Образцы народной литературы северных тюркских племен. Часть VII. Наречия Крымского полуострова (прозаические нарративы)

Однажды жил один кёсе, безбородый. Не было у него ни дочери, ни сына. Решил он нанять батрака, чтобы тот помогал ему работать на поле. Пришел к нему один мужчина и сказал: «Я пойду к тебе в работники». «Хорошо, я тебя беру, – ответил безбородый. – Ты будешь пахать мое поле плугом. Если ты не справишься, я тебя выпорю шесть раз ремнем по спине». Безбородый послал батрака на работу, но перед этим дал ему кусок хлеба и стакан масла. «Это твой обед, но вечером пусть этот стакан останется полным!» – приказал он. Пахарь поел и после работы пришел с пустым стаканом. Безбородый выпорол его, как и обещал.

На следующее утро он нанял другого работника. Он также предложил ему кусок хлеба и стакан с маслом. Мужчина все съел и вечером принес пустой стакан. Он также получил шесть ударов ремнем.

На следующее утро к безбородому пришел еще один батрак и сказал: «Я пойду к вам в работники». «Хорошо, я тебя найму, – согласился хозяин. – Вот тебе хлеб и стакан с маслом. Поешь, но вечером принесешь полный стакан!» Работник съел все масло, облизал пустой стакан, после чего набил его землей и принес хозяину.

Безбородый увидел, что масло не съедено, и рассказал об этом жене. Женщина испугалась: «Этот человек принесет на наши головы несчастья». Тогда безбородый предложил: «Давай убежим! Приготовь-ка нам в дорогу чебуреков». Спрятавшись в углу, батрак подслушал их разговор.

Женщина нажарила чебуреков и сложила их в сундук. Батрак незаметно залез внутрь. Безбородый этого не видел и сказал жене: «Пока он спит, давай собирайся». Женщина согласилась: «Батрак заснул, пошли!»

Безбородый взвалил на спину сундук, внутри которого сидел мужчина. Шли они, шли, как вдруг работнику захотелось справить малую нужду. Он не сдержался и помочился. Его моча потекла по спине безбородого, который сказал жене: «Из сундука потекло масло от чебуреков».

Шли они, шли, у безбородого от голода свело живот. «Давай-ка перекусим», – предложила жена. Когда они открыли сундук, оттуда вскочил батрак, который закричал: «Куда вы меня тащите?!»

Они втроем поели, безбородый взвалил сундук на спину, и они отправились в путь.

Шли они, шли и пришли на высокую гору. Стало темнеть. Они решили остановиться там на ночлег. Безбородый отвел жену в укромное место, чтобы мужчина не мог его услышать, и сказал: «Мы положим батрака рядом с обрывом, потом ляжешь ты, а затем я. Когда он заснет, я дам тебе знак. Ты его толкнешь, он сорвется со скалы и умрет».

Как бы тихо они ни говорили, батрак расслышал каждое их слово. Он подождал, пока они уснули, после чего он лег между мужем и женой, которая оказалась на краю. Думая, что рядом с ним лежит жена, безбородый пихнул батрака, который толкнул женщину. Она скатилась со скалы и разбилась. Безбородый сказал: «Жена, вставай, мы избавились от работника!» Мужчины поднялись. «Жена, мы спаслись от батрака», – никак не мог нарадоваться безбородый. Он развернулся и увидел рядом с собой батрака. Хозяин понял, что они столкнули в пропасть его жену, и был очень огорчен.

Безбородый понял, что нужно убегать. Он выбежал на дорогу, а работник за ним следом. Безбородый смог оторваться от погони и прибежал в одну деревню. Он закричал: «Эй, народ. Сейчас сюда придет человек, который будет меня искать. Не говорите ему, где я!»

Безбородый подбежал к какой-то могиле. Как только он зарыл себя там, в деревню зашел батрак и спросил у людей: «Вы видели тут безбородого?» Народ ответил: «Он пришел сюда и сразу умер». «Покажите мне его могилу», – попросил мужчина. Его подвели к могиле. Он подошел к изголовью, проделал дырку в земле и просунул туда яблоко. Безбородый не выдержал и начал его есть. Батрак услышал, что в могиле кто-то чавкает. «Оказывается, безбородый не умер!» – воскликнул он и, как разъяренный бык, накинулся на могилу.

Безбородый крикнул: «Уходи отсюда! Сейчас сюда придет мой работник. Он и тебя убьет, и меня». Услышав это, батрак взбесился, раскопал могилу одним ногтем, вытащил оттуда безбородого, убил его и зарыл в той же могиле. После чего мужчина развернулся и пошел к себе домой.

Дождик с градом вызвал дрожь.

Кому правда, кому ложь.

Старухе захотелось съесть медовый корж.

31. Три зятя падишаха

(Сказка)

Однажды было,

А может, и не бывало,

Чере-черепаха

Расправила крылья и упорхала.

Рыбы в море наняли извозчика, чтобы избежать беды.

Минарет Ак-Мечети наклонился к Салгиру, чтобы напиться воды. Было – не было, жил один падишах, и было у него три дочери. В его дворце был прекрасный сад. Вот однажды визирь принес с бахчи три дыни: одна переспела и испортилась, вторая вот-вот пропадет, третья – самое время есть. Визирь положил их на блюдо и поставил его перед падишахом, который спросил: «Что ты мне хочешь этим сказать?» Советник ответил: «У тебя есть три дочери. Пришло время выдать их замуж. А то будет, как с этой переспелой дыней. Ее уже невозможно есть. Ты должен найти им женихов».