Оборотни

Лифорну пришло в голову, что у него болит голова. Он глубоко вздохнул. Его обед, казалось, состоял из тарелки дымящегося супа, небольшого зеленого салата и чего-то, включая курицу, которая обычно выглядела бы аппетитно. Но теперь живот Лиафорна словно перевернули на бок. «Я знаю, что случилось», - сказал Лиафорн. «Кто-то выстрелил мне в руку».

«Я имел в виду после этого», - сказал Стрейб. Он бросил униформу Лиафорна у изножья кровати и его ботинки на пол.

«После этого ничего не помню», - сказал Лиафорн.

«Что ж, чтобы понять суть дела, парень сбежал и оставил тело Бисти».

"Тело Бисти?" Лиафорн потянулся к папке, переваривая это.

«Выстрелы», - сказал Стрейб. "Дважды. Наверное, из пистолета. Наверное, тридцать восемь или около того ».

Лифорн извлек отчет из папки. Два листа. Он читал. Он взглянул на подпись. Кеннеди. Он вернул отчет Стрейбу.

"Что вы думаете?" - спросил Стрейб.

Лиафорн покачал головой.

«Думаю, становится интересно», - сказал Стрейб. Это означало, что Липхорн понял за полжизни, проведенной в сотрудничестве с федералами, что люди с влиянием и большим числом подчиненных государственных служащих начинают думать, что у них больше тел, чем можно вежливо похоронить. Он снял свою больничную рубашку, поднял майку и задумался, как надеть ее, не двигая правой рукой больше, чем это было необходимо.

«Я думаю, нам следовало держать этого индейца взаперти некоторое время», - сказал Стрейб. Он усмехнулся. "Я полагаю, это опровергает очевидное". Смешок превратился в смех. «Я уверен, что его врач порекомендовал бы это».

«Вы думаете, мы могли заставить его передумать? Расскажи нам, что он имел против Эндочини? » - спросил Лиафорн. Он задумался на мгновение. Если бы они снова взяли Бисти под стражу, Лиафорн планировал попробовать старый-старый трюк. Традиционная культура допускает ложь, если она не причиняет вреда, но ложь можно повторить только трижды. В четвертый раз это вовлекает в обман. Он не мог воздействовать на Бисти напрямую, потому что Бисти просто продолжала отказываться говорить что-либо об Эндочини, костяных бусинах или колдовстве. Но, возможно, он мог бы поработать над косвенным. Может быть. Возможно, нет.

«Я не уверен, - сказал Лиафорн. Он был еще менее уверен, что мог бы уговорить Стрейба поставить свою подпись на той жалобе, в которой они нуждались. Это была особенно неряшливая работа, это дело человека, который, казалось, думал, что застрелил человека, которому на самом деле было нанесено ножевое ранение. И все эти годы ФБР не обманывало налогоплательщиков, вмешиваясь в грязные дела. Стрейб был хорошим человеком, но он не прожил бы двадцать лет в джунглях Агентства, не усвоив уроки, которые они преподают.

«Может быть, и нет», - сказал Стрейб. - В этом я полагаюсь на вас, краснокожих. Но все равно. . . » Он пожал плечами, позволяя этому утихнуть. «Это разожжет огонь. Теперь у нас не просто куча трупов. Теперь мы обзавелись двойным убийцей. А может и больше, чем два раза. Вы знаете, как это работает ».

«Ага», - сказал Лиафорн. Удвоение количества убийств не удвоило интерес - это было больше похоже на его возведение в квадрат. И если у вас были настоящие серийные убийства, красиво загадочные, интерес, давление и потенциал для огласки резко возрастали. Публичность никогда не была проблемой для племенной полиции навахо - у них ее просто не было, - но для федералов хорошая пресса принесла потоки миллиардов и держала здание Дж. Эдгара Гувера кишащим бюрократами. Но, черт возьми, лучше быть с хорошей прессой.

Стрейб сел. Он посмотрел на отчет, а затем на Лиафорна, который с неловкостью левшей натягивал штаны. Круглое, нестареющее лицо Стрейба без морщин мешало ему выглядеть обеспокоенным. Теперь он справился. - «Проблема в том, что среди множества неприятностей я не понимаю, как, черт возьми, с этим справиться. Похоже, у нас нет зацепки.

Лифорн узнал, насколько трудно застегнуть верхнюю пуговицу его форменных брюк пальцами левой руки после целой жизни, когда он делал это пальцами правой руки. И он вспомнил вопрос, который задал Джим Чи. («Я слышал сплетни в торговом посту Бэдуотер, - сказал Чи. - Они говорят, что в трупе Эндочини была найдена кость».) Не нашел ли кость патолог?

- Вскрытие старика Эндочини в Фармингтоне, - сказал Лиапхорн. «Я думаю, что кто-то должен поговорить об этом с патологоанатомом. Узнай каждую мелочь, которую они нашли в этой колотой ране.

Стрейб положил отчет обратно в папку, папку на коленях, вытащил трубку и посмотрел на табличку «Не курить» рядом с дверью. Рядом с вывеской Маленькая Сирота Энни смотрела с плаката, на котором было написано: «Родители Маленькой Сироты Энни курили». Рядом с этим плакатом была еще одна фотография рядов надгробий с надписью «Страна Мальборо». Стрейб понюхал трубку и сунул ее обратно в карман куртки.

Он спросил. - "Почему?"

«До одного из наших людей дошли слухи, что в ране был обнаружен небольшой фрагмент кости», - сказал Лиафорн. Он не спускал глаз со Стрейба. Этого объяснения будет достаточно? Выражение лица Стрейба говорило, что это не так.