Олений заповедник

– А я все еще без ума от этой перспективы, – сказал Муншин. – Такого энтузиазма я уже несколько лет не испытывал. – Колли часто говорил подобное: он пускал это в ход, чтобы сменить тему. – Я сказал себе прошлой ночью: «Ну чего ты тут пытаешься выиграть? Настоящая игра в Дезер-д'Ор, с Айтелом».

– А где же тут игра? – сказал Айтел. – Когда мы в прошлый раз говорили, мне казалось, ты считал сюжет верняком.

– Чарли, не будем договариваться, точно мы стоим на разных полюсах. Мы с тобой оба слишком для этого умны. Твой сюжет, даже с моим предложением, – вещь гадательная. Игра от начала и до конца.

Айтел устроил маленький спектакль, принявшись готовить коктейли.

– В таком случае нам, может быть, стоит вообще отказаться от этой затеи, – сказал он.

– Прекрати заниматься спаррингом, Чарли. – Муншин пожевал верхнюю губу с удовольствием толстого мальчишки. – Я об этом немало думал. Дружище, если хочешь работать один, я дарю тебе свою идею и надеюсь, это поможет тебе получить кучу денег за сценарий, когда ты станешь его продавать.

Айтел состроил скучающую мину.

– Ты прекрасно знаешь, Колли, что никто в нашем деле и близко ко мне не подойдет.

– Тебе надо лишь оправдаться перед правительством.

– Только и всего. У меня есть гордость, Колли.

– Тогда тебе придется работать со мной.

– Наверно, есть и другие возможности.

– Кого ты обманываешь? Если захочешь снимать в Европе, тебе понадобится паспорт.

Муншин вдруг просиял. Он придумал кое-что получше, сказал Муншин. Айтел напишет сценарий, а он его отредактирует, и когда все будет готово – сможет Айтел закончить за двенадцать недель? – Колли вручит это Теппису как собственный сценарий. Он может не напоминать Айтелу, добавил Колли, сколько стоит оригинал Муншина.

– Ты сможешь за это получить где-то между семидесятью пятью и ста тысячами, – сказал Айтел.

– Чарли, стоит ли говорить сейчас о деньгах?

– Я хочу знать, как мы их поделим.

Муншин поджал губы.

– Чарли, не в твоем стиле вести такие разговоры.

– Возможно, это и не в моем стиле, но я хочу десять тысяч аванса, и я хочу, чтобы потом три четверти пошли мне, а четверть тебе.

– Чарли, я поражен, – сказал Муншин. – Я тебя не понимаю.

– Постарайся понять.

– Это ты постарайся. Что мне в этом деле, кроме волнений? Если Теппис обнаружит, что я работаю с тобой, он мне голову снесет. Ты считаешь, я могу пойти на такой риск за какие-то жалкие несколько долларов?

– Плюс престиж – имя Муншина будет стоять на сценарии.

– Это того не стоит. – Муншин покачал головой. – Нет, Чарли, нет. Я вижу все иначе. Поскольку ты нуждаешься в деньгах, я дам тебе за сценарий две с половиной тысячи, а три четверти потом – мне.

– Колли, Колли, Колли…

– Мы также забудем о займе, который я тебе дал.

– Не думай, будто я не знаю, почему ты мне его дал.

Они препирались еще целый час, прежде чем в принципе договорились о соглашении. Потом – Муншин пояснил, что ему надо будет обсудить это со своим адвокатом, – они могут составить договор или не составлять его, а также решат, как лучше выплатить деньги Айтелу, учитывая подоходный налог. Но все это детали – они ведь могут доверять друг другу.

«Идеальный договор», – подумал Айтел. Колли получит деньги, а у него будут фотокопии написанного от руки сценария. Он добился лучших условий, на какие мог рассчитывать. Колли даст ему четыре тысячи долларов за написание сценария – две тысячи сейчас и две тысячи по окончании работы. Если сценарий не удастся продать, он останется собственностью Муншина, а если удастся, Колли возьмет две трети от продажной цены. Права на дополнительное вознаграждение будут принадлежать Колли, но он обеспечит определенный процент Айтелу. Словом, все очень просто. Айтел работает, Колли получает деньги. За это Колли, если Айтел станет сотрудничать с Комиссией по антиамериканской деятельности, постарается, чтобы его назначили режиссером картины. Они могут даже поделить авторство.

«Итак, – уныло подумал Айтел, – я теперь стал одним из пеонов, которых Колли держит под замком в яме». Он был в ярости. Колли разбирался в людях: все его пеоны были люди честные – он никогда не стал бы заключать подобное соглашение с человеком, которому не доверяет.

– После всех этих лет я по-прежнему честный, – с горечью произнес Айтел, получая от Колли двадцать стодолларовых бумажек.

Сделка состоялась. Айтел почувствовал, как у него горит рука.

Однако он ошибался, если думал, что они все утрясли на этот вечер, – ему предстояло узнать, что все только начинается. Колли пустился в долгий рассказ о том, как он встретил в казино Лулу.

– Она была с тем мужчиной. Твоим приятелем-летчиком. Как же его зовут?

– Серджиус.

– Правильно: Серджиус. – Колли вздохнул. – Он славный малый. Но не такой шустрый, как думает.

– Возможно. – Айтел ждал, что будет дальше.

– Чарли, – произнес Муншин, – я чуть не плачу, стоит мне подумать о том, как ты погубил свою карьеру.

Айтел не стал на это откликаться.