Хозяин. В приемные сыновья?.. О-о, как хорошо, как хорошо.
Юноша. Какое у вас прекрасное тело, сэнсэй. Вы, я думаю, долго проживете. Но каждому человеку положен свой предел жизни.
Хозяин. Ой, как хорошо, как хорошо!
Девушка
Юноша. Мне невыносима мысль, что все ваше состояние погибнет потому, что у вас нет наследника.
Девушка. Конечно, такая мысль невыносима. Не будет человека, кто жил бы в этом прекрасном доме… Мне становится так грустно, когда я об этом подумаю.
Хозяин. Немножко правее… Еще, еще… О-ох…
Юноша. К счастью, я специализируюсь в области экономики. Если б вместо того, чтобы нанять меня обыкновенным секретарем, вы бы взяли меня в приемные сыновья, я относился бы ко всему с гораздо большей ответственностью. Это и для вас, сэнсэй, было бы значительно выгодней…
Хозяин. Интересно, в каких вы отношениях? Та-та-та-та-та-та…
Девушка. В каких отношениях?..
Юноша. Просто вместе учились.
Девушка. Однокурсники. Ну а поскольку и взгляды и вкусы у нас совпадают, мы раза два в месяц ходим выпить кофе, в кино…
Хозяин. Угу, значит, вы чужие друг другу.
Девушка. Разумеется, чужие.
Юноша. Я думаю, что способен стать хорошим приемным сыном. Может быть, мне принести характеристику от преподавателя?
Хозяин. Люблю я денежки считать. Не годится, чтоб они в сейфе плесневели… Левее немного, хорошо… Раз в месяц я их просушиваю… Вот тогда-то я их и считаю, пачку за пачкой… У-ух… Работа эта очень серьезная, и я уже не раз подумывал поручить ее кому-нибудь из близких… Ух… тут, тут. Хорошо, ох хорошо…
Юноша. Я готов хоть каждый день пересчитывать пачки и делать вам массаж.
Хозяин
Девушка
Хозяин. Молодая жена, ой как это хорошо…
Девушка. Приемный сын в тысячу раз лучше, правда, Таро-кун?
Хозяин. Молодая жена — это хорошо, такая гладкая, такая пахучая.
Девушка. Выбирайте выражения!
Юноша. Выражаться можно как угодно…
Девушка. Что?
Юноша. Прежде всего, это зависит от размера состояния…
Хозяин. Двести восемнадцать миллионов иен, ну и мелочь.
Девушка
Юноша. Успокойся, успокойся… Тебе незачем давать ответ прямо сейчас… Правда?.. Сэнсэй предложил тебе выйти за него замуж. Получив предложение, нужно какое-то время, чтобы дать на него официальный ответ… Разве я не прав?
Девушка. Тебе уже не хочется стать приемным сыном?
Юноша. В таком виде, упрятанным в клетку?..
Хозяин. Как упрятывают завтрак в коробку. Ха-ха-ха-ха…
Девушка
Хозяин
Девушка. Деликатность как раз и выражается в том, чтобы побриться непосредственно перед тем, как сделать предложение.
Хозяин. Вот оно что?..
Девушка
Хозяин. Что вы говорите? Тогда, может, вы подождете немного. Я в момент побреюсь и — тут как тут.
Девушка. И возвращусь.
Хозяин. А-а, и возвращусь.