Одесса Odessa

С приморских склонов центральной части города хорошо виден противоположный берег Одесского залива. В поле зрения - десятки больших и малых фабрично-заводских корпусов. Это - Пересыпь - основная часть Ленинского района. Здесь находятся сахарорафинадный завод, освоивший первым в стране переработку кубинского сахара-сырца; завод «Кожзаменитель»; такие предприятия, как мелькомбинат и мясокомбинат; завод сельскохозяйственного машиностроения имени Октябрьской революции. В 1964 году ему исполнилось ПО лет. Эту дату рабочий коллектив отметил выпуском миллионного плуга. О значении завода можно судить но такой цифре: он изготовляет 62% тракторных плугов, производимых в стране. Заводом-автоматом стал нефтеперерабатывающий завод. За последние годы выросли и усовершенствовали свое производство и другие крупные заводы района: продовольственного машиностроения, лакокрасочный, кабельный, сталепрокатный имени Дзержинского. Прокат, производимый этим предприятием, экспортируется в 14 стран, а его электродами снабжается вся Украина. Наиболее важными предприятиями города являются наши станкостроительные заводы. Высокоточные станки, вырабатываемые заводом радиально-сверлильных станков имени Кирова, получили широкое признание на мировом рынке. На большую химию работает завод прессов, освоивший выпуск термопластавтоматов, и завод «Автогенмаш», питающий кислородом и азотом почти все крупнейшие химические предприятия Советского Союза. 75% киноаппаратуры, изготовляемой в стране, дает завод «Кинап». Крупнейшими в СССР являются также Одесская джутовая фабрика, завод стальных и пеньковых канатов. Город-герой по праву славится своим портом - лучшим на Черном море. С Приморского бульвара он виден от края и до края. Хорошо обозреваются его набережные, портовые сооружения, стоящие у причалов суда, внешний рейд. Море и порт играют решающую роль в жизни города: здесь каждый третий житель так или иначе связан с ними.

ПамятникВ. И. Ленину

Monument a Lenine

Одесский порт является основной базой самого крупного в Советском Союзе Черноморского пароходства, которое осуществляет больше половины всех морских и 60% экспортно-импортных перевозок в стране. Одесский порт находится в выгодном географическом положении. Он достаточно глубоководен, почти но замерзает и открыт для судоходства круглый год. По оснащенности техникой наш порт занимает одно из первых мест в стране. А до революции здесь только 5% грузов перерабатывалось механизмами.

В 1891 году в порту работал Л. М. Горький. Сейчас па здании клуба портовиков (спуск Ласточкина, 2) установлена мемориальная доска с надписью: «В этом доме в 1891 году жил великий пролетарский писатель Л. М. Горький».

Ул. Дерибасовская. Городской сад

La rue Deribassivska. Le lardin public

В середине мая в Одессе происходит торжественная ветреча китобоев, возвращающихся из очередного антарктического промыслового рейса. Это всегда большой и радостный праздник одесситов. Десятки тысяч людей заполняют Приморский бульвар, парк имени Шевченко, порт. Ззучит салют в честь Родины. Протяжными приветственными гудками отвечают ему стоящие в порту суда. Рядом с пассажирским молом расположено огромное здание холодильника. У его причалов бросают якоря суда рыболовецкого флота - траулеры, сейнеры, дрифтеры, рефрижераторы, плавучие рыбоконсервные заводы. Они доставляют в Одессу черноморскую камбалу, скумбрию, ставриду, бычки, пеламиду, консервы.

Пассаж

Le passage

Невиданными темпами растет пассажирский и торговый флот Черноморья. У причалов Одесского порта бросают якоря пассажирские суда пароход «Адмирал Нахимов», дизель-электроход «Россия», теплоходы «Победа», «Грузия», «Украина». За последние годы в эту семью влились новые красавцы лайнеры, такие, как «Литва», «Армения», «Башкирия», «Иван Франко». «Иван Франко» первенец новейшей серии пассажирских судов. Это быстроходный комфортабельный теплоход. Водоизмещение его - 19 тысяч тонн, мощность дизелей - 21000 лошадиных сил, количество спальных мест - 750.

Множество сухогрузных судов большой грузоподъемности, типа «Ленинский комсомол» и «Полтава», построенных на верфях Херсона и Николаева, бороздят голубые дороги всех морей и океанов. И на борту их четко обозначен порт приписки: «Одесса».

Одесса - южные морские ворота страны. Сотни судов под флагами многих стран мира приходят в наш порт. И всем им приветливо светит одесский маяк. Через Одесский порт осуществляются торговые связи более чем с 60 государствами.

Гостиница «Одесса»

L'hdtel „Odessa"