О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованна

Роман, князь галицкий, веря гордо в свою мощь,
В счастье, которое странно в дела людей вмешивается
Стоя под Завихвостом, безопасно воевал
В Польше, своими отрядами народ сек и убивал.
Поляки же, видя упадок тех волостей,
Собрались, желая отразить русское нападение суровое,
С Лешком, с Конрадом, братьями своими, князьями,
Которых недооценивал самоуверенный князь Роман,
Не веря, что с ним свести битву полевую могли.
Не нужно недооценивать слабых неприятелей,
Ибо и слабая цапля временами ястреба убьет,
И уж быстрее укусит, когда в клубок свернется.
Так и поляки тогда, бедные, – избегали,
И увидев удобный момент – сразу знак битвы дали.
Отослав князей на место защищенное,
Вывели на русаков численность свою огромную.
А князь Роман только своих в ряды строит,
Польское войсковнезапно приступает.
Не удалось ему приготовиться, так смятым строем
Ударил все же Роман на поляков с криком,
Сам гетмана роль хорошо исполняя
И своей рукой рыцарство польское отбивая.[89v]
Много их он лично в мир иной послал сперва.
Гул в небе и земля гремящая железом,
Гудят трубы хриплые, крик смелых рыцарей,
Ржут кони, свищут стрелы, гром и хруст панцирей.
Князь Роман с голой саблей громкими словами
Посылает своих, победу им обещая верную.
Но гетман польский своих воодушевляет, наставляя,
Обещаниями славы, чести их воодушевляя,
Так обе стороны секутся с запалом,
Марс тому и другому судьбу метает сомнительную.
Ляхам отчизна собственная прибавляет смелости.
Каждый хочет мстить за ущерб и русскую суровость.
Роман же большим числом русских войск пользуется,
Один другого на тот свет послать стремится.
И так долго бой длился, и князь Роман, везде
Поспевая, своих строит в ряды,
Поляки боевым строем все преодолели,
И, разорвав русаков, снова бой дали.
С криком, с гулом огромным и страшным грохотом,
Даже небо затмилось от поднявшегося песка.
Князь Роман им сопротивлялся мужественно и долго,
Лежат убитые, трупы лежат шириной в милю,
Потом начали строи русские метаться,
А Роман, дабы стояли в деле, напрасно кричал.
Конь под ним убит, так пеший бежал,
Потом кобылу молодую над рекой догнал.[90]
Сел на нее, и так Вислу переплыл.
Сейчас же кобылу молодую бросил из-за стыда,
Ударив ее челом. Пешком со своими
Удирал, перемешавшись с простыми русаками.
А поляки гнали, секли, вязали, топтали,
И кровью неприятельской отчизну окропили.
Там и князь Роман убит с другими,
Лучше, князь, на кобыле удрать бы тебе!
Погребен в Сендомире потом с почетом,
Но русские князья труп его из жалости
За тысячу гривен серебра выкупили,
Во Владимире вновь ему похороны устроили.
Перед той битвой снилось ночью Роману:
Щеглов немного к Завихвосту
Из Сендомира на множество воробьев прилетело,
И съели всех воробьев. Так и случилось,
Ибо когда Роман своим этот сон рассказал, сразу старые
Говорили: «Князь, беда нам будет».
Молодые же: «Будет добро, князь, – говорили –
Будет лях – собака бит!»
Но в предвидении ошиблись.
Так-то наш милый Роман, как этот Ксеркс из греков,
Познал тех, которых недооценивал, их мощную руку.
И Сенека велит своих неприятелей
Стеречься, хоть бы они были самыми нищими.[90v]