Охота за слоновой костью

– Дэниэл Армстронг мертв, – сказал Четти Синг. – Бамбути принес мне его голову. Он умер в лесу.

– Сомнений быть не может? – спросил президент Таффари.

– Никаких, – подтвердил Четти Синг. – Я своими глазами видел голову.

Ниню Чэнгуну полегчало.

– Вам следует немедленно от нее избавиться, ваше превосходительство.

– Она исчезнет в лесу, как сам Армстронг.

Ифрим Таффари поднял пустой стакан и погремел ледяными кубиками. С противоположного конца комнаты торопливо подошел капитан Каджо, взял этот стакан, а в углу президентского кабинета наполнил джином с тоником из маленького бара.

– А про запись вы не забыли? – спросил Таффари, когда Каджо почтительно подавал ему стакан.

– Конечно, нет, – ответил Чэнгун. – Но, как только она получит эту запись в посольстве, надо будет избавиться и от нее. – Он замялся. – Я бы мог лично этим заняться.

Президент Таффари улыбнулся ему поверх края стакана.

– А, да, – он кивнул. – Я слышал о вашем необычном хобби, мистер Нинь.

– Не знаю, о чем вы говорите, – напряженно сказал Чэнгун. – Я просто предлагаю обеспечить правильное выполнение работы. Незачем оставлять концы.

– Вы правы, мистер Нинь, – согласился Таффари. – Женщина мне наскучила. Как только получим запись, она ваша. Только позаботьтесь, чтобы все было чисто.

– Доверьтесь мне, господин президент.

– О да, мистер Нинь. Я доверяю вам так же, как вы доверяете мне. В конце концов, мы ведь партнеры, не правда ли?