Оборотни

Голая земля, на которой жили годами и такая сухая, может сделаться почти такой же твердой, как бетон. Через заднюю дверь Лиапхорн ничего не видел, пока луч фонарика Чи, поднесенный к земле, не создавал тени там, где по его поверхности тянулось что-то еще более твердое. Царапины. Царапины пролегали мимо башни ветряной мельницы, мимо металлического склада и дальше. На склоне, где земля была менее истерзанной, царапины превратились в потертости между россыпью увядших сорняков и скоплений травы.

- Вверх, к хогану, - сказал Лиафорн. «Это ведет туда».

Даже на менее уплотненной земле по следам сопротивления было трудно проследить. Сумерки теперь превратились в почти полную темноту, только на западе виднелся темно-красный румянец. Ветер снова поднялся, поднимая пыль перед Лиафорном. Он шел, направив фонарик на землю, улавливая следы выбитой земли и раздавленных сорняков.

Даже оглядываясь назад, Липхорн не помнил, как слышал выстрел - прежде всего почувствовал боль. Что-то, похожее на молот, ударило его по правому предплечью, и фонарик внезапно погас. Лиафорн сидел на земле, слыша, как Чи что-то кричит, понимая, что его предплечье так сильно болит, что что-то, должно быть, сломало его. Звук выстрела из пистолета Чи, вспышка выстрела вывели его из состояния шока и заставили осознать, что произошло. Рузвельт Бисти, этот сукин сын, подстрелил его.

> 14

Звонок «ОФИЦЕР РАНЕН» вызывает особую реакцию в каждой полицейской юрисдикции. В подагентстве Шипрок племенной полиции навахо, которым командовал капитан А.Д. Ларго, был произведен немедленный звонок самому Ларго, который смотрел телевизор дома, и почти одновременные радиозвонки во все подразделения полиции навахо, дежурившие в округе, в штат Нью-Мексико. Полиция штата и офис шерифа округа Сан-Хуан. Затем, поскольку горы Чуска переходят границу Нью-Мексико в Аризону, а Саности находится всего в десятке или около того миль от государственной границы, и ни диспетчер в Шипрок, ни кто-либо другой не были уверены, в каком состоянии все это происходило, звонок также поступил в Аризонский дорожный патруль и, более или менее из вежливости, в Офис шерифа округа Апач, который мог иметь некоторую законную юрисдикцию, даже если он находился в сотне миль к югу, в Сент-Джонс.

Немного позже об этом сообщили по телефону в Фармингтонское отделение Федерального бюро расследований, которое имело высшую юрисдикцию в случае совершения такого высокого преступления в индейской резервации. Сообщение было передано Джею Кеннеди в доме юриста, где он участвовал в игре в бридж со сменой партнеров по пенни за очко. Кеннеди только что выиграл две подряд накладки и уже собирался сделать небольшую ставку, когда зазвонил телефон. Он принял вызов, завершил схватку, сложил счет, который показал, что он впереди на 2350 очков, получил свои 23,50 доллара и ушел. Это было через несколько минут после 10 вечера.

Через несколько минут после 10:30 Джим Чи вернулся в дом Бисти. Он встретил скорую помощь из Фармингтона в Литтлвотере на шоссе US 666. Пока Лиафорна положиди на заднем сиденье, прибыл капитан Ларго - Горман ехал с ним - и взял на себя полную ответственность. Ларго задал шквал вопросов, отправил скорую помощь и провел серию быстрых проверок по радио, чтобы убедиться, что на дорогах есть заграждения. Он повесил микрофон и сел, скрестив руки, глядя на Чи.

«Вероятно, слишком поздно для блокпостов», - сказал он.

Для Чи это был долгий день. Он был уставшим. Весь адреналин улетучился. «Кто знает, - сказал он. «Может, он остановился, чтобы починить машину. Может, у него даже машины не было. Если это был сам Бисти, может, он просто вернулся в свой дом. Если-"

«Ты думаешь, это может быть кто-то, кроме Бисти?»

«Не знаю, - сказал Чи. «Это его место. Он стреляет в людей. Но тогда, может быть, кому-то он не нравится больше, и они пришли, застрелили его и утащили в скалы ».

Выражение лица Ларго, которое уже было кислым, предполагало, что ему не нравится тон Чи. Он уставился на Чи.

"Как это произошло?" он спросил. «Один больной старик и двое полицейских с пистолетами?»

Ларго, очевидно, не ожидал ответа, а Чи даже не пытался.

«Вы и Горман вернитесь туда и посмотрите, сможете ли вы его найти», - сказал Ларго. «Я прикажу полиции штата и людям шерифа следовать за вами. Не дай им заблудиться.

Чи кивнул.

«Я встречаюсь с Кеннеди здесь, - сказал Ларго. «Тогда мы пойдем и присоединимся к вам».

Чи направился к своей машине.

- Еще кое-что, - крикнул Ларго. «Не позволяй Бисти стрелять в тебя».

И вот, в 10:55, Чи припарковался рядом с теперь уже темным фонарным столбом Бисти, вышел и стал ждать, пока свита завершит свое прибытие. Он чувствовал себя глупо. Грузовика Бисти все еще не было. В лачуге Бисти было темно. Казалось, все в точности так, как они его оставили. Шансов, что Бисти будет ждать этого отряда, просто не существовало.

Раздался общий хлопок дверей.