Один из нас

Они сказали всем, что ребенок умер во время родов. Были предприняты меры для передачи ребенка в Хантсвиллский Дом. На свидетельстве о рождении написали другую фамилию. Док Одом хранил их секрет. Энн так и не простила его по-настоящему, и с тех пор он жил, постоянно испытывая стыд. Стыд за совершенное им преступление. Стыд за заразу, которая распространялась посредством акта любви.

– Я люблю тебя, Энн, – сказал Бертон.

Она не ответила. Молчание между ними бурлило, словно чайник на медленном огне. Порой Бертону казалось, что он живет в доме c призраками, вот только в его случае призрак был живым существом.

– Ну я тогда поеду, – проговорил он.

Бертон вышел из дома и принялся колесить по ночным улицам, пока не оказался возле своей конторы. Снаружи нес усталую вахту новостной фургончик – на его боку было написано CNN, название того круглосуточного кабельного телеканала, который недавно запустили в Атланте. Кто-то учуял историю. Большинство остальных газетчиков завязали с этим делом и сбежали, чтобы осаждать окружного прокурора. Вскоре вся эта дурно пахнущая драма переместится в судебные залы.

Шериф вошел внутрь и повесил шляпу на крючок. При виде него Сайкс вскочил со стула.

– Добрый вечер, босс! – приветствовал его помощник, взглянув на часы.

– Добрый вечер, Бобби. Ты прямо как тот длиннохвостый кот из пословицы, в комнате, где полно качалок. С чего это ты такой дерганый?

– Просто вы меня напугали. Не ожидал увидеть вас сегодня вечером.

– Хочу еще раз поговорить с чудиком напоследок, – сказал шериф.

– Я сулил ему луну с неба и грозил адским огнем. Он не сознается.

– Что он скажет, уже неважно. Его дело по-любому табак.

– Не удалось даже вытащить из него, куда он дел голову Боуи.

– Это не имеет значения. Давай, иди читай, или что ты там делал.

Бертон вошел в изолятор и подтащил стул к решетке, что дало ему возможность исподволь рассмотреть своего заключенного. Мальчик-пес сел на постели, глядя на него остекленелыми глазами. Он плохо переносил неволю: его тело выглядело дряблым, словно бы оплывшим, шерсть местами выпала, оставив проплешины.

– Здрасте, шериф, – сказал ему подросток.

Этот мальчик мог бы быть сыном Бертона, хотя это был не он.

– Добрый вечер, Енох.

– Я слышал, как вы вошли. Думал, это проповедник снова явился. Прожужжал мне все уши, приходит сюда молиться чуть ли не каждую ночь.

– Еще бы, – ответил Бертон. – Это его призвание.

– Часами говорит с Богом, а мне хоть бы слово сказал. Для него важно только, чтобы я попал в лучший мир после того, как уберусь из этого. Заботится о моей душе больше, чем обо мне самом. С другой стороны, это обнадеживает.

– Что? То, что ты отправишься на небо?

– Что у меня есть шанс наконец попасть в такое место, где никто не будет смотреть на меня с ненавистью. Как вы думаете, Бог действительно меня любит или я попаду в ад, потому что мне не повезло родиться монстром? Может быть, моя душа такая же уродливая, как и тело?

– Не стану претендовать, будто знаю, что у Бога на уме, – отозвался Бертон. – Но если ты любишь Иисуса и твоя совесть чиста, думаю, Бог возьмет тебя к себе.

Енох оглядел голые стены камеры.

– Жаль, что нельзя побегать! Я бы хотел в последний разок побегать на четырех ногах, которые дал мне Бог. Это хуже всего тут – то, что нельзя бегать. Я бегаю быстро как ветер!

– Жаль, что я не могу тебе этого позволить. Может быть, я мог бы сделать для тебя что-то другое?

– Если можно, передайте Мозгу, мол, я сказал, что он был прав.

– Мозг – это Джордж Херст, верно?

– Вы передадите ему мое послание? Вы правда это сделаете?

– Может, мне и удастся сказать ему от тебя пару слов, если я его увижу, – сказал Бертон.

– Сэр, вы знаете, как мы в Доме получаем свои имена?

– Не сказал бы.

– Иногда дело в том, как мы выглядим, – объяснил Енох. – В других случаях имя описывает тебя, какой ты есть, одним словом. Например, Мозг – он очень умный. Так вот, я – Пес.

– Ничуть не удивлен. Ты в зеркале себя видел?

– Я рассмотрел себя очень хорошо, мистер. И теперь вижу себя яснее ясного. Какой я есть. Я был псом – вашим псом. Все это знали. Я действительно верил – верил, что мы получим равные шансы, когда вырастем. Верил благодаря таким людям, как Салли. Что вы не такие уж плохие, по крайней мере, не все из вас, и что когда-нибудь я заживу собственной жизнью. Но больше я не верю. И больше я не ваш пес. Передайте Мозгу, что он был прав всю дорогу. Он поймет, о чем речь. Передайте ему: я сказал, что мое имя больше не Пес. Это моя последняя просьба.

– Ты не убивал Салли Гейнс.

Мальчик вскочил на ноги и схватился за прутья решетки.

– Так вы мне верите!

– Я верю фактам. Факты говорят, что ты этого не делал. Это сделал Гейнс.

– Факты говорят правду, сэр!

– Что насчет Рэя Боуи?

– Я даже не знал, что он мертв, пока вы не сказали мне, что это я его убил.

– И здесь верю. В этом деле тоже концы с концами не сходятся.

– Тогда что все это значит?