Опочтарение

Стэнли оглянулся и увидел голема, который стоял прямо у него за спиной. Просто потрясающе, как тихо он мог двигаться, когда хотел; голем пересек зал как тень, и теперь стоял с занесенным как молот богов кулаком.

- О, а я и не заметил вас, мистер Помпа – радостно сказал Стэнли – А почему у вас рука поднята?

Дыры глазниц на лице голема обратились к мальчику и омыли его кроваво-красным сиянием.

- Я… Хотел Задать Почтмейстеру Вопрос – медленно сказал голем.

- О, ну ладно – легко согласился Стэнли, как будто и не собирался шарахнуть Мокриста по голове всего минуту назад – Хотите вашу булавку обратно, мистер Губвиг? – добавил он, и когда Мокрист отрицательно махнул рукой, добавил – Хорошо, я отправлю ее на благотворительный булавочный аукцион в следующем месяце.

Когда за ними захлопнулась дверь, Мокрист поглядел в безразличное лицо голема.

- Вы солгали ему. Вам разрешается лгать, мистер Помпа? – спросил он – И, кстати, можете уже опустить руку.

- Меня Проинструктировали Насчет Социально Приемлемой Неправды, Да.

- Вы чуть не вышибли ему мозги!

- Я Очень Старался Не Сделать Этого – прогрохотал голем – Тем Не Менее, Я Не Мог Позволить Вам Понести Недозволенный Ущерб. Чайник Был Весьма Тяжел.

- Ты не должен был так поступать, ты, идиот! – прокричал Мокрист, взявший на заметку слово "недозволенный".

- Мне Надо Было Позволить Ему Убить Вас? – удивился голем – Это Была Бы Не Его Вина. У Него С Головой Не В Порядке.

- Стало бы еще больше не в порядке, если бы ты шарахнул по ней! Послушай, я же разобрался с этим!

- Да – сказал мистер Помпа – У Вас Талант. Очень Жаль, Что Вы Употребляли Его Во Зло.

- Ты вообще понимаешь, о чем я говорю? – взорвался Мокрист – ты не можешь разгуливать здесь и убивать людей!

- Почему Нет? Вы Же Убиваете? – голем, наконец, опустил руку.

- Что? – возмутился Мокрист – Я никого не убивал! Кто тебе сказал такое?

- Я Сам Вычислил. Вы Убили Два Точка Три Три Восемь Людей – спокойно заявил голем.

- Да я никогда никого и пальцем не тронул за всю мою жизнь, мистер Помпа. Может я и… все то, о чем вы знаете, но я не убийца! Я даже и меч-то ни разу не вытащил из ножен!

- Нет, Не Вытащили. Но Вы Крали, Растрачивали, Мошенничали и Жульничали Без Разбора, Мистер Губфиг. Вы Разоряли Бизенсменов И Уничтожали Рабочие Места. Когда Банкротится Банк, Голодают Не Банкиры. Ваши Действия Отнимали Средства У Тех, У Кого Их И Так Было Слишком Мало. Тысячей Способов Вы Ускоряли Смерть Многих. Вы Не Знаете Их. Вы Не Видели Их Страданий. Но Вы Лишили Их Одежд И Вырвали Хлеб У Них Изо Рта. Для Забавы, Мистер Губфиг. Просто Для Забавы. Ради Спортивного Интереса.

У Мокриста отпала челюсть. Потом он открыл рот. Потом закрыл снова. Трудно придумать остроумный ответ как раз тогда, когда он так нужен.

- Ты не более чем ходячий цветочный горшок, Помпа 19 – наконец нашелся он – где ты этого нахватался?

- Я Читал Ваше Дело, Мистер Губфиг. Перекачка Воды Научила Меня Мыслить Рационально. Вы Крали У Всех, Потому Что Вы Были Умны, А Они Глупы.

- Эй, постой, это они думали, что обманывают меня!

- Вы Устроили Им Ловушку, Мистер Губфиг – возразил мистер Помпа.

Мокрист собрался было многозначительно толкнуть голема под ребра, но вовремя одумался. Так можно и палец сломать.

- Ну что же, подумай об этом – сказал он – Я за все расплатился. Меня чуть не повесили, черт возьми!

- Да. Но Даже Сейчас Вы продолжаете Думать О Бегстве, Или О Том, Как Обернуть Ситуацию Себе На Пользу. Как Говорится, Черного Кобеля Не Отмоешь Добела.

- Но ты должен подчиняться моим приказам, да?

- Да.

- Тогда отверни свою чертову башку!

На секнду красные глаза мигнули. А потом голем заговорил голосом лорда Ветинари.

- Ах, Губвиг. Вы так ничего и не поняли. Мистеру Помпе нельзя приказать самоуничтожиться. Я предполагал, что вы, наконец, додумаетесь до этого. Если еще раз повторите этот приказ, будут предприняты карательные действия.

Голем снова мигнул.

- Как ты… - начал Мокрист.

- Я Отлично Запоминаю Устные Инструкции – сказал голем своим обычным грохочущим голосом – Догадываюсь, Что Лорд Ветинари, Знакомый С Вашим Образом Мыслей, Записал Это Сообщение Чтобы…

- Я имею в виду голос!

- Отлично Запоминаю, Мистер Губфиг – повторил Помпа – Я Могу Говорить Любым Человеческим Голосом.

- Правда? Как мило. – Мокрист уставился на мистера Помпу. Лицо голема было неподвижно. На нем был нос, или что-то вроде, хотя на самом деле всего лишь кусок глины. Рот двигался, когда он говорил, лишь боги знают, как глина могла быть столь гибкой… наверное, только они и знают. Глаза никогда не зкарывались, иногда только горели менее ярко.

- Ты можешь читать мои мысли? – спросил он.

- Нет, Только Делаю Выводы Из Вашего Поведения В Прошлом.