Читаем Обязанность самоотречения полностью

4. Ужас для нечестивых.

Нижеизложенное предупреждение — голова горгоны, которая должна напугать их. У нечестивых тоже будет награда, только совершенно отличная от той, что получат благочестивые христиане. Одни получат награду в царском дворце, другие — в темнице. Воздаянием нечестивым будут все казни и губительные язвы, упомянутые в Библии. «Делающие беззакония будут уничтожены» (Притч. 10:29).1 Бог будет для них Воздающим, но не воздаянием. «Возмездие за грех — смерть» (Рим. 6:23). Тот, кто делал работу дьявола, задрожит, получая достойное возмездие.

Софар весьма примечательно выразился о награде нечестивого: «Как помет его, на веки пропадает он» (Иов 20:7). Другими словами, нечестивый оставит после себя зловоние. «Он будет сосать змеиный яд» (Иов 20:16).2 То есть грех, который был в его устах сладок, как мед, станет горьким, как желчь аспида (Иов 20:12-14). «Будет пожирать его огонь, никем не раздуваемый» (Иов 20:26). Иначе, либо огонь с небес будет пожирать его, как это произошло с Кореем (Чис. 26:10), либо нечестивого пожрет случайно возникший в его имении пожар, который и подразумевается под «огнем, никем не раздуваемым», либо же адский огонь, не раздуваемый мехами, будет мучить его душу. Он будет вечно пожираем, но никогда не пожран. «Вот удел человеку беззаконному» (Иов 20:29), как ужасен он! За каждую золотую песчинку милости к грешнику Бог добавляет еще одну каплю гнева в Свою чашу.


1 Данный стих переведен дословно с англ. вар. перевода Библии (KJV), который использует здесь автор. — Прим. перев.

1 Содомские яблоки или, как полагают, виноградная лоза Содома (Вт. 32:32) — привлекательные и на вид съедобные плоды. Однако при малейшем нажатии рассыпаются, превращаясь в пыль. — Прим. перев.

2 Вольфганг Мускул (1497 — 1563) — немецкий реформатор, богослов. — Прим. перев.

1 Монтан (2 век) — основоположник еретического учения монтанизма. Объявив себя пророком, через которого говорил Дух Утешитель, требовал безусловного признания нового откровения. — Прим. перев.

1 Фамилисты — члены религиозной секты «Общество христианской любви», действовавшей в 16-17 вв. в Нидерландах Англии и Германии. Придерживались пантеистических взглядов. Отвергали таинства. — Прим. перев.

2 В одном из своих трудов, «A Вody of Divinity», Т. Ватсон поясняет стих 2 Пет. 1:4 таким образом: мы сделались причастниками Божеского естества не в смысле отождествления или соединения с Божьей сущностью, а путем преображения в подобие Богу. — Прим. перев.

1 Данный стих переведен дословно с англ. вар. перевода Библии (KJV), который использует здесь автор. — Прим. перев.

1 Филипп I, ландграф Гессенский (1504 — 1567), — один из лидеров Реформации в Германии. Сформировал союз немецких протестантов для защиты протестантизма от вмешательства императора Священной Римской империи Карла V. Союз был разгромлен, а Филипп брошен в тюрьму, где провел пять тяжелейших лет. — Прим. перев.

1 Аристотель (384 — 322 до н. э.) — древнегреч. философ, логик, метафизик и «отец естественных наук». — Прим. перев.

1 Лисимах (361 — 281 до н. э.) — полководец Александра Македонского, после смерти которого он стал правителем и царем Фракии. Позже захватил ряд областей Малой Азии и Македонию. Погиб в борьбе с другим преемником Александра, Селевком. — Прим перев.

1 См. сноску на стр. 195.

2 См. сноску на стр. 43.

1 Джероламо Кардано (1501 — 1576) — итальянский математик, врач, философ. — Прим. перев.

1 Павлин (353 — 431) — латинский христианский поэт, епископ южноиталийского г. Нола. Делами милосердия и состраданием к бедным заслужил любовь и христиан, и язычников, и иудеев. — Прим. перев.

2 См. сноску на стр. 29.

1 Демосфен (384 — 322 до н. э) — знаменитый древнегреч. оратор и государственный деятель. — Прим. перев.

2 Елисейские поля или Элизиум — в древнегреч. мифологии загробный мир блаженства, рай. — Прим. перев.

1 Фемистокл (ок. 525 — ок. 460 до н. э.) — древнегреч. государственный деятель и полководец. — Прим. перев.

1 См. сноску на стр. 15.

1 Царь Ирод Агриппа I (10 до н.э. — 44 н.э.) — правитель Иудеи, Галилеи и Самарии, упоминаемый в 12 гл. Деян. Еще до того, как он стал царем, в дружеской беседе с Гаем Калигулой (12 — 41) Агриппа пожелал ему поскорее взойти на престол Римской империи. Oб этом узнал император Тиберий и, разгневанный, бросил Агриппу в тюрьму. Как только Калигула сделался императором в 37 г., он освободил последнего из заточения и в награду за перенесенные страдания пожаловал ему, кроме титула царя и земель на северо-востоке Палестины, золотую цепь, копию той, которой приковывали его в заключении. — Прим. перев.

1 Данный стих переведен дословно с англ. вар. перевода Библии (KJV), который использует здесь автор. — Прим. перев.

2 Данный стих переведен дословно с англ. вар. перевода Библии (KJV), который использует здесь автор. — Прим. перев.

Table of Contents

Название страницы

Copyright

Содержание

Обязанность Самоотречения

К Читателю

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Добрый Пастырь

Успокаивающий Жезл

Перейти на страницу:

Похожие книги

Херувимский странник
Херувимский странник

Эта книга — первый полный перевод на русский язык религиозно-поэтических афоризмов замечательного немецкого поэта и мистика XVII в. Ангела Силезского (Ангелуса Силезиуса), написанных александрийским стихом с парными рифмами, — явление, уникальное в немецкой поэзии: игра слов, параллельные конструкции, смысловые повторы и т. д. представляют собой настоящее языкотворчество.Ангел Силезский (Йоханнес Шефлер, 1624—1677), врач по образованию, лютеранин по наследственному вероисповеданию, в 1654 г. под влиянием мистика Франкенберга перешел в католичество ив 1661 г. стал членом монашеского ордена францисканцев.Католическая, а точнее внецерковная, мистика Ангела Силезского представляет собой отход от лютеранско-евангелической ортодоксии, связанный с непосредственной обращенностью к Богу, к интуитивному познанию мира. Лейтмотивом этого поиска служит формула «Бог — во мне и я — в Боге», что, безусловно, навеяно евангелической мистикой Иоанна Богослова.Для всех интересующихся вопросами религиозной мистики и поэзии вообще знакомство с творчеством Ангела Силезского может быть полезным и в религиозном, и в поэтическом отношении.

Ангелус Силезиус

Средневековая классическая проза / Христианство