Олимпия Клевская

30… избегая точного ответа с той ловкостью, какую школа последователей Лойолы весьма быстро прививает даже самым бездарным своим ученикам. — Речь идет о моральной теории и практике иезуитов, допускавших т. н. "мысленные оговорки и orpaHH4eHra"("reservatio et restrictio mentalis"), как они были названы в осуждавших такую практику церковных постановлениях 1666–1667 и 1679 гг. Так, иезуит, желающий проникнуть в протестантскую общину, может дать клятву верности евангелической церкви (так называли себя некоторые протестанты, как кальвинисты, так и лютеране, подчеркивая, что их вероучение основано исключительно на Евангелии, а не на папских и соборных постановлениях и схоластических учениях), сделав в уме оговорку, что истинной церковью, основанной на евангельском учении, является католическая, — это пример reser-vatio mentalis ("мысленной оговорки"). Пример "мысленного ограничения" (restrictio mentalis) приводится в вышеупомянутом акте осуждения 1679 г.: "На вопрос, заданный убийце: "Он ли убил такого-то?" — совершивший убийство может смело отвечать: "Нет", подразумевая про себя, что он не посягал на жизнь убитого им человека до его рождения".

31… трагедий, сходных с теми, что сочиняете вы, подобных вашему "Жертвоприношению Авраама"… — Сведений о такой пьесе де ла Санта ("Abrahami sacrificium") найти не удалось.

… с другой моей трагедией: с "Наследниками"… — Трехактная трагедия де ла Санта "Наследники", написанная на латинском языке, была впервые поставлена в марте 1742 г. (т. е. через 15 лет после описываемой в романе сцены) в Париже, в коллеже Людовика Великого, где преподавал ее автор.