Одесса Odessa

В начале февраля 1942 года изменник, пробравшийся в отряд Бадаева, предал 16 партизан, в том числе командира В. А. Молодцова (Бадаева) и Яшу Гордиенко. Советские патриоты были подвергнуты жесточайшим пыткам. Но никого из оставшихся на воле они не выдали и никаких сведений о подполье не сообщили. В. А. Молодцову посмертно присвоено звание Героя Советского Союза, а Яша Гордиенко посмертно награжден медалью партизана Отечественной войны 1 степени; его имя носит Дворец пионеров, а мемориальная доска, прикрепленная к стене школы N 121 (ул. Толстого, 1), рассказывает о том, что здесь учился юный герой.

Рядом с Я. Гордиенко на аллее Славы похоронен В. Д. Авдеев (Черноморский), который был послан в Одессу в 1943 г. для объединения разрозненных партизанских отрядов и групп в единое соединение. Партизанские силы города должны были стать надежной опорой наступающей Советской Армии. В. Авдеев выполнил попа пленное перед ним задание, но,- выданный предателями, трагически погиб. Радостный день освобождения пришел В Одессу 10 апреля 1944 года.

Дворец пионеров

Le Palais des plonniers

Занятия во Дворце пионеров

Cercles d'amateurs

Наотдыхе

Au repus

9 мая 1960 года в ознаменование 15-летия победы Советской Армии над фашистской Германией В Одессе был торжественно открыт памятник Неизвестному матросу. Авторы памятника - архитекторы Г. В. Топуз и II. В. Томи-лин, скульптор М. И. Нарузецкий. Обелиск из красного полированного гранита высотой в 21 метр фасадной сто роной обращен к аллее Славы. У подножия обелиска и бронзовом лавровом венке горит вечный огонь сланы. Зажженный в день открытия памятника, он будет гореть вечно как символ немеркнущей славы героев, отдавших жизнь за счастье и независимость нашей Родины.

Филармония

La plulhartnonie

Театр им. Октябрьскойреволюции

Le theatre „Revolution d'Octobre"

Цирк

Le cirque

Чуть выше, над вечным огнем,- автомат и матросская бескозырка. Обойдите обелиск и осмотрите барельефы, украшающие его. Один из них запечатлел подвиг русских солдат в апреле 1854 года, второй - начало восстания на броненосце «Потемкин», третий январские дни 1918 года, четвертый - один из эпизодов героической обороны Одессы в годы Великой Отечественной войны - высадку десанта в районе Грнгорьевки.

Отправимся же в путь но Одессе сегодняшней - городу мирного, созидательного труда.

Мы идем по прямым и светлым улицам города, просторным площадям, садам и скверам. Богатство зеленого наряда, бесконечная синева неба и моря, разнообразие 'архитектуры и простая строгая планировка - все это придает Одессе неповторимый колорит.

Музыкальная школа-интернат им. Столярского

L Internal musical Stoliarsky

Политехническийинститут

L'Institut polytechnique

Война не пощадила ее красоты. 10 апреля 1944 года перед советскими воинами-освободителями предстала страшная картина изуродованного фашистами города. Дымились руины взорванного железнодорожного вокзала, разбиты или сожжены были лучшие здания Приморского бульвара, пустыми глазницами окон зияли фасады домов на улицах Дерибасовской, Ленина, Советской Армии. 2292 разрушенных здания… В руины превратили фашисты красавец порт, заводы и фабрики, десятки санаториев н домов отдыха.

На фасадах израненных домов рядом со словами «мин нет» появились надписи: «Мы восстановим тебя, любимый город».

Институт имени Филатова

L'Institut Filatov

Сегодняшний город-герой, раскинувшийся вдоль залива на 140 квадратных километров, насчитывает шесть районов с населением 745 тысяч человек. Одесса является центром Одесской области, крупнейшей на Украине, площадь которой (32.2 тыс. кв. км) превышает территорию такой европейской страны, как Бельгия (30,5 тыс. кв. км).

Идет операция

Une operation…

Международная почта института им. Филатова

Courrier venu de t'etranger a I'tnstitui Filatov

Картиннаягалерея

La Galerle de tableaux

Наш город уже давно зарекомендовал себя как значительный промышленный центр. Промышленность Одессы носит разнообразный, многоотраслевый характер. Предприятия города сконцентрированы в основном в двух районах - Ильичевском и Ленинском.