер. На его место Роман, смоленский князь, вступил и монархией киевской, за которую предки один другого убивали и лбами сходились, начал править.

И когда литовцы с ятвягами, народом лесным, собравшись общей силой, в русские княжества вторглись и добычу большую собрали, с которой привыкли жить, собрался на них князь Роман, монарх киевский. И с пользой в лесной пещере удирающих догнал, победил, рассеял и большую часть добычи вернув. Множество ятвягов и литавов-[79v] язычников взял в плен, и, угнав в Киев и другие замки русские, в суровой тюрьме держал, тяжелые и скотские работы им поручая. Других приказал, заковав, в плуг запрягать и, как волами, поле пахать, старые пни и корчи в новых участках поля, или ладах, как по-русски это зовется, убирать. Оттуда поговорка пошла, когда один литовец, научившись языку русскому, сказал: «Роман! Роман! Лихим кормишься, литовцами пашешь!». Этот князь Роман вскоре оставил столицу киевскую, ибо Ярослав Изяславич, собрав войско из половцев, изгнал из Руси князя Романа, а сам Киевом овладел и столицу свою как монарх укрепил. Об этомлетописи русские и Меховский, lib.3, сap. 22, fоl. 98, говорят.