Читаем Один хороший дракон заслуживает еще одного полностью

— Думаю, это Эстелла дала мне для Боба, — ответила она, покрутила конверт. Она не успела в той катастрофе увидеть, что Эстелла сунула ей, но конверт ощущался правильно. Но, хоть внутри что-то было, оно не ощущалось магическим или опасным. Она хотела открыть конверт и увидеть, когда ощутила в голове, что Призрак напрягся.

— Что?

Кто-то идет, — сказал он, уши дрогнули. — Быстро.

«Наверное, охрана», — мрачно подумала Марси, глядя на разгромленную дверь. Они точно наделали достаточно шума, чтобы вызвать даже самого ленивого охранника. Но, когда она выглянула из дыры на месте двери в коридор, она снова напряглась. Только это предупреждение ощутила Марси, и ладонь в кожаной перчатке легла на ее рот.

— У тебя пять секунд, чтобы сказать мне, где Амелия.

Она не сдержалась. Она закричала, вскочив. Точнее, закричала бы, но ее тут же подавили.

— Еще раз попробуешь это, потеряешь руку, — прорычал голос. — Осталось четыре секунды.

Марси застыла с огромными глазами. Призрак беззвучно шипел рядом с ней, сияющая шерсть стояла дыбом на спине. Он не нападал, хотя Призрак мог сбить человека, и это сказало Марси, что позади нее был не человек. Это не удивляло, учитывая вопрос об Амелии, но осознание заставило ее прекратить паниковать и начать думать.

Она тут же обмякла, опустила голову, сдаваясь. Ладонь на ее лице оставалась твердой еще пару мгновений, а потом отпустила ее.

— Спасибо, — Марси потерла губы с возмущением и повернулась. — Не нужно было…

Она замолкла, глаза расширились. Женщина за ней была чуть выше Джулиуса, но в тысячу раз страшнее. Ее черные волосы были короткими в военном стиле, а сильное тело было с головы до ног в костюме солдата, какие носили на ночные рейды. Меч выглядел как меньшая версия меча Джастина, висел на ее бедре, а ее глаза, зеленые, как у Хартстрайкеров, выглядели как драгоценные камни, им не хватало мягкости, чтобы они выглядели как живые. Так было и с ее лицом — нечеловечески красивым, как у всех драконов — холодной маской убийцы. Наверное, это было самое страшное, что видела Марси, и она все еще пыталась набраться смелости и заговорить, когда драконша прорычала:

— Три секунды.

— Кто ты? — сказала Марси, стараясь убрать дрожь из голоса. Допрашивать яростных магических хищников было глупым ходом, и Марси старалась так не делать, но, как она сказала Амелии, у нее был опыт с драконами, и укрытие полезной информации могло сохранить жизнь. И, хоть было очевидно, что драконша перед ней была Хартстрайкером, она не знала, каким именно, и она не собиралась всем рассказывать об Амелии.

Драконша поняла это, потому что отпустила плечо Марси.

— Ты — человек Джулиуса.

Это был не вопрос, но Марси все равно кивнула.

— А ты?

Драконша вместо ответа стала рассматривать разрушенную дверь.

— Работа Свены?

— Возможно, — Марси скрестила руки на груди. — Имя?

Драконша пронзила ее взглядом, но ответила:

— Челси.

Брови Марси подпрыгнули. Челси была драконшей, которую часто упоминал Джастин, она забрала его меч. Это тут же подняло ее в системе оценивания Марси. Любой, кто видел Джастина как угрозу, а не чемпиона, был умным.

— Свена и Эстелла напали на нас, — отчиталась она, решив, что Челси можно было доверять. — У Амелии был портал, открытый на ее остров. Мы говорили через него, когда они пришли, а потом она и Свена сразились. Амелия побеждала, пока Эстелла не ударила ее самолетом. Потом меня вырубило.

Челси, казалось, не была уверена, что хотела верить в это.

— Самолет?

— Грузовой, — объяснила Марси. — Это была работа пророка. Свена играла, словно проигрывала, в начале боя, а потом поймала Амелию в точке, куда упал самолет. Когда Амелия заметила, было уже поздно.

— Ты много знаешь о пророках для смертной, — Челси приподняла бровь. — Но это полезно сейчас, — она опустила ладонь в перчатке на рукоять меча. — Думаешь, она еще на своем острове?

Марси кивнула.

— Там они были, когда портал закрылся. Может, она могла уйти после взрыва, но…

— Нет, — твердо сказала Челси. — Даже Амелия не может создавать порталы, когда она серьёзно ранена, и если ее поймала Эстелла, рана — это лучший исход, — она вытащила меч со звоном. — Похоже, мы отправляемся в Филиппины.

— М-мы? — пролепетала Марси, пятясь от длинного клинка, который был слишком близко к ней. — Почему я?

— Ты — единственный свидетель, — объяснила драконша. — Я не могу оставить тебя тут, но не могу бросить сестру, так что мы сделаем все сразу, — она подняла меч. — Тебе стоит отойти.

Марси отпрянула к стене.

— Но я не могу покинуть СЗД! И Амелия на другой стороне мира. Как ты…

Она не успела закончить вопрос, Челси ответила. Драконша взмахнула мечом, описала красивую дугу. Где проходил клинок, воздух рассекало, как бумагу, открывая проход в разгромленное место. Дым и обломки были всюду. Если бы силуэт острова не был идентичным, Марси не поверила бы, что это был тот же пляж. Что важнее, она не видела нигде Амелию.

Перейти на страницу:

Все книги серии Хартстрайкеры

Хорошие драконы финишируют последними
Хорошие драконы финишируют последними

Как самый маленький дракон в клане Хартстрайкеров, Джулиус выживает по простому принципу: не шуметь, не вызывать проблем и не лезть к драконам крупнее. Но такое поведение не терпят в семье амбициозных волшебных хищников, и его мать, Бетезда Хартстрайкер, уже не может терпеть.Теперь запечатанный в облике человека и изгнанный в СЗД — мегаполис, построенный на руинах Старого Детройта — Джулиус должен за месяц доказать, что он может быть беспощадным драконом, или он попрощается с истинным обликом навсегда. Но в городе современных магов и мстительных духов, где драконов считают монстрами, которых устраняют, ему потребуется серьезная помощь, чтобы пережить эту проверку.Он надеется, что людям можно доверять больше, чем драконам…

Переводы by Группа , Рэйчел Аарон

Фантастика / Фэнтези
Один хороший дракон заслуживает еще одного
Один хороший дракон заслуживает еще одного

После махинаций жуткой матери, двух всезнающих пророков и кучи кровожадной родни Джулиус не хочет видеть драконов. К сожалению для него, опаснее, чем быть бесполезным Хартстрайкером, только быть полезным, и теперь, когда он знаком с Тремя Сестрами, Джулиус стал ключевой пешкой в игре Бетезды для поднятия ее клана на вершину.Отказ подыграть планам матери означает смерть, но происходит больше, чем даже Бетезда знает, и Эстелла вернулась в игру с жаждой мести. Будущее Хартстрайкеров пропадает, охотник на драконов Алгонквин все ближе, и ставки выше, чем даже пророк может подсчитать. Но когда самые сильные члены семьи начинают падать, как мухи, Джулиусу приходится защищать клан, который не уважал его, и доказывать, что иногда худшего в мире дракона лучше иметь на своей стороне.

Рэйчел Аарон

Фантастика / Фэнтези

Похожие книги