Одно воспоминание Флоры Бэнкс

— Привет, мама! — сказала я самым жизнерадостным и счастливым тоном, который только сумела изобразить.

— Почему гудок международный? — сразу спросила она.

Ее голос звучал резко. Я понятия не имела, что от ее голоса размякну. Я превратилась в лужу и каплями стекла на пол. Мне двенадцать лет. Мне девять. Мне шесть. Мне три.

Я должна была сосредоточиться. Это было непросто, но я вытащила себя в настоящее. У меня не нашлось ответа на ее трудный вопрос.

— Не знаю, — только и сумела выдавить я.

— Ты в Пензансе?

— Я живу в Пензансе, — сказала я.

— Да, но сейчас ты не там.

Я ничего не ответила. Я не знала, что говорить.

— Флора?

— Да.

— Флора, где ты?

Я сделала глубокий вдох. В письме Джейкоба было что-то о том, что моя мания превращается в милую особенность. Я попытаюсь не разочаровать брата. «Милая, — напомнила я себе и добавила: — Особенность».

— Ты просила меня приехать во Францию, — сказала я самым приятным и нормальным голоском. Я только что прочла это и надеялась, что это было правдой.

— Я хотела поговорить о возможности твоего приезда во Францию, чтобы все устроить. И это было несколько дней назад. А ты только присылала мне странные сообщения… Ну, о твоем желании поехать во Фламбардс.

Я не нашлась что ответить.

— У меня действительно все хорошо, — сказала я. — оставайся с Джейкобом. Мы не обязаны ехать во Фламбардс.

Мама еще что-то говорила, но я не слушала, потому что не знала, что делать. Я понимала, если скажу, где я, она позвонит в полицию. Они придут за мной в это снежное место и увезут, а я все еще не нашла Дрейка. Мне нужно найти Дрейка, чтобы он помог мне объяснить все остальным. Мне больше не нужно бояться. Я могу делать что угодно. Мама еще этого не поняла.

Я отсоединилась, не зная, что сказать. Если родители позвонят в полицию в Пензансе, они меня не найдут, потому что я в другом месте.

Дрейк не поверит тому, что я сделала, чтобы найти его. Когда он поймет, что это значит, мы будем жить долго и счастливо.

Я думала, что поцеловала его на пляже. Я так думала, потому воспоминание сохранилось туманной расплывчатой картинкой. Я подтолкнула себя к пляжу. Я заставила себя туда вернуться. Камешки были черными. Я поцеловала парня. Я не могла ухватиться за это воспоминание. Я лежала в металлическом ящике, и в ушах у меня звенело. Все становилось странным. Мы не должны ехать во Фламбардс.

Глава 17

Прыщи не проходили. Я накрасила губы перед тем как выйти из комнаты, чтобы помада отвлекала от плохой кожи. Помада была яркой и красивой, я и подумать не могла, что сама ее купила, но обрадовалась, что сделала это. Она казалась почти новой.

Женщина в очках ждала меня у подножия лестницы. Я к нашей встрече подготовилась.

— Привет, Эги, — поздоровалась я, и она просияла.

— Привет, Флора! Ты помнишь меня! Как твои дела?

Я посмотрела на нее.

— Разве я тебя забыла?

— Все отлично. Не беспокойся, Флора.

— Прости. Я иногда… забываю кое-что. — Я не знала, как объяснить.

— Я понимаю. — Она положила руку на мой локоть. — Все нормально. Я знаю о твоих проблемах. Ты показала мне свой блокнот. Помнишь? Нет, прости. Ты не помнишь. На лодке ты отлично со всем справлялась, но как только оказалась на берегу — в тебя словно бес вселился. Мы тебя потеряли, а когда нашли, ты сидела на пирсе и пыталась взять напрокат лодку, чтобы доплыть до спутниковых тарелок. Я собиралась вызвать «Скорую», поэтому ты дала мне свой блокнот. Ты заболела, когда была ребенком, и у тебя проблемы с памятью. Все хорошо. Я буду с тобой сегодня вечером. Если что-то забудешь, я тебе напомню. Если попытаешься куда-то пойти, я, по крайней мере, буду с тобой.

— Напоминай мне. Ты будешь напоминать мне.

— А ты поможешь мне с английским! Спасибо. Нам стоит поторопиться?

Я кивнула.

— Идем, — сказала я. Я не знала, куда мы направляемся, но должна была постараться скрыть это от Эги. Я решила просто идти рядом и посмотреть, что из этого получится. Я не стану отвлекаться. Я не буду путешествовать во времени и уноситься в другие места в своих фантазиях. Я не буду навещать настоящие или придуманные воспоминания. Просто пойду с этой женщиной — с Эги. Мы дойдем до места и что-нибудь сделаем. Дрейк будет в этом участвовать.

Мы отправились в путь.

— Как прошел твой день? — поинтересовалась я. Мне показалось, что вопрос прозвучал естественно.

— О, увлекательно, — ответила она. — После того как уложила тебя в постель, я отправилась кататься на собачьих упряжках. Это не так весело, как ты думаешь.

— Думаю, это совсем невесело. — Я попробовала представить собачью упряжку. Я даже не знала, что это такое. Что-то связанное с собаками, надо думать. Сани? Нет, не знаю. В такой ситуации я бы не хотела быть собакой.

Эги уложила меня в постель. Я попробовала вспомнить, спала я или нет. Невозможно было сказать наверняка. Наверное, спала.

— Верно. Это еще хуже. Собаки все время на меня бросались. Признаюсь, у меня вся нога в синяках. И было холодно, разумеется, — она улыбнулась. — Но я все равно написала об этом в блоге!

— Я бы почитала.

— Конечно! Я дам тебе ссылку. Я снова запишу ее в твоем блокноте.