О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованна

Когда Романа жестокого его счастье оставило,
И русскую монархию смертью своей ослабил,
Князья русские, которых много было,
Спорили о первенстве, что каждому мило.
А литовцы со жмудью, что в лесах сидели,
Как только о поражении русском узнали,
В свои длинные трубы трубя, уже веселились,
Видя, что поляки мощь русскую переломили.
Живбунда[140]

с Монтвилом, гетманов, избрали,Которых отвагу и военный порядок знали.
Так вышли из густых лесов, не желая напрасно бездействовать,
Решили ради добычи на Русь напасть.
И когда через Вилию с войском переправились,
Жмудь и ятвягов к себе прибавили
Вдоль и поперек новогродские поразоряли волости,
Убивая, грабя русский народ без пощады.
Потом Луцк и Владимир вокруг пожгли,
Церкви и монастыри русские разграбили.
И к Мозырю прямо направили отряды.
Другие разоряли пинское княжество, не встречая отпора.
И Ольговичи[141] , видя нападение князей суровое,
Собравшись, засели в Литве на тесных дорогах.[91]
Где хотели добычу отнять, леса порубили,
Желая язычество это предательством погубить.
Но литовцы предусмотрительные пошли другими путями
И пленных и имущество большой добычей гнала.
Услышав это, Ольговичи спешно их догоняли
И где могли язычников громили.
И когда в слонимских полях[142] Литва лагерем стала,
Сразу же с Ольговичами Русь на них обрушилась,
С язычеством большую битву начали,
И литавы на них тоже смело вышли.
Русь – саблями и луками, а Литва – копьями.
Бьются, кричат, гудят разными голосами.
«Mus^, az^umus^ thos hudos»[143] Жмудь кричит Литве,
Долго с обеих сторон продолжалась битва.
Сами Ольговичи, князья, мощь видя,
Языческой рукой быть побежденными стыдясь,
Привели свежие войска: два на Литву, сзади
Ударили на них, что даже свет помрачнел от пыли.
Только сейчас Литва, спереди потесненная и сзади
Русскими стрелами, собственно как рожь градом
Побитые, падать начали, и Русь за ними бежит
Гонит, рубит, трупов их полное поле лежит.
Другие вплавь через реку плывут, иные на пруды
Удрали, другие в леса, их обычные лежбища.
Так Ольговичи весь отняли плен,
Хоть не один русский отряд был побежден.
И Литва регулярно потом, не переставая,
Причиняла ущерб Руси, в плен угоняя.[91v]
Ибо в те времена князья русские после Романа
Ссорились, кто должен был получить верховную власть.
Данило Романович Галича добивался,
Киевский и черниговский князья лбами упирались,
Рим головой мира вырос из ничего благодаря согласию,
В несогласии вместе с государством погиб и потерял свободу.
Греческие славные королевства с княжествами вельможными
Для персов, римлян в согласии были неприступны
И несогласие их туркам мощь дало суровую,
Так что потеряли свободу и отчизну дорогую.
Потеряли, ибо невольник господами своими правит.
Что был ранее пастухом, сегодня ученых судит,
Философов в Греции, сегодня турки из пастухов
Пришли с кавказских гор, из скифской суеты.
Точно также киевская монархия древняя,
Деяниями благородных русаков, твердым мужеством славная,
Из-за несогласия в Литву свою столицу перенесла,
Литва из ничего в большое государство выросла.