Очевидец

Широкая улыбка расплывается на губах Рикарда.

– Ты можешь пожить у меня в номере несколько дней, если хочешь. Я останусь в отеле Хенрикехилл как минимум ещё на неделю.

Официантка приносит и ставит на стол между ними две бутылки пива и корзинку с хлебом.

– Мне нравится, что тут всё скромно, а пиво что, надо открывать зубами? – продолжает он и ловко открывает бутылку о столешницу, как только официантка удаляется.

– Я и не знала, что ты так можешь, ты не производишь впечатления человека, умеющего работать руками, – говорит Харриет.

– Возможно, я и не выжил бы на необитаемом острове, и из всех моих университетских баллов ни один для этой цели не пригоден, но умение открывать пиво – это же любительский уровень, – отвечает Рикард.

Харриет смеётся. Он выражает свои мысли в такой формально-классической форме, что про них с Лизой он решил бы, что они самые дурашливые девчонки в мире, если бы встретил их вдвоём, но наедине с ней он очарователен и нравится ей. Она могла бы к нему привыкнуть.

– Я попросил перевести меня в Хельсингборг. Так что я буду жить в Сконе какое-то время, – говорит он.

Харриет поправляет на себе платье Евы-Лены. В нём нет карманов, и она не знает толком, куда деть руки. Его уверенность в себе и раздражает, и одновременно привлекает её. Она пробует скрыть улыбку, но он всё видит. То, что он попросил перевода в Хельсингборг – лучшая новость за последнее время.

Рикард наклоняется через стол. В его голубых глазах блеск, он протягивает руку и убирает локон её волос. И только она собралась склониться к нему поближе, как раздаётся сигнал мобильного, который она положила рядом на скамейку на случай, если позвонит Пол. Она не может удержаться от того, чтобы не скосить на него глаза.

– Ну вот, давай, обязательно надо испортить момент, – говорит Рикард и качает головой. Он смеётся над ней.

– Прости, – говорит Харриет. – Так глупо.

Рикард кивает в сторону телефона.

– The moment is gone[16]. Прими звонок или что там у тебя происходит. – Потом наклоняется к ней и шепчет: – Я считаю очаровательным, что ты такая неромантичная.

Харриет поворачивает к себе мобильный. Это сообщение от Лизы. Какой иронией было бы, если бы та написала что-нибудь в стиле Все мужики вруны и козлы или ещё что-то в таком же, типичном для неё духе.

Но сообщение совсем другого рода.

Они меня схватили.

Харриет вытаращила глаза. Что это с Лизой, она пьяна или шутит? На автоответчике тоже есть сообщение. Пропущенный разговор с того же номера.

– Что-то случилось? – спрашивает Рикард.

– Я должна прослушать автоответчик, это моя подруга. Та, о которой я только что говорила, что она живёт в Мальмё. Она немножко с сумасшедшинкой, – говорит Харриет и прикладывает мобильный к уху. Пара сигналов, потом начинает крутиться запись. От резкого потрескивающего звука Харриет чуть не перевернулась со скамейкой, на которой сидит. Потом доносится речь на иностранном языке и протяжный, пронзительный крик. Это кричит Лиза.