Операция «Инкарнация»

А чего ты, как режиссер не изменила этот эпизод? А? Сама сказала бы Волкову-Эрбину: «Не смей курить при беременной жене!»

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Пусть покурит! Ему жить осталось одну ночь, а вы диспут устроили….

ШТИРЛИС

(подходит к Кэтт)

Добрый вечер!

КЭТТ

Добрый вечер!

ШТИРЛИС

Славно выглядишь! Ты относишься к той категории женщин, которых беременность делает еще красивее и привлекательнее.

КЭТТ

Беременность любую женщину делает красивой, просто у тебя нет времени это замечать! Я сварила кофе, тебе с молоком налить?

ШТИРЛИС

Я забыл привезти вам молока… ёпрст, а откуда у вас молоко?

КЭТТ

Мама из Рязани прислала, у них корова начала доиться….

ШТИРЛИС

Как из Рязани?

КЭТТ

Очень просто! Она передает его со специальным связником, курсирующим через Швецию. Центр по личному указанию товарища Сталина обеспечивает меня молоком в период беременности….

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Юлик! А почему собственно Кэтт беременна? Разве можно забеременеть, находясь на задании? Почему два радиста у Штирлиса, да еще и супруги, насколько мне известно, такого в Центре допустить не могли. Ляп на лицо! Я бы даже сказала – ляп на рыло!

ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ

Верно, Татьяна Михайловна! В следующих сериях на допросе Кэтт скажет, что радистка она, а Эрбин шифровальщик….

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Они оба радисты, если одного убьют, работает второй, второго убьют – работает первый! Взаимозаменяемость, как бы…. Ефим Захарович, да мало ли, можно наговорить на допросах?

ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ

Нет-нет, Юлик! Чтобы обеспечить взаимозаменяемость, радистам нужно жить в разных местах, даже в городах, а они у тебя в одной квартире живут и спят вместе. Ляп на рыло!

ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ

Я добавил связистку Каштанку в сценарий. Может вообще убрать Кэтт? Пусть Каштанка обеспечивает Штирлису связь с Центром….

ШТИРЛИС

Не спорьте товарищи создатели фильма, Кэтт уже невозможно убрать из сценария, потому, что она беременная…. Этот процесс – из беременности в девственницу – невозможен! Раньше нужно думать! Продолжаем….

(обращается к Кэтт)

Поиграй нам что-нибудь малыш, а мы с Эрбином поговорим в другой комнате.

Кэтт садится за пианино и начинает играть, а Штирлис с Эрбином подходят к камину.

ШТИРЛИС

(обращаясь к Эрбину)

Ты не проверял, тебе не всадили какую-нибудь штуку в отдушину?

ЭРБИН

Ты это о чем? За кого ты меня принимаешь?

ШТИРЛИС

Я имел в виду прослушку, чего пенишься сразу?

ЭРБИН

А что, твои друзья из СС изобрели какую-нибудь новую гадость?

ШТИРЛИС

Кто их знает! Человечество больше всего любит чужие тайны! Я получил два задания. Они в Центре думают, что если я не провалился за 20 лет, то я всесилен. Не плохо бы мне стать заместителем Гиммлера…. Или вообще пробиться в фюреры. Хайль Штирлис!

Штирлис подходит к Кэтт, берет стул и садится рядом.

ШТИРЛИС

(обращаясь к Кэтт)

Как ты думаешь рожать малыш?

КЭТТ

Как все! А что придумали новый метод?

ШТИРЛИС

Я позавчера говорил с одним акушером, он сказал мне, что во время родов может определить национальность любой женщины.

КЭТТ

Как?

ШТИРЛИС

По половым органам!

ЭРБИН

Не может быть! У немок, что же они какие-то необыкновенные, отличаются от русских женщин?

ШТИРЛИС

Вот именно не такие! У немецких женщин, прости малыш за откровенность, половые губы сложены свастикой…, а у русских звездочкой!

КЭТТ

Ну, это не новость, мне давно сделали свастикой, еще перед заброской сюда в Германию. Специально операцию делали… хирургическую, вот! После этого я и стонать стала по-немецки во время секса. Так что зря волнуетесь штандартенфюрер….

ЭРБИН

А у мужчин тоже имеются различия?

ШТИРЛИС

Конечно! Ты разве не знал об этом? Сигареты «Прима» – наши от нее не кашляют, а немцы бухикают тики так!

ЭРБИН

Я думал ты про мужские половые органы, а ты о нашей секретной разработке….

ШТИРЛИС

Мужские половые органы одинаковы, только размеры разные, ну, это, как Бог дал! А вот женщины еще и при родах кричат на родном языке, так что малыш, ты будешь кричать по-русски с рязанским диалектом.

КЭТТ

Не переживай, справлюсь – буду кричать на немецком языке: «Мутер, мутер, ой, мутер твою так! Фикельс мутер, фикельс доктора, и того Васю…» Пойдет?

ЭРБИН

Где ты так научилась материться, прелесть моя?

КЭТТ

Как где? В школе подготовки перед заброской сюда.

Сразу же после операции на половых губах нас тренировали на случай беременности, и материться на немецком языке учили…. Преподавала одна немка по имени Фрау фон Триппер Бах.

ШТИРЛИС

А может, не будем рисковать? Отправить вас обоих в Швецию, пожалуй, я это смогу сделать….

КЭТТ

И останешься без последней связи!

ШТИРЛИС

А Каштанка для чего? Пусть она вместо вас поработает, храбрая собачонка, нашла меня в Германии быстро…

ЭРБИН

Ну, это же долго очень! А вдруг нужно будет что-то срочное передавать? Не дай Бог убьют эту Каштанку при переходе линии фронта? Нет, такая замена не годиться!

ШТИРЛИС

Ты прав, это долго! Давно предлагал Центру, сразу же после испытаний «ГусьРусьСрусь – 1», чтобы этих гусей использовать для связи. Чего им зря летать и срать где попало? …Так нет же, – отказали!

ЭРБИН

А как Центр мотивировал отказ?

ШТИРЛИС