Охотник на ведьм

ЮП: А что было дальше?

ЛХ: Он говорил на латыни… Я знаю, что это была латынь, потому что проходила ее в университете.

ЮП: Вы поняли, что он говорил?

ЛХ: Нет… я была так чертовски напугана. Зато… Мгновение спустя он начал танцевать… и размахивать какой-то палочкой или чем-то еще. Это было похоже на какой-то безумный, болезненный ритуал. Мы обе были напуганы до полусмерти. А потом вошел еще один человек. На нем тоже была маска с рогами.

ЮП: Пожалуйста, продолжайте.

ЛХ: Они сняли ткань, которая висела на стене. И я увидел картину. На ней была изображена ведьма. Ведьма, которая была в этой комнате совсем недавно. (плачет)

ЮП: (долгая пауза) Что они сказали?

ЛХ: (плачет)

ЮП: Лора, вы должны сосредоточиться. Нам нужно собрать как можно больше информации, чтобы поймать их.

ЛХ: Они затащили нас в соседнюю комнату. Там была большая деревянная ванна, похожая на обычную, но просто огромная. Я слышала, как один из них расплескал воду рукой. Они сказали, что пришло время провести тест и что если нам нечего скрывать, то нам нечего бояться. И дальше… (длинная пауза) Это все, что я помню.

ЮП: Вы помните, как вас затащили под лед? Это очень важно, Лора.

ЛХ: Может быть, я проснулась под водой… Как будто кто-то плыл вместе со мной в ледяной воде, но, может быть, мне это только показалось. (тихий плач)

Алекс Кузнецов: Так. Это хорошее место, чтобы сделать перерыв. Похоже, что все основные вопросы уже заданы.

ЮП: Хорошо. Спасибо, Лора. И если вы вспомните что-нибудь еще, хоть что-нибудь, скажите доктору. Он позвонит нам… (пауза) Мы договорились? Хорошо.

Юсуф остановил запись. Дворники терлись о ветровое стекло. Тяжелый снег падал с крыши больницы, глухой стук от его падения на землю проникал в машину.

— Ты хорошо поработал, Юсуф. Больше ты ничего не смог бы из нее вытянуть.

— Эта работа иссушает, Джесси. — Глаза Юсуфа остекленели. — Когда я был там, я просто концентрировался на получении всей необходимой информации. Только сейчас, слушая запись, я понимаю, насколько она была на самом деле напугана. — Юсуф прикрыл глаза.

Джессика оглянулась на него. Юсуф сидел рядом с ней, зажав пальцами нос. Иногда она забывала, насколько он чувствителен. Тела, кровь и кишки были ему безразличны. Но человеческие трагедии, агония близких, травмы тех, кто пережил жестокие нападения, очень его задевали. В прошлом году он взял несколько недель отпуска по болезни после того, как работал над убийством восьмилетней девочки. Она была убита своим отцом. Юсуфу было трудно принять это, он и по сей день не любил говорить об этом. Да и с какой стати?

— Итак, Лора Хелминен прошла испытание, — сказала Джессика мгновение спустя.

— Но это просто неразумно… Разве весь смысл теста не в том, что ведьмы всплывают, а невинные люди тонут?

— Да, думаю, именно так сказал Микке.

— Сомневаюсь, что хоть одна из этих несчастных женщин действительно всплывала.

— Вряд ли.

— Значит, Хелминен пощадили по какой-то другой причине?

— «Ледяной принцессе» повезло меньше, — ответила Джессика, когда Юсуф вырулил на проезжую часть.

52

37.5. Среднесуточный показатель: 37.4.

Эрн Миксон сидел за длинным столом, потягивая слабый кофе, который сварил Расмус. Он изучал фотографии и свои потрескавшиеся костяшки пальцев, которые с годами стали острыми и угловатыми.