Опочтарение

- Очень хорошо. – сказал Ветинари. Он повернулся к стоящему рядом с ним человеку. – Коммандер Ваймс, будь так любезны, направьте своих людей в офисы компаний "Великий Путь", Партнерство "Анк-Сто", Холдинг Равнин Сто, "Анк Фьючерз" и, в особенности, в здания Торгово-Кредитного Банка Анк-Морпорка. Проинформируйте менеджера, мистера Сырборо, что банк закрывается на аудит, и что я желаю видеть его у себя в офисе как можно скорее. Любой человек в любом из офисов банка, кто тронет хотя бы один листок бумаги до прибытия моих клерков, будет арестован и обвинен в соучастии в нарушении или нарушениях, которые вероятно будут обнаружены впоследствии. Пока выполняются мои приказы, никто из имеющих отношение к "Великому Пути" и никто из его сотрудников не должны покидать эту комнату.

- Вы не имеете права! – слабо запротестовал Зеленомяс, но его пыл уже угас. Мистер Спрятли сел прямо на пол, обхватив голову руками.

- Не имею? – удивился Ветинари – Я же тиран. Тираны всегда так поступают.

- Что происходит? Кто я? Где я? – стонал Спрятли, который, похоже, решил заняться упражнениями на полу.

- Нет доказательств! Это все ложь волшебников! Кого-то из них подкупили! – умолял Зеленомяс. Теперь не просто лед трескался. Он обанружил себя на льдине, в компании огромного голодного моржа.

- Мистер Зеленомяс – прервал его лорд Ветинари – еще одно слово без моего разрешения, и вы отправитесь в тюрьму. Надеюсь, это ясно?

- По какому обвинению? – спросил Зеленомяс, внезапно обнаруживший где-то внутри себя последние резервы высокомерия.

- Его и не потребуется! – черный плащ взметнулся как водоворот тьмы, когда Ветинари резко повернулся к омнископу, в котором Отдаленс Коллабоун внезапно почувствовал, что тысячи миль – это недостаточно далеко. – Продолжайте, профессор. Больше вас не будут перебивать.

Мокрист украдкой разглядывал присутствующих, пока Коллабоун, запинаясь и путаясь в словах, читал сообщение. Оно состояло скорее из общих слов, чем из конкретики, но были в нем кое-какие даты, имена, а также громогласные обвинения. Во всем этом не было ничего нового, ничего действительно, нового, но старые факты были ловко упакованы в красивые слова и к тому же доставлены мертвецами.

"Мы, те, кто умирал на темных башнях, требуем от вас…"

Он должен был бы устыдиться.

Одно дело, говорить от имени богов; жрецы постоянно так поступают. Но это, это зашло слишком далеко. Нужно быть настоящим ублюдком, чтобы придумать такое.

Он немного расслабился. Конечно, обычный честный гражданин никогда не пал бы столь низко, но он не получил бы эту работу, будь он обычным честным гражданином. Иногда для решения проблемы нужен простой честный молоток. А иногда – хитро закрученный штопор.

При некотором везении, он и сам мог бы поверить в это, если постараться.

Под вечер выпал снег, и ели вокруг башни 181 были укрыты его покрывалом, блестевшим под резким ярким светом зимних звезд.

Этой ночью в башне собрались все – Дедуля, Роджер, Большой Стив "ох!", Хрипун Половинс[124], гном, которому приходилось подкладывать на сиденье подушку, чтобы дотянуться до клавиш, и Принцесса.

Пока они передавали сообщение, раздалось несколько приглушенных восклицаний. Теперь настала тишина, нарушаемая только свистом ветра. Принцесса могла разглядеть их дыхание как облачка пара в морозном воздухе. Дедуля задумчиво барабанил пальцами по стене.

Наконец, Хрипун спросил:

- Это что, на самом деле было?

Облачка дыхания стали более плотными. Люди постепенно приходили в себя, возвращаясь в реальный мир.

- Ты видел, какие приказы мы получили – сказал, наконец, Дедуля, задумчиво глядя в темноту леса – Ничего не менять. Немедленно переслать. Так они сказали. Ну, вот мы и переслали его. Чертовски хорошо переслали!

- От кого оно было? – спросил Стив-"ох!"

- Не важно – ответил Дедуля – Сообщение приходит, сообщение уходит, сообщение в движении.

- Ага, но неужели оно и вправду от… - начал Стив-"ох!"

- Черт возьми, Стив-"ох!", ты, похоже, не понимаешь, когда лучше заткнуться? – рассердился Роджер.

- Ну, просто я слыхал про Башню 93, на которой операторы погибли и она сама по себе отправила сигнал о помощи – пробормотал Стив-"ох!".

Он ловко управлялся с клавишами, но неспособность вовремя замолчать была только одним из его многочисленных недостатков. В башне такое могло стоить тебе жизни.

- "Мертвецкий Рычаг" – объяснил Дедуля – тебе следовало бы знать об этом. Если при вставленном в панель личном ключе оператора 10 минут нет никакой активности, барабан сам выбирает нужную ленту, опускается противовес и башня автоматически передает сигнал бедствия.

Он произносил слова таким тоном, как будто читал инструкцию.

- Ага, но я слыхал, что в башне 93 лента застряла, и…

- О боже, как мне это надоело – пробормотал Дедуля – Роджер, давай снова вернемся к работе. У нас же есть еще сообщения для передачи?

- Конечно. Все уже заряжено в барабан. – ответил Роджер – Но Позолот приказал, чтобы мы не возобновляли работу, пока…