Обретая суперсилу. Как я поверил, что всё возможно. Автобиография

Item 0755646 12/27/96 15:33

From: PLASTIC6@JUNO.COM@INET# Internet Gateway

To: STRACZYNSKI

Sub:…без темы…

Джо

Ты думаешь я подал бы на тебя в суд. Я никогда бы не сделал что-то, что может тебя опозорить.

Я просто расстроился, когда увидел это в новостном релизе.

Я зашел в интернет, чтобы узнать о твоих достижениях, и первое, что увидел, была та часть, где был новостной релиз. Твоя мама даже хотела вступить в клуб твоих фанатов. Это единственный способ, как мы могли хоть что-то о тебе узнать, поскольку ты не звонил никогда своей матери так долго. Ее сердце было разбито, когда Мэри и Эдди Скибицки приезжали сюда в Калифорнию две недели назад и рассказали, что у Терезы есть фотография с твоим автографом.

Послушай меня. Она мстительный человек. Ее обман привел к тому, что я потратил $8000 на путешествие в Сибирь. Я пытался найти адрес своего двоюродного брата, и она сказала, что найдет его для меня.

А когда нашла, он был неправильный. Их с братом и отцом, то есть с маминым братом, во время войны увезли в Сибирь. Отца повесили, брат умер от туберкулеза. Самому ему удалось выжить, но он не смог вернуться в Польшу, потому что у него не было денег.

Поэтому, когда она набралась наглости и позвонила мне и спросила, нашел ли я брата, я обозвал ее дурой и лгуньей, а еще я знаю, что она постоянно тебе врала. Она хотела, чтобы я купил ей трехколесный скутер[83]. Почему? Когда умерла моя мать, она забрала все деньги, не оставив мне ни цента. Я, конечно, и не взял бы у нее ничего, даже если бы она предложила, но это доказывает, что у нее есть жадность.

Я понятия не имею, какое вообще отношение все это имело к обсуждаемому нами вопросу. Это последнее письмо в нашей с ним переписке. Когда ему стало ясно, что угрозы не сработают и что он получит отпор, он решил отступить с поля боя, притворившись обиженным и жалким. Я уже хотел было стереть письмо, но одна из фраз привлекла мое внимание: «Ее обман привел к тому, что я потратил $8000 на путешествие в Сибирь».

В Сибирь? Какая Си-мать-ее-бирь? А это еще зачем?

В течение шести лет моя тетка Тереза была единственным членом семьи, с которым я поддерживал связь. Так что, когда она мне позвонила, я спросил ее о Сибири.

Она сказала, что отец ездил туда навещать родственников, а заодно заезжал в места, где они жили во время войны, в том числе на железнодорожную станцию в Богданово.

– А куда он еще ездил? – спросил я, постепенно теряя интерес к теме, но, как писателю, мне нужно было знать, чем все закончилось.

ЕСЛИ БЫ Я СОПОСТАВИЛ ЭТОТ НАШ РАЗГОВОР С ТЕМ, КАК МОЙ ОТЕЦ ВСЯЧЕСКИ ПЫТАЛСЯ ИЗБЕЖАТЬ СУДЕБНОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ, КОГДА ДЕЛО КАСАЛОСЬ ЕГО БИОГРАФИИ, ТО НАВЕРНЯКА СМОГ БЫ ПОДОБРАТЬСЯ ОЧЕНЬ БЛИЗКО К РАЗГАДКЕ.

Последовала длинная пауза, словно она раздумывала, говорить или нет, а потом сказала: «В Вишнево».

Как следовало из биографии отца, которую я писал с его слов, в Вишнево он стал свидетелем массовой казни евреев. Несчастных собрали на кладбище и расстреляли из пулеметов. Очень странный выбор места для отпуска.

– А куда он там ходил?