Обвинение [litres]

Может, вы уже заметили, но сон во всей этой истории почти не фигурирует. Мы выкраивали пару часиков то тут, то там – в самолетах, в залах ожидания аэропортов, но, по сути, жили на адреналине. Фин был ужасно худой, а я вообще особенно не пила. Потом еще и отопление в вагоне включили. Я на мгновение, как мне показалось, прикрыла глаза и тут же отрубилась.

Я услышала, как буквально у меня под ухом кто-то разговаривал, и различила голос Фина. Я смутно задумалась, что там такое, мне правда хотелось узнать, но проснуться я никак не могла. Где-то с час я пролежала в отключке. Поезд уже тронулся со станции Виченца, и тут я проснулась, с пересохшим горлом и опухшими глазами.

Что я увидела перед собой, глубоко меня поразило.

Напротив меня, рядом с Фином, сидел тот самый мужчина из Сен-Мартена, это его мы видели с Дофин Луар. Они с Фином улыбались, подавшись вперед, и завороженно слушали человека, сидевшего рядом со мной.

Бутылка водки Фина стояла на столе пустая. Они почти прикончили вторую такую же. Вино тоже прикончили, как и сэндвич с яйцом, только запах остался. Я резко дернулась вперед в попытке стряхнуть с себя сон, и они все радостно на меня обернулись.

Я потерла глаза. Они уже прилично нализались, но Фин их всех переплюнул.

– С добрым утром, принцесса! – сказал здоровяк по соседству со мной. – У меня тост! За нашу принцессу!

Слово «принцесса» он почти что прошипел. Не по душе мне было, как он это сказал.

Я посмотрела на него. Румяный такой, в старомодном сером пиджаке с большими накладками на плечи и засаленными лацканами. Пахло от него сигаретами с водкой, смесью розовой воды и затхлого пота. Может, эти двое заодно? С виду один в один. Но на пьяную голову и в полудреме я не смогла сообразить, что происходит.

Фин представил меня здоровяку, сидевшему рядом со мной: это Дэми. Дэми, это…

Меня зовут Анна, ответила я. Не то чтобы я этим заявляла о своей личности. Совсем еще спросонья, не успев прийти в себя, я забыла, кем я на тот момент по идее была.

Дэми обернулся и пожал мне руку. Ухватившись за нее слегка крепковато. Ладони у него были как лопаты, и в руку мне впилась уйма колец. Костяшки все в шрамах. Его руки мне напомнили схватившие меня за шею на кухне мозольные руки, когда я еще была Софи. Неужели это тот самый мужчина, пытавшийся меня убить? Я вгляделась в лицо, но не узнала его. Он следил за мной слезящимися глазами с желтушными белками. Губы у него изогнулись в улыбке.

Он поднял бокал, указав им на меня:

– Тост!

Фин объяснил, что Дэми подошел составить нам компанию, когда я уснула. Он устроился вон там, когда мы сели в поезд, помнишь? Фин показал на место, которое до этого занимал застенчивый бизнесмен. Я помотала головой, но Фин этого не заметил. А я имела в виду, что никого там больше не было, когда мы садились на поезд. Кто-то зашел уже после нас и сел туда, откуда мы бы его не увидели. Но Фин был пьян. Он совершенно об этом забыл.

Так вот, продолжил Фин, когда я уснула, Дэми присел немножко поболтать и выпить, а потом, на остановке в Падуе, на поезд сел еще вот этот малый! Он указал мне на мужчину рядом с ним. Не думаю, что Фин его узнал.

– Привет! – откликнулся тот. – Меня зовут Звиад! – Английский у него был хороший. – Простите. Мы съели ваш сэндвич, но вы не волнуйтесь. Я принес еще водки!

Это вызвало у Дэми восторженный возглас.

– Знаешь, кто это такой? – спросила я Фина, показывая на Звиада.

Те оглянулись друг на друга и расхохотались.

– Это тот самый человек, который нас преследовал!

– Знаете, – сказал Звиад, весь из себя румяный, широкоплечий, с голосом на удивление мягким, – мисс Букаран, должен вам признаться: для меня это честь. Вы ведь дама знаменитая, – он прижал руку к груди и поклонился, насколько позволял ему столик.

– Откуда вы родом?

– Албания.

Я перевела взгляд на второго мужчину.

– Вы тоже?

– Нет! – ответил Дэми, наигранно оскорбившись. – Сам-то я грузин.

Тут все бурно расхохотались. В течение всего путешествия, если вдруг повисало молчание или пропадал настрой, кто-нибудь повторял эту шутку, и все тут же смеялись. Так и продолжалось вплоть до удушения гарротой в туалете.

Фин объяснил, что Звиад сел на поезд и, ну, сама понимаешь…

– Нет, – отвечала я, – не понимаю.

– Ну, – сказал Фин, – очевидно, на твой счет он имел намерения отнюдь не благородные.

– Приказ есть приказ, – извиняющимся тоном хмыкнул Звиад.

– А я тут уже выпивала с нашим дорогим Дэми.

Фин со Звиадом глянули на меня. Оба вскинули брови. Разве Дэми Звиаду начальник? Нет, не похоже. Он был весь в шрамах. Лет сорока. С виду похож на русских бандитов, из тех, что в Лондоне сидят на террасах у русских кафешек в районе Суисс-Коттедж, целой гурьбой за столиком – и все в дешевых костюмах, покуривают и прихлебывают кофе. Он был грузин, а значит, примыкал к ворам, преступной мафии, которая насчитывает множество поколений, имеет особую жесткую культуру и специфическую форму одежды. Как я поняла, Звиад прекрасно знал, кто такой был Дэми. Он бы не доставил нам хлопот, пока с нами Дэми. Даже у быдла есть своя вертикаль власти.