Опасные волны

Ещё хочу поблагодарить Марка Твена. Когда я написала сцену, как Ной является на собственные похороны, то лишь потом вспомнила, что похожий эпизод есть в «Томе Сойере». По настоянию сына я оставила сцену с Ноем – как дань уважения великому американскому рассказчику.

Большое спасибо за поддержку моей практикантке Эллен Кейфер. Две другие практикантки – Зигрид Кристенсен и Гертье Грэн – придумали анекдоты о людях, которые рассказывали друг другу оборотни-рептилии. С образом жизни настоящих рептилий я познакомилась в пункте временного содержания рептилий в Мюнхене. Спасибо Сандре Гилтнер за информативное интервью и за то, что мне разрешили окрестить одного из питонов Эллой!

Кроме того, я очень признательна Штефани Летчерт из издательства «Арена», своему редактору Франку Грисхаймеру, у которого на этот раз, к счастью, было чуть меньше поводов для недовольства, Клаудии Карлс за прекрасные, как всегда, иллюстрации, а также моим агентам Герду Ф. Румлеру и Мартине Кушек.

P. S. Если вам интересно побольше узнать о Люси – она играет главную роль в моём романе «Зов глубины» (разумеется, вместе с Леоном).

О мусоре в морях и фирме Bracenet

«Я ценю каждого ребёнка и каждого взрослого, который старается избегать пластика и защищать окружающую среду!»

Это медуза покачивается на волнах? Нет, чёрт побери, – полиэтиленовый кулёк! Как часто я натыкалась на них, когда ныряла (хуже всего ситуация в Сицилии). Меня очень огорчает и злит, что мы так засоряем моря. Ведь морская черепаха неспособна отличить (съедобную) медузу от (смертоносного) кулька. У меня сердце разрывается всякий раз, когда слышу, что к берегу прибило очередного мёртвого кашалота с набитым пластиком желудком. Именно поэтому я стараюсь избегать в магазинах одноразовых пластиковых упаковок; именно поэтому «Дети моря» призваны не только развлечь читателя и доказать ему, что акулы на самом деле не такие уж гадкие, но и расширить читательские познания об океанах и опасностях, которым они подвергаются. Большую проблему представляют бесхозные сети – потерянные или выброшенные за борт рыболовные снасти, которые продолжают бесцельно рыбачить сами по себе. В романе из-за такой сети едва не погиб Тьяго, в реальности – гибнут многочисленные морские обитатели. Когда я собирала материал по этой теме, то наткнулась на фирму Bracenet, основанную Маделяйн фон Хоэнталь и Беньямином Венке. Их команда вылавливает из моря такие снасти, делает из них браслеты и продаёт. Круто, подумала я и заказала сразу несколько. Теперь, когда я выступаю перед публикой и читаю вслух отрывки из «Детей моря», то надеваю один из таких браслетов, рассказываю о миссии Bracenet и радуюсь, что в море стало несколькими бесхозными сетями меньше. Я ценю каждого ребёнка и каждого взрослого, который старается избегать пластика и защищать окружающую среду!

Десять способов помочь морю

Катя Брандис, автор «Детей моря» (katja-brandis.de)

1. Используй меньше пластика! Многие пластмассовые предметы попадают в море – даже у нас в Европе – и наносят ему вред. Вещи, которыми ты пользуешься в быту, необязательно должны быть из пластика: природные материалы более долговечны и меньше вредят окружающей среде!

2. Покупай с умом. Когда идёшь в магазин, бери с собой сумку, рюкзак или корзину – тогда тебе не понадобятся полиэтиленовые пакеты. Правда, в магазинах трудно найти продукты без пластиковых упаковок. Но ты можешь, например, покупать напитки для вечеринок в многоразовых, а не одноразовых бутылках, выбирать продукты в стеклянной или картонной упаковке, покупать развесные овощи и фрукты и складывать их в принесённую из дома авоську.

3. Собирай мусор на берегах рек. Может, недалеко от вас протекает ручей или река? Предложи учителю отправиться всем классом или всей школой на речку и убрать валяющийся на берегу мусор! Ведь пластиковые и прочие отходы попадают сначала в реки, а оттуда – в море.

4. Покупай рыбу в упаковке с логотипом MSC. Огромные рыболовные флоты опустошают океаны, а рыбоводные предприятия у побережий загрязняют море. Поэтому проси родителей покупать рыбу с логотипом MSC. Эта маркировка означает экологичный рыбный промысел. Старайся не есть крупных хищных рыб (рыбу-меч, каменного окуня, барракуду и т. п.) – они часто встречаются в меню и находятся под угрозой вымирания.

5. Старайся не покупать флисовую одежду. При каждой стирке флисовые толстовки теряют тысячи синтетических волокон – настолько крохотных, что фильтры очистных сооружений их не улавливают. Так они попадают через реки в море, где их нечаянно глотают животные. Намного лучше хлопчатобумажная или шерстяная одежда.

6. Не покупай в отпуске сувениров из морских созданий, например ракушек или кораллов.