Опасен (СИ)

Грелль Сатклифф: http://www.audiopoisk.com/?q=Cinema%20Bizarre%20%96%20Escape%20To%20The%20Stars

Второе, не менее важное: в тексте курсивом выделены строки песен в переводе на русский.

P.S. Да, Ваш автор странный человек. Так что сюрпризы в виде сонетов Шекспира и «песен в песне» могут быть не самыми страшными – Оо кто знает, какая идея еще долбанет мне по голове? Поэтому, пожалуйста, выразите свое мнение по поводу таких вот закидонов: если не нравятся, то предупредите сразу!

Уильям

Сегодня мне так одиноко,

Эта печаль овладела мной.

Ты идешь со мной рядом, Грелль, по запущенному подпространству – преддверию Ада, в который нет доступа жнецам. А ведь нас могло бы быть четверо… Эта пустота, вместо наших друзей. Эта ненависть к себе и тем, кто убил их. Этот лед в моей душе.

Грелль

Я болен и утомлен этой так называемой жизнью

Без места, где мне негде дышать,

Мне надоело притворяться, что все нормально. Я схожу с ума от вины и потери. Да, прошло много времени – и, надо заметить, я готов убить того кретина, который солгал, что оно лечит. А может, это индивидуальные особенности памяти шинигами? Не знаю…

Не оставляй меня здесь, в холоде,

Не оставляй меня здесь! Я с каким-то отчаянием смотрю на твое нетипично хмурое лицо. Ты, чувствуя мой взгляд, оборачиваешься.

Я никогда не хотел, чтобы было так холодно...

Ты читаешь эту фразу с легкостью, как и всего меня.

Я ворочаюсь в кровати каждую ночь.

Мне вечно снится один и тот же кошмар

Неужели я единственный, кто не нашел спокойствия?

Чувствую взгляд Уильяма. Нет, отвечаю сам себе на свой же вопрос, не единственный. Ему тоже больно. До сих пор. Наша с ним вина – это мы предложили Диэлю и Эндрю помочь в сражении старшим. Хотели побыть героями. Кому-то что-то доказать… Ему тоже больно.

Твои прикосновения были такими нежными,

Думаю, оборачиваясь к противникам. Их было довольно много: около двадцати низших и восьми среднего уровня. Такими нежными, что сдирали мясо с костей, мечтая добраться до сладкой души одного молодого жнеца… Диэль, это за тебя.

Со злобной ухмылкой рву стандартным движением секатора, положенным по правилам и кодексу, податливую плоть мелкого беса.

Чего ты ждешь?

Эта мысль не дает мне покоя, пока я расправляюсь с двумя недорослями. Я не понимаю. Уилли, зачем ты играешь в примерного мальчика? Тебя же сейчас чуть не достали сзади! Хорошо, что я успел... Я знаю как надо бить, чтобы было как можно больше крови. Красиво.

Твои прикосновения давали мне жизнь.

Видя ту ужасную картину, где хрипящий, пытающийся из последних сил вырваться, вновь ударить не слишком хорошо сконструированной и сбалансированной ученической косой хрупкий паренек с развороченной грудной клеткой, я поднимался вновь. Не смотря на собственные ранения. Твои жестокие прикосновения, уничтожающие тело моего друга, придавали мне жизнь.

Чего ты ждешь?

Этот Спирс продолжает пользоваться все теми же кретинскими начальными техниками для студентов. Идиот. Выберемся из этой заварушки - лично прикончу.

Я ждал все это время, и потратил его впустую...

Ждал этой драки со старыми противниками. Жаждал отомстить. Стал много сильнее. И сейчас понял: мне не нужны все мои нынешние умения. Я хочу расправиться с этими тварями так, как мог бы победить их…Удар лезвием… Ты, Эндрю. Я знаю, ты бы справился, если бы не отвлекся, пытаясь спасти то, что осталось от Диэля. Ты бы выжил.

Побег к звездам…

Чувствуешь себя таким свободным!

Кровь яркими алыми искрами разлетается в стороны. Замечаю такой же фейерверк чуть правее.Ты летишь, как пуля в цель, поражая ее мгновенно. Улыбаюсь. Мы с тобой, Уилли, достигли высшей точки расправы над бесами одновременно.

Не оставляй меня одного,

Сражение ставит нас спиной к спине. Абсолютная синхронизация действий. Только не погибни, Грелль. Не оставляй меня и ты!

Только ты и я…

Давай сделаем это вместе, Уилли! Чувствую твою напряженную спину своей. Так приятно…

Я почти ничего не вижу...

Ярость застилает мои глаза.

Побег к звездам…

Снова движения. Движения – это жизнь. Они у нас одни на двоих.

Не оставляй меня одного, я....

Не смогу без тебя.

В погоне за мечтой

Все, что нам нужно, это только поверить.

Мы справимся, вот лично я в это верю. Бензопила с яростным ревом, как инструмент фокусника исчезает в очередном враге. Требую свидания и ужин при свечах! Озадаченно замираю на мгновение – только кушать будем в ресторане: не пристало Леди готовить романтическую дурь вместо поклонника!