О времени и о себе

Хорошо, если за всё время пребывания в Чехии Вам не понадобилась захранка, или похотовост (два названия скорой помощи).

Швеция

Муде виснет — показ мод.

Йоббар — работать.

Kaka — пирожное.

Миньетта — моё сердце.

Монда — понедельник.

Япония

Суки — любимый.

Сосимасё — договорились.

Доеби — суббота.

А в заключение — шутка, связанная с трудностями перевода

Российский гражданин, вернувшийся из загранкомандировки, рассказал, как он утверждает, правдивую историю.

В отеле, в котором он остановился, очень плохо ловился Wi-Fi, и он пошёл на рецепцию, чтобы пожаловаться на это. Говорил он по-английски слабо и слово Wi-Fi произносил как wife (жена).

Диалог получился следующий:

— Я имею проблемы с Wife в моём номере.

— А в чём проблема?

— Никак не могу поймать Wife.

— Что-о-о? И чём мы можем Вам помочь?

— Я бы хотел другой Wife. Где я могу это найти?

* * *

Большое спасибо всем, кто дочитал до конца

Леонид Нисман

Leonid Niessmann

Leonid Nisman

לאוניד ניסמן