Общество любительниц плавания имени Дж. М. Барри

Она натянула джинсы, слишком большую для нее мужскую рубашку и толстый шерстяной свитер. Почистила зубы, обулась и провела по губам блеском. В последний раз взглянув на себя в зеркале, она улыбнулась. Что это с ней случилось? Неужели она отправляется на встречу с новым любовником, не удосужившись старательно наложить косметику, не произведя тщательный смотр всему гардеробу, чтобы добиться нужного впечатления? Она даже почти не обратила внимания, что джинсы стали ей немного тесноваты. На самом деле ничего удивительного, если вспомнить, сколько вина она выпила, отказываясь от одного за другим правил здорового питания, которые помогали ей сохранять фигуру в последние двадцать лет. У нее на тарелке за всю неделю не было и листика салата. Из овощей присутствовали только картошка и зимние кабачки, а во время долгих рабочих обедов в «Зиззи» она не ограничивалась одними закусками, а неизменно съедала и горячее, хотя каждый раз клялась себе, что возьмет только половинку, чтобы оставить место для ужина.

Ну и ладно. Еще несколько ночей, как эта, и от лишних фунтов не останется и следа.

Дверь открыла Лили и тут же порывисто обняла Джой.

– Как ты себя чувствуешь? – шепотом спросила Джой.

– Паршиво, – призналась Лили. – Вы ему рассказали?

Джой кивнула. Лили закрыла лицо руками.

– И что он сказал? – спросила наконец Лили, глядя сквозь растопыренные пальцы.

– Ну, ты же знаешь своего отца. Он человек сдержанный, молчаливый.

Их прервала Дейзи, которая промчалась по кухне и принялась прыгать на Джой. В последнее время она редко так делала, и Джой поняла, что собака по-настоящему соскучилась по ней и действительно рада ее видеть. Джой опустилась на корточки, позволив как следует облизать себе лицо. Дейзи обожала лизать лицо Джой. Это было для нее одним из самых любимых занятий на свете. Но Джой обычно обрывала проявление чувств, позволяя лизнуть себя разок-другой, а потом поднималась или отворачивалась. Она далеко не всегда была в настроении терпеть проявления собачьей любви. Но сегодня Джой застыла перед дверью, позволяя Дейзи снова и снова себя целовать.

Внезапно Дейзи остановилась. И начала принюхиваться. Посмотрела на Джой с недоумением, как будто говоря: «Ты пахнешь неправильно!» Джой воспользовалась моментом, чтобы распрямиться, и, когда Лили повела ее в кухню, подумала, какое счастье, что собаки не могут высказывать мысли вслух.

– Доброе утро, – проговорила Джой негромко.

Иэн стоял у плиты, хлопоча над сковородой с яйцами и беконом.

Он обернулся и тепло улыбнулся:

– Доброе утро! Кофе?

– За кофе отдам что угодно!

– Это необязательно, – сказал Иэн, снимая с полки кружку и наливая ароматный напиток из термоса на столе. Он протянул кружку Джой. Их пальцы соприкоснулись, а глаза встретились. Джой подмигнула. Иэн подмигнул в ответ.

– И за то, что шкварчит в сковороде, тоже, – добавила она, наливая в кофе сливок и кивая на плиту. – Я такая голодная. Сама не знаю почему.

– Скоро будет готово, – пообещал Иэн, не реагируя на намек.

Они просидели за столом полчаса, пока не настало время везти Лили в школу.

– В котором часу приедет Массимо? – спросила Джой.

Пока Джой с Лили гуляли по Лондону, Массимо с Иэном трудились весь день, составляли график работ на весь период реконструкции. И сегодня, во время тщательного осмотра ветхих строений, Джой была им не нужна. Это очень кстати, потому что ей необходимо написать несколько важных отчетов для коллег в Нью-Йорке и сделать не меньше двадцати звонков.

– В восемь сорок пять, – сказал Иэн, пока Лили ходила по комнате, собирая учебники.

Джой кивнула:

– Я нужна для чего-нибудь?

Иэн удивленно поднял брови, и Джой расхохоталась. Лили обернулась к ним.

– Что случилось? – спросила она.

– Ничего, – поспешно ответила Джой.

Лили перевела взгляд с Джой на отца, который уже отвернулся, складывая грязную посуду в раковину. Снова с недоумением поглядела на Джой:

– Что тут смешного?

– Ничего! Честное слово.

Но Джой никак не могла подавить улыбку, поэтому уставилась в свою тарелку.

– Ладно, пора ехать, – быстро проговорил Иэн, предотвращая дальнейшие расспросы.

Часа в четыре Джой решила прогуляться до города вместе с Дейзи, отправить кое-какие документы по почте. По крайней мере, у нее имелся официальный повод для прогулки. Неофициальных было множество: она не находила себе места, она уже не могла сидеть в помещении, а Дейзи доводила ее до исступления тем, что вскакивала каждый раз, когда Джой поднималась со стула, и глядела печальными, полными надежды глазами. У Джой не осталось еды, не было вина, не было кофе на утро. Кроме того, она втайне надеялась, что если высунется на улицу, то случайно повстречает Иэна с Массимо. Но она никого не встретила и даже не услышала голосов из домика у ворот. Дверь была заперта, и пикапа Иэна не было на месте.

Шагая обратно в Стэнвей, Джой восхищалась зимним небом, расчерченным розовыми полосками. Она успела на почту перед самым закрытием, а когда вышла на улицу, увидела Агги, которая тоже только что вышла из булочной на другой стороне.

– Агги! – позвала она.