Одиссея капитана Блада

– А, английская собака! – закричал он и бросился навстречу своей

смерти.

– Надеюсь, что вы подготовлены для встречи со своим создателем? –

вежливо осведомился Блад и с этими словами проткнул его шпагой насквозь.
Сделал он это очень умело, с искусством врача и ловкостью фехтовальщика.
Испанец, не успев даже простонать, бесформенной массой рухнул наземь.
Повернув к себе плачущую девушку, стоявшую у стены, Блад схватил ее за
руку.

– Идите за мной! – сказал он.

Однако девушка оттолкнула его и не двинулась с места.

– Кто вы? – испуганно спросила она.

– Вы будете ждать, пока я предъявлю вам свои документы? – огрызнулся

Блад.
За углом улочки, откуда выбежала девушка, спасаясь от испанского
головореза, послышались тяжелые шаги. И возможно, успокоенная его чистым
английским произношением, она, не задавая больше вопросов, подала ему руку.
Быстро пройдя по переулку и поднявшись в гору по пустынным улочкам,
они, к счастью, никого не встретив, вышли на окраину Бриджтауна. Скоро город
остался позади, и Блад из последних сил втащил девушку на крутую дорогу,
ведущую к дому полковника Бишопа. Дом был погружен в темноту, что заставило
Блада вздохнуть с облегчением, ибо, если бы здесь уже были испанцы, в нем

горели бы огни. Блад постучал в дверь несколько раз, прежде чем ему робко
ответили из верхнего окна:

– Кто там?

Дрожащий голос, несомненно, принадлежал Арабелле Бишоп.

– Это я – Питер Блад, – сказал он, переводя дыхание.

– Что вам нужно?

Питер Блад понимал ее страх: ей следовало опасаться не только испанцев,
но и рабов с плантации ее дяди – они могли взбунтоваться и стать не менее
опасными, нежели испанцы. Но тут девушка, спасенная Бладом, услышав знакомый
голос, обрадованно вскрикнула:

– Арабелла! Это я, Мэри Трэйл.

– О, Мэри! Ты здесь?

После этого удивленного восклицания голос наверху смолк, и несколько
секунд спустя дверь распахнулась. В просторном вестибюле стояла Арабелла, и
мерцание свечи, которую она держала в руке, таинственно освещало ее стройную
фигуру в белой одежде.
Блад вбежал в дом и тут же закрыл дверь. Его спутница упала на грудь
Арабеллы и разрыдалась. Но Блад не обратил внимания на слезы девушки: нельзя
было терять времени.

– Есть в доме кто-нибудь из слуг? – быстро и решительно спросил он.

Из мужской прислуги в доме оказался только старый негр Джеймс.

– Он-то нам и нужен, – сказал Блад, вспомнив, что Джеймс был грумом

note 27

. – Прикажите подать лошадей и сейчас же отправляйтесь в Спейгстаун.Там вы будете в полной безопасности. Здесь оставаться нельзя. Торопитесь!

– Но ведь сражение уже закончилось… – нерешительно начала Арабелла

и побледнела.

– Самое страшное впереди. Мисс Трэйл потом вам расскажет. Ради бога,

поверьте мне и сделайте так, как я говорю!

– Он… он спас меня, – со слезами прошептала мисс Трэйл.

– Спас тебя? – Арабелла была ошеломлена. – От чего спас, Мэри?

– Об этом после! – почти сердито прервал их Блад. – Вы сможете