Олимпия Клевская

… Номер третий — мадемуазель де Клермон. — Сестра мадемуазель де Шароле? — Мари Анн де Бурбон-Конде, мадемуазель де Клермон (1697–1741) — сестра мадемуазель де Шароле и герцога Бурбонского, дочь Луи III де Конде и его супруги Луизы Франсуазы (дочери Людовика XIV и маркизы Монтеспан); суперинтендантка королевы, активно вмешивавшаяся в политику; ее жених, Луи де Мелён, герцог де Жуайёз, погиб на охоте, и замуж она так и не вышла.

532… Переходим к номеру четвертому. Госпожа де Нель. — См. примеч. к с. 436.

533… Вам известно предание об Актеоне? — Актеон — в древнегреческой мифологии сын Аристея, страстный охотник; за то, что он увидел Артемиду купающейся, разгневанная богиня превратила его в оленя, и его растерзали собственные собаки.

534… Оставим комедианток ленивым английским королям… — Здесь явно подразумевается Карл II (1630–1685) — английский король с 1660 г., среди многочисленных любовниц которого было немало актрис.

535… Номер восьмой, Полина Фелисите де Нель, еще в монастыре. — См. примеч. к с. 312.

… Номер девятый…Диана Аделаида, третья сестра. — См. примеч. кс. 312.

…не буду говорить о четвертой сестрице Гортензии Фелисите, номер десятый. — См. примеч. к с. 312.

536… Умолчу и о Мари Анн, пятой сестре, прекрасной девушке, говорят, уже немного совращенной маркизом де Ла Турнелем. — Мари Анн — см. примеч. кс. 312.

О Луи, маркизе де Л а Турнеле, известно лишь то, что он был племянник маркизы дюДеффан (1697–1780), приятельницы и корреспондентки Вольтера, хозяйки известного философского салона.

538… Какая-то брахиомантия! — Брахиомантия (от лат. brachium —

"плечо" и гр. manteia — "гадание") — букв, "гадание по плечам", неологизм Дюма.

543 …не слишком важно, будет ли он обходиться с ней как с Клеопатрой или Лукрецией. — О Клеопатре см. примеч. к с. 144.

Лукреция — женаТарквиния Коллатина, родственника последнего римского царя Тарквиния Гордого (559–534 до н. э.); согласно преданию, отличалась скромностью и трудолюбием, была верной и преданной женой; обесчещенная сыном царя Секстом Тарквинием, лишила себя жизни, что послужило поводом для изгнания Тарквиниев и основания Римской республики.

545… словно бы и в самом деле в груди у нее было то окошко, о котором мечтал древний философ… — Установить, о ком здесь идет речь, не удалось.

546… подобно тому, как все знают, что Рафаэль великий художник. — Рафаэль, Санти (1483–1520) — итальянский художник и архитектор, представитель (и, по мнению большинства критиков, ценителей и просто любителей искусства, один из самых великих) Высокого Возрождения.