"Он периодически пытался выйти на работу, - вспоминает Габриэлла Хоффманн, - но ему было слишком больно. Я помню, что в дом постоянно заходили разные люди в темных костюмах, чтобы поговорить с ним". В то время демерол как болеутоляющее средство только появился на рынке. У него был рецепт на него, выписанный врачом в Эджвуде. В то время, когда он умирал, моей матери и мне задавали много вопросов, которые навели меня на мысль, что ФБР или ЦРУ, или кто бы там ни были эти люди в темных костюмах, беспокоились, что мой отец начнет рассказывать о том, что он делал. Но он так ничего и не сказал. Он молчал до самого конца".
Работы Хоффмана по гербицидам против растений были одним из элементов трехкомпонентного подразделения Детрика по биологическому оружию, два других - античеловеческое и антиживотное. Антиживотное оружие было направлено на уничтожение целых популяций животных с целью уморить голодом людей, которые зависели от этих животных в качестве пищи. В центре американской антиживотной программы находился доктор Эрих Трауб, заместитель доктора Курта Блома в операции "Скрепка". Трауб был завербован в программу "Ускоренная скрепка" куратором доктора Блома Чарльзом Макферсоном и прибыл в Америку 4 апреля 1949 года.
Трауб работал над вирусологическими исследованиями в Военно-морском медицинском исследовательском институте в Бетесде, штат Мэриленд. По состоянию на 2013 год почти все работы Трауба остаются засекреченными. В Военно-морском медицинском исследовательском институте Трауб подружился с физиологом Люфтваффе и экспертом по взрывной декомпрессии доктором Теодором Бенцингером, ранние работы которого для ВМС также остаются засекреченными. Помимо работы на флот, Трауб занимался в Кэмп-Детрике исследованиями по борьбе с животными. Среди изучаемых в это время в Детрике возбудителей и болезней, предназначенных для уничтожения определенной популяции животных, были чума крупного рогатого скота, копытная болезнь (также называемая ящуром), вирус III болезни свиней (вероятно, африканская чума свиней), чума птиц, болезнь Ньюкасла и малярия птиц. По состоянию на 2013 год все работы Трауба в Кэмп-Детрике остаются засекреченными.
В 1948 году Конгресс утвердил бюджет в размере 30 млн. долл. на исследования в области противоживотного оружия (примерно 300 млн. долл. в 2013 году), но поскольку эта работа была настолько опасной, Конгресс обязал проводить ее за пределами континентальной части США, на острове, не связанном мостом с ближайшим материком. Планы продвигались, и армия выбрала остров Плам (Plum Island), участок суши площадью 1,3 кв. мили, расположенный у побережья штата Коннектикут в заливе Лонг-Айленд-Саунд. Очевидным выбором директора был мировой эксперт в области исследований против животных, доктор Эрих Трауб. Однако план использования острова Плам для исследований биологического оружия просуществовал несколько лет.
7 сентября 1951 г. Трауб получил иммиграционную визу и еще три года работал над секретными программами. Затем, при загадочных обстоятельствах, в 1954 г. он ушел с должности бактериолога-специалиста военно-морского медицинского исследовательского института и попросил о репатриации в Германию. Он сообщил военно-морским силам, что получил должность в западногерманском правительстве в качестве директора Федерального института по изучению вирусов. Этот шаг встревожил JIOA. "Д-р Трауб является признанным авторитетом в некоторых областях вирусологии, в частности, в области копытной болезни крупного рогатого скота и ньюкаслской болезни домашней птицы", - говорится в рассекреченном отчете. "Можно ожидать, что это учреждение в Германии [куда направлялся Трауб] станет одной из ведущих исследовательских лабораторий мира в области вирусологических исследований". Учитывая "очевидный военный потенциал возможного применения его специальности, рекомендуется, чтобы после возвращения специалиста в Германию за ним велось наблюдение в соответствующих мерах". За Траубом необходимо было вести наблюдение, вероятно, до конца его жизни.
В Германии на протяжении конца 1950-х - начала 1960-х гг. американская военная разведка шпионила за доктором Траубом в его новом доме на Пауль-Эрлих-штрассе в Тюбингене. Агенты заходили в дом коллеги и друга Трауба, доктора Теодора Бенцингера, в штате Мэриленд, чтобы спросить, знает ли Бенцингер "о каких-либо ассоциациях, поддерживаемых доктором Траубом за пределами Соединенных Штатов". Бенцингер ответил, что не знает. Когда Трауб выезжал за пределы Германии, военная разведка внимательно следила за ним.