В книге Мишеля Рагона165
«Города Будущего» (Издательство «МИР», Москва, 1969г., стр.20) приведена такая выдержка из предисловия Жана Фурастье166: «Там же есть цитата из утверждений венского архитектора Фридриха Кизлера167
, возражающего против выдвинутых Ле Корбюзье168 положений, следующим образом:Таким образом, при взгляде на поселения будущего не достаточно ограничиваться традиционными требованиями обеспечения жителей инфраструктурой для жилья, работы, досуга и образования, инфраструктурой даже самой передовой, современной, выполненной на высочайшем техническом и художественном уровне, со всеми доступными степенями комфортности. Не достаточно полагаться на твореческий гений архитекторов, художников, градостроителей, планировщиков, финансистов, производственников, строителей и конструкторов, дизайнеров, социологов, государственных деятелей и т.д. и т.п.. Все эти замечательные профессионалы, конечно, должны участвовать в такой работе, но главное в ней участие жителей. В планировании, создании, реконструкции, перестройке, собственно строительстве и т.д. и т.п. поселений необходимо участие жителей этих поселений, существующих (в случае действующего поселения) или потенциальных (в случае нового поселения). Именно жители определяют, как они живут или будут жить в конкретном поселении, как и с кем они будут взамодействовать и по каким вопросам. Что им собственно нужно для жизни в поселении, и по форме, и по содержанию.
Жители поселений не сторонние наблюдатели, не объекты воздействия или благодеяния кого-то, а субъекты действия, самостоятельно участвующие в процессе. При этом, само-собой, потребностями государства так же не следут пренебрегать.
В целом будущее людей не должно всецело зависеть от политических, экономических и законодательных решений в области архитектуры и градостроительства, которые действуют сегодня или будут приняты завтра.
Будущее принадлежит всем людям вместе и каждому из них в отдельности.
Жилища, поселения, вся система расселения Страны создаются в настоящем, но используются не только и не столько в нём, сколько в будущем, что отражается на взаимодействиях и взаимоотношениях людей и в настоящем, и в будущем.
О новом и хорошо забытом старом
Мишель Рагон уже во Введении своей книги «Города Будущего» (Издательство «МИР», Москва, 1969г., стр.24-26) пишет о полувековом отставании архитектуры XX века, воплощаемой в жизнь, от идей и замыслов архитекторов новаторов, мыслителей, творцов: