Однажды в Калифорнии

Адриана кивнула и снова забралась в машину. Когда они подъехали к пансиону, где она снимала комнату, Адриана засмущалась.

– Если честно, – сказала она осторожно, – ко мне нельзя. Хозяйка строгая.

– Я и не собирался, – Серхио чуть повернулся к ней и пожал плечами, – иди. До дверей провожать не буду. Тут подожду.

Адриана благодарно кивнула и, торопливо выбравшись из машины, устремилась к дверям пансиона.

Серхио проводил её взглядом и, как только двери закрылись за спиной у блондинки, завёл мотор и повернул к дому.

***

Дженнифер отсыпалась. Как оказалось, днём ей спалось куда лучше, чем ночью.

Проснулась она почти в шесть и, кое-как доковыляв до кухни, выгребла из холодильника остатки сыра и принялась есть, нарезая мелкими кусочками и сразу запихивая в рот.

– Мисс Лоусон! – Дженнифер едва не подавилась, когда в спину ей прилетел истошный вопль.

– Что? За мной пришли из ФБР? – Дженнифер медленно развернулась и раздражённо уставилась на кухарку.

– Дурацкие шутки, мисс Лоусон! – Урсула подошла к ней походкой недовольной гусыни и, по-хозяйски отобрав оставшийся ломоть сыра, указала на дверь, – идите. Я принесу наверх.

– Я не хочу есть.

– Я вижу, мисс Лоусон. Что вам сделать, фахитос или касадилью?

– Сэндвич…

Урсула уверенным жестом указала на дверь, и Дженнифер, вздохнув, захромала обратно в комнату.

Сидеть в доме без Серхио вечером выходного дня оказалось чертовски скучно.

Она добралась до аптечки и перемотала ногу, а затем выползла к бассейну и устроилась в шезлонге, глядя на небо. Прошло всего минут десять, и Дженнифер снова задремала. Урсула вынесла ужин, накрытый стеклянным колпаком, но увидев, что хозяйка спит, лишь тихонько устроила еду на столе и вернулась в дом.

Проснулась Дженнифер от скрипа, который издавал соседний шезлонг. Она продрала один глаз и уставилась перед собой, и только потом обнаружила, что лежит во дворе, укрытая пледом.

– Сколько времени? – пробормотала она.

Серхио тут же перестал раскачивать шезлонг, опустил ноги на землю и, подобравшись к Дженнифер, присел на корточки напротив неё.

– Половина первого. Пошли в дом?

Дженнифер кивнула и тоже села, не переставая протирать глаза.

– Нога ещё болит? – Серхио на всякий случай протянул руку, помогая Дженнифер встать. Пальцы его прижали к спине Дженнифер покрывало, а шея внезапно оказалась так близко, что Дженнифер почувствовала незнакомый, сладковатый запах, исходивший от кожи мексиканца.

– Как концерт? – спросила Дженнифер, опираясь на подставленное плечо и неторопливо хромая к дому в обнимку с Серхио.

Мексиканец молчал. Серхио молчал всю дорогу, пока они поднимались по лестнице, и только на втором этаже, уложив Дженнифер на кровать, сказал:

– Я солгал. Концерта не было.

– Вот как? – Дженнифер напряглась, начиная подозревать, что обоняние её не обмануло. Серхио, если и пользовался парфюмом, то всегда острым и терпким, отдалённо напоминающим запах нагретого можжевельника.

– Да. Гулял с девушкой.

Дженнифер села на кровати и стиснула кулак.

– Надеюсь, для пользы карьеры?

– Нет. Просто так.

Дженнифер сжала зубы и в упор уставилась на Серхио.

– Ты ничего не скажешь?

– Совет да любовь, – процедила Дженнифер.

– Я так и думал. Ты ведь сразу сказала, что не против.

– Чёрт! – Дженнифер вскочила на ноги и тут же взвыла от боли, но когда Серхио попытался подхватить её под руки, увернулась и сама сцапала мексиканца за шиворот. – Нахрена ты мне это сказал?

– А ты бы хотела, чтобы я врал?

– Я бы хотела, чтобы ты ни с кем не… – Дженнифер замолкла, на полуслове поняв, что говорит. – Ты это специально, да? Ты мне соврал?

– Нет, – Серхио всё-таки подхватил её за поясницу и уложил обратно, – не соврал, но мы просто гуляли по берегу. И да, я специально. Потому что это паршиво, Дженнифер. Какими бы ни были наши договорённости.

Дженнифер отвернулась и уставилась в стену перед собой.

– Мне уйти? – спросил Серхио, продолжая стоять неподвижно.

Дженнифер поколебалась секунду, а затем резко развернулась.

– Серхио, если мы договоримся… Если я обещаю, что не буду ни с кем, пока мы вместе, ты обещаешь, что тоже не будешь гулять с этой твоей…

Серхио сел на краешек кровати и поймав ладонью щёку Дженнифер, ласково погладил большим пальцем.

– Ни с этой, ни с той. Разве можно по-другому?

– Можно, – Дженнифер закрыла глаза и плотнее прижала руку Серхио к своей щеке, – Серхио, я боюсь. Мне кажется, я в тебя влюбляюсь.

– Разве это плохо?

Дженнифер не ответила. Только покачала головой, не открывая глаз.

Глава 15

Почти неделю всё было тихо.

Вечером воскресенья Серхио позвонил Пэм и предложил встретиться, чтобы обсудить детали сотрудничества. Пэм ответила, что обсуждать особо нечего – нужно приезжать в ресторан и играть.

Дженнифер, сидевшая рядышком и внимательно слушавшая разговор, кивнула.

– Езжай. Платят больше, публика получше.

– Тут у меня концерты раз в две недели, а что там будет – непонятно…