Окончательное Предложение (ЛП)

— Vamos a apprendo español.

— Vamos a aprender español — Давайте учить испанский.

Ками повторяет фразу, прежде чем заслужить от мамы большой палец вверх, посыпанный мукой.

Я хихикаю себе под нос, выдавая тот факт, что я притворяюсь, что читаю.

— Кэл, хочешь поиграть со мной? — Ками подбегает ко мне и берет меня за руку.

Лана отрывает взгляд от своей разделочной доски.

— Я думаю, Кэл занят.

В последние пару дней она была довольно холодной, с того самого дня, как переехала. Я пытался прорваться сквозь нее с помощью нескольких шуток, но, похоже, ее ничто не пронимает. Даже мои попытки не пить не улучшают настроения.

Она старается не оставлять меня наедине с Ками дольше чем на минуту, чего раньше не было.

Что изменилось?

Честно говоря, незнание этого сводит меня с ума. Я не знаю, что произошло между ее предложением стать моим другом и сейчас. Что бы ни происходило в ее голове, это не может быть хорошим, и у меня возникает искушение загнать ее в угол и получить ответы.

Может быть, когда Ками уснет, я смогу это сделать.

— Пожалуйста? — Ками моргает на меня своими длинными ресницами.

— Конечно. Я с удовольствием поиграю с тобой, малышка, — я встаю и иду за лучащейся радостью Ками, в то время как Лана смотрит на меня.

Следующие двадцать минут я изображаю ученика, пока Ками пытается читать мне книгу на испанском. Она спотыкается на словах, и я изо всех сил стараюсь ей помочь, а Лана то и дело вмешивается в слова, которые я произношу неправильно.

Моя шея и позвоночник то и дело нервно почесываются. Когда я оглядываюсь, то вижу, что Лана увлеченно занимается чем-то на кухне.

Что происходит?

— Хорошо, Камила. Пора ужинать, — Лана стягивает фартук через голову.

Запахи, доносящиеся из духовки, заставляют меня желать, чтобы она сделала мне такое же приглашение, хотя я знаю, что этого не произойдет.

Ками вцепилась в мою руку и потянула.

— Vamos a comer — Пойдем есть.

Лана ничего не говорит, но молчание между нами не предвещает ничего хорошего. Как бы хорошо ни звучала сейчас домашняя колумбийская еда, я не собираюсь давать Лане еще одну причину для раздражения.

Я качаю головой.

— Я не могу.

— Почему?

— У меня есть планы.

— Какие? — у ребенка нет никаких личных границ или социальных навыков.

Ей пять лет. Дай ей поблажку.

— Я собираюсь поесть в закусочной.

Ее лицо скривилось так же, как у Ланы.

— Фуууу.

Только я подумал, что моя жизнь не может стать еще хуже, как ко мне пристает пятилетний ребенок.

Отлично.

Лана подходит к Ками и сжимает ее плечи.

— Может, в следующий раз.

— Точно.

— Но моя мама — лучший повар во всем мире, — ее сияющая улыбка — это сила, с которой нужно считаться. Я сомневаюсь, что у меня были бы шансы сказать ей «нет», если бы не Лана, которая сверлит взглядом мое лицо, когда я обращаюсь к ее ребенку.

— Я знаю. Она научилась у второго лучшего повара во всем мире — ее мамы.

Ками задыхается, и я тут же понимаю, что сказал что-то не то.

— Ты пробовал еду Abuela — Бабушки? Когда? — Ками смотрит на меня широко раскрытыми глазами.

Я бросаю взгляд на Лану, чтобы получить одобрение, прежде чем сказать что-то, чего не следовало бы. Она слегка кивает, и я облегченно вздыхаю.

— Она работала здесь, когда я приезжал сюда летом, когда рос, и готовила лучшую еду, которую я когда-либо ел. После твоей мамы, конечно.

Глаза Ками, кажется, готовы выскочить из головы от того, как сильно она их напрягает.

— Правда?

Лана смотрит в сторону, ее грудь поднимается и опускается с каждым глубоким вдохом.

— Да.

Ухмылка Ками становится еще шире.

— Она тебе нравилась?

— Было просто невозможным, чтобы она не нравилась. Каждый человек, который встречал ее, любил ее, — я имею в виду каждое слово. От сеньоры Кастильо исходила такая энергия, что всем хотелось остаться рядом. Она любила готовить, убирать и рассказывать истории, делая все это одновременно, что было приятным изменением по сравнению с нянями, с которыми я проводил время в детстве.

Это одна из причин, почему я любил приезжать к ней летом, хотя мои братья не разделяли тех же чувств.

— Ты скучаешь по ней?

Вопрос Ками заставляет мою грудь сжиматься от неприятного ощущения.

— Да, скучаю. Я жалею, что не смог с ней попрощаться.

Руки Ланы, вцепившиеся в плечи Ками, напрягаются.

— Где ты был? — брови Ками сходятся вместе.

Лана качает головой.

— Por favor, no más preguntas. Me has hecho suficiente por hoy — Пожалуйста, больше никаких вопросов. На сегодня достаточно.

— Но…

— Почему бы тебе не пойти накрыть на стол, пока я разговариваю с Кэлом?

— Хорошо! — Ками направилась к маленькому кухонному столу, который мы задвинули в угол, чтобы было больше места для всех игрушек.

— Если ты хочешь поужинать с нами, то ты можешь, — она смахнула немного муки со своего фартука.

— Я не хочу навязываться, — ты такой отвратительный лжец.