Один из нас

Я взглянул в зеркало и увидел там только свое отражение. Я выглядел старым, бледным и уставшим. Неожиданно мне пришло в голову, что, может быть, за зеркалом действительно никого нет и что Трэвис по каким-то своим причинам говорит со мной один на один. А это может значить только одно – на горизонте замаячил вариант, куда не входит тюремная камера. Надо быть с ним повежливее.

– Правда, я не знаю, кто они такие, – начал я, и Трэвис присел. – Вчера утром двое из них заявились ко мне в дом. Мне удалось сбежать, и все утро я провел за пределами Гриффита. Единственным местом, где они появились снова, было «Проуз Кафе».

– Там, где ты должен был забрать мнемопередатчик?

– Да, – запираться не было никакого смысла.

– Не хочешь рассказать, зачем он тебе нужен?

– Нет, – ответил я, – не хочу. Если тебя именно это интересует, то я ничего не скажу, не позвонив адвокату.

– Знаешь что? – спросил Трэвис, наклоняясь ко мне. – Мне почему-то кажется, что ты зарабатывал на хранении воспоминаний. – Он пошарил под столом и вытащил оттуда сноприемник, упакованный в пакет для вещественных улик. – Это нашли в твоей куртке. Так вот, из-за ублюдка-адвоката, который запутал до предела все вопросы, связанные с передачей сновидений, я не знаю, является владение этим предметом законным или нет. Но принимая во внимание то, что все известные нам хранители воспоминаний начинали с просмотра чужих снов и то, что ты пытался раздобыть мнемопередатчик, я могу легко использовать это как свидетельство того, что ты замешан в какой-то афере, связанной с незаконным использованием воспоминаний.

– Можно я позвоню прямо сейчас?

– Что еще ты знаешь об этих парнях в костюмах?

– Ничего.

– Почему они за тобой охотятся?

– Ни малейшего представления, – надо же и соврать.

– У нас есть причина полагать, что в этом замешаны еще два человека, в дополнение к тем четверым, которые были в кафе. Ты с этим согласен?

– Вполне возможно, – и бросить ему кость.

– Почему ты так считаешь?

– Двое приходили ко мне домой, – и быть поосторожнее, – четверо были в кафе. Или двое из них были моими гостями, или нет. Если нет, всего получается шесть.

– А ты не считаешь так потому, например, что пообщался со стариком в магазине рядом с местом убийства?

– О каком старике идет речь?

– Если ты это сделал, тебя сильно интересует смерть Хаммонда.

– Ничего подобного.

– И это несмотря на то что главные подозреваемые очень интересуются тобой?

– Вот именно.

– А откуда они каждый раз знали, где тебя искать?

– Понятия не имею, – и снова перейти на чистую правду.

Трэвис кивнул и посмотрел на окно за моей спиной. Я погасил сигарету и спокойно ждал.

– Давай без обиняков, – сказал он наконец. – Просто потому, что ты когда-то мне нравился, – и чтобы ты понял, что это мое окончательное предложение. Твое преступление опять в базе, свидетели живы и здоровы, и у нас твой сноприемник. Так что с какой стороны ни посмотри – тебе конец.

– Тебе бы пообщаться с девушками из отдела маркетинга, чтобы научиться делать окончательные предложения. Это меня совсем не забирает.

Трэвис не обратил на мои слова внимания.

– С одной стороны, мы с тобой говорим об ограблении, которое произошло три года назад и сейчас никого, кроме меня, особо не интересует. У жертв было шесть родственников на двоих. Двое погибли в автокатастрофе, один – наркоша, который никогда не любил своего погибшего брата, а еще трое – бедные и черные. Они все еще изредка звонят в Управление, но в девяти случаях из десяти меня даже не информируют об этих звонках. С другой стороны, старший офицер полиции был жестоко убит всего неделю назад. Думаю, сам догадаешься, какому делу отдадут приоритет.

– И ты никак не можешь найти подозреваемых, хоть и стараешься изо всех сил, тогда как они легко находят меня.

– Ты умный парень, Хап, я всегда это говорил. Может, сам закончишь мою мысль?

– Ты меня освобождаешь и отправляешь в город, а потом спокойно ждешь, пока эта шестерка меня не разыщет. Тогда я звоню – в том случае, если у меня на это будет время, – прежде чем меня разнесут в клочья. Ты появляешься и ловишь плохих мальчиков.

– Ты тратишь свою жизнь впустую, Хап. С такой головой, как у тебя, мог бы достичь величия.

– Иди в задницу, Трэвис. И что я получу за то, что буду рисковать своей жизнью, а все лавры достанутся тебе?

– Сноприемник потеряется. И тебя не будут проверять на полиграфе на предмет хранения воспоминаний.

– Так не пойдет, – покачал я головой. – Сам же признал, что приемник – вещь совершенно случайная. Единственный свидетель, который может подтвердить, что я нелегально пытался им завладеть, находится в глубокой коме. Так что недостаточно материалов, чтобы получить разрешение на принудительное использование сыворотки правды.