Читаем Очерки по истории английской поэзии. Поэты эпохи Возрождения. полностью

Очерки по истории английской поэзии. Поэты эпохи Возрождения.

Вздор! ВельможиРаспространяют сами эти толкиО солнце и пылинках, чтобы прочихЗаставить вечно прозябать в тени.Так, говорят, обжора сицилийскийНос облегчал в изысканное блюдо,Чтоб съесть все самому. Взгляни при светеНа пир, тебе предложенный Фортуной –И мрак возненавидишь хуже смерти.Не верю, что клинок твой согласитсяРжаветь в покое. Если б ФемистоклТак схоронился в тень, его АфиныИ сам он – были бы добычей персов.Когда бы в Риме доблестный КамиллЧуть что, в кусты бросался отсидеться,Он не стяжал бы четырех триумфов.И если бы Эпаминонд Фиванский,В безвестности растратив сорок лет,Так жил и дальше, – он бы не избавилСвою страну и самого себяОт гибели; но он собрался с духом,Свершил все, что обязан был свершить,И славой возблистал, как блещет стальОт долгой, верной службы. Как огоньНе только кажет нам себя, но светит,Так наши подвиги не только славуПриносят нам самим, но подвигаютДругих на благородные деяньяИ мужества пример нам подают.

Бюсси Д’амбуа

Каков же будет ваш совет?

Месье

ОставитьБурливые ручьи и процветатьВблизи истока.

Бюсси Д’амбуа

Как! Над бочажком,Где черти водятся? И что там делать?У потаскух учиться строить глазки?Хвастливым видом трусость прикрывать?Быть верным на словах, а между темСоображать, куда переметнуться?Привычной лестью щекотать вельможИ ублажать высокородных дамПустою болтовней, что облегчаетПищеваренье? Жизнь свою растратитьНа сплетни и интриги, от которыхГлаза пустеют, как сердца у шлюх?Не сотворить на медный грошик благаБез задней мысли? Рваться вверх, плюяНа заповеди? Возглашать устами:«Я верую», а в сердце извращатьЛюбую веру? Проповеди слушать,Дабы из описания пороковНабраться опыта? – Таков укладПридворной жизни. Этому учиться?

Томас Мидлтон
(1580–1627)

Сын преуспевающего лондонского каменщика (почти как Джонсон), Мидлтон получил образование в Оксфорде и с 1602 года начал работать как драматург для труппы Хенслоу. Его комедии «Безумный мир, господа!», «Игра в шахматы», «Чистая дева Чипсайда» и другие, изображающие «безумную» лондонскую жизнь, прекрасно написаны и пользовались большим успехом. Из трагедий наиболее известна пьеса «Оборотень», которую убедительно хвалил Т. С. Элиот в одной из статей 1920-х годов. С тех пор ее ставили несколько раз в Англии и в Америке.

Томас Мидлтон. Гравюра неизвестного художника, 1657 г.