Огни святого Эльма

— Как хорошо! Я так счастлива! — сказала старуха, оглядываясь на океан, где спокойные волны бились о прибрежные камни, и завораживал бескрайний простор, который вдалеке сливался с небом.

— Вы, наверно, добились того, о чем вы мечтали? — спросила Соня. Женщина не поняла, и Соня попросила Джона перевести.

— Я всегда была очень бедна, и моя дочь инвалид с детства, в моей жизни было много горя. Но счастье, как ветер, иногда обдувает всех. Я довольна уже тем, что живу, и что-то хорошее все равно было. Вы все молодые стремитесь к успеху, а мне уже поздно думать об этом, жизнь прожита. Я ничего не добилась, абсолютно ничего. Вам кажется, что богатым и счастливым светит другое солнце, и они любуются другим морем. Но это не так. Любое счастье несет в себе грусть, и к любому несчастью привыкаешь и перестаешь чувствовать его остроту. Да, моя дочь не такая как все. Но почему все должны быть одинаковыми? Я люблю ее такой, какая она есть. Милая добрая девочка. Я люблю мир таким, какой он есть, больной и несчастный мир. И от этого мне хорошо на душе, это сложно объяснить. Если вы будете все время стремиться куда-то и завидовать тем, кто больше успел, вы никогда не будете счастливы, — ответила старуха по-испански, и Джон перевел Соне, что она сказала.

Они оставили женщину на автобусной остановке и вернулись к морю. Соня чуть не плакала:

— Мне так жаль ее, — сказала она.

— Нельзя расстраиваться из-за всех несчастных людей, — ответил Джон.

— Почему нельзя? — спросила Соня, но англичанин не успел ответить.

— Соня, я увидел пристань, ура! — крикнул Данила. Они действительно вдруг заметили молочно-белый туман недалеко от бухты.

— Джон, пожалуйста, подожди нас здесь, мы вернемся через пять минут, — сказала она англичанину. Он кивнул. И Соня с Данилой поднялись по трапу на корабль.

Они увидели Элая, который стоял на палубе, будто ждал их.

— Ну почему ты не простился со мной? Скажи мне правду! — крикнула София. В ее голосе слышалось отчаяние.

— Я хотел, чтобы ты ушла в свою жизнь, я думал, что так тебе будет легче забыть обо мне. Мне тоже было больно, но я решил, так будет лучше для тебя, — тихо, но твердо ответил Элай.

— Почему ты опять решаешь за меня? — рассердилась Соня. — Я никуда не пойду, я хочу навсегда остаться здесь, — сказала она неожиданно сама для себя. — Это моя судьба остаться на. Летучем Голландце, ведь неслучайно мы встретили капитана. Данила, беги! Поедешь с Джоном в аэропорт.

— Уже после Амстердама я понял, что, скорее всего, вы с Данилой попали под проклятье. Но я молился, чтобы Всевышний позволил вам вернуться в нормальную жизнь, и мне казалось, что моя молитва была услышана, — грустно добавил Элай. — Соня, неужели ты хочешь стать призраком, живым мертвецом?

— Уходите срочно, зачем вы вернулись? Вы не для этого родились на свет, чтобы странствовать с нами! — крикнул капитан.

— Сонька, пойдем! — попросил Даня. — Подумай о родителях.

— Сонечка, умоляю тебя, будь благоразумна, — попросил Элай, встав на одно колено, — ради других людей мы иногда должны жертвовать даже любовью, как это страшно не звучит.

Соня остановилась в нерешительности.

— Ладно, Даня, пошли, — сказала она, наконец, сквозь слезы. Золотой диск солнца медленно погружался в океанские волны. И вдруг корабль поплыл. Они не успели его покинуть.

— Проклятье! — закричал капитан. Но его крик потонул в шуме усиливающегося ветра.

Глава 14 Арктические льды и тайные планы Элая

Началась еще одна неделя тоски, безысходности, ливней и штормов. Соню никто не упрекал, все видели, что она очень расстроена. София ходила мрачнее тучи, ее мучило чувство вины, за то, что по ее инициативе они вернулись на корабль, когда спасение было уже так близко. Даже после романтической встречи с Элаем ей не стало легче на душе.

Через пару дней Соня и Данила сидели в каюте капитана. Соня тайком от всех выпила слишком много рома из его бочки, стоявшей в углу под столом, и чувствовала себя отвратительно, находилась в состоянии полной апатии и полудремы. Однако, вскоре она почти протрезвела оттого, что стало очень холодно, буквально зуб на зуб не попадал.

— Данила, что происходит? Почему такой мороз? — спросила Соня.

— Ничего страшного, мы в арктических льдах. Видишь, я взял у боцмана тулуп. Зато шторм не такой сильный, — бодро ответил Данила.

Тут в каюту зашел Дирк:

— А вы не хотите посмотреть на северное сияние?