Оруэлл: Новая жизнь

Здесь, в 1938 году, большинство из этих сражений еще предстояло провести. Насущной проблемой было организовать его выздоровление. Существовали планы передать "Магазины" обратно домовладельцу или поселить в качестве арендатора странствующего дядю Чарли Лимузина. Коннолли, как известный любитель юга Франции, был проинформирован о возможности аренды коттеджа в окрестностях. К середине июля Джек Коммон и его жена Мэри согласились взять в аренду заведение в Уоллингтоне. ("Вы знаете, какой у нас коттедж", - напомнил ему Оруэлл, и его прежняя привязанность к этому месту вдруг сменилась резкой нотой реализма. 'Это чертовски ужасно'.) Но все же вставал вопрос: откуда взять деньги на длительное пребывание за границей? За шесть месяцев Оруэлл практически ничего не заработал: план по написанию книги "Бедность на практике" для фирмы "Томас Нельсон" был заброшен, а новый роман еще не был начат. В конце концов, Макс Плаумен принес радостную весть о том, что анонимный доброжелатель готов оплатить зарубежную поездку ссудой в 300 фунтов стерлингов. Оруэлл и Эйлин согласились.

Доброжелателем был Л. Х. Майерс, который посетил Престон Холл в компании Плаумана. Спустя почти восемьдесят лет после его смерти от репутации Майерса мало что осталось, но в свое время он был значительной фигурой, чьи ранние связи с Блумсбери сменились дружбой с авангардом 1930-х годов, а его романы - в частности, тетралогия "Ближние и дальние" (1929) - завоевали небольшую, но преданную аудиторию. Помимо того, что он был в двух основных культурных лагерях межвоенной эпохи, он был богатым человеком, который легко мог позволить себе подобные акты щедрости. Оруэлл, насколько мы можем судить, принял своего тайного благодетеля, хотя и недолюбливал некоторые аспекты его образа жизни рантье, а некоторые высказывания Майерса о политической ситуации военного времени получили одобрительное упоминание в его дневнике. Когда финансирование было получено, встал следующий вопрос: куда поехать? В начале августа, планируя поездку в Саутволд к больному отцу, Оруэлл сообщил матери, что они "более или менее остановились на Марокко". Коммонсы были благополучно размещены в Уоллингтоне, а Маркс поселился в сарае в Престон-Холле вместе со щенком золотистого ретривера медицинского директора. 25 августа Оруэлл написал Фрэнсису Вестроупу письмо с просьбой прислать путеводители по французскому Марокко. Первоначально планировалось ехать через Париж, но это означало бы заезд в испанское Марокко - нежелательно для тех, чей паспорт показывал, что они воевали на стороне республиканцев в Испании. Вместо этого через неделю они отплыли из Тилбери в Гибралтар, а оттуда в Танжер. Сев на поезд до Касабланки, они день ждали, пока их багаж догонит их, а затем, когда Эйлин все еще чувствовала последствия морской болезни, которая поразила ее во время путешествия через Средиземное море, отправились в Марракеш.

Глава 19. Устремляясь к пропасти

 

Что нас ждет впереди? Действительно ли игра окончена? Можем ли мы вернуться к той жизни, которой жили раньше, или она ушла навсегда? Что ж, я получил ответ. Прежняя жизнь закончилась, и искать ее - пустая трата времени. Нет пути назад в Нижний Бинфилд, нельзя вернуть Иону обратно в кита.

Поднимаясь в воздух (1939)

 

Эрик пишет книгу, которая нас очень радует.

Эйлин - Норе Майлз, декабрь 1938 года

 

К четвертому дню пребывания в Марракеше Оруэлл и Эйлин смогли подвести итоги. 15 сентября, все еще нездоровая, с морской болезнью, сменившейся высокой температурой, Эйлин смогла сесть и начать длинное письмо миссис Блэр в Саутволд. Оно было написано из отеля "Маджестик", тогда как изначально пара забронировала номер в "Континентале". Смена места проживания, произошедшая всего через двадцать четыре часа после того, как они зарегистрировались, служит еще одним примером того, как Оруэлл иногда отстраняется от процессов обычной жизни. Континенталь был "очевидно борделем", - сообщила Эйлин своей свекрови, но "Эрик не замечал в нем ничего странного, пока не попробовал пожить в нем". Удобно устроившись в своих новых апартаментах - "Маджестик" считался вторым по стоимости отелем в городе, - они уже договорились об аренде виллы в пяти или шести милях от Марракеша, которая могла бы "подойти для наших целей", намереваясь дополнить имеющуюся обстановку дешевой французской мебелью и развести коз и кур, которые теперь казались главной опорой домашнего распорядка Оруэлла. Вилла Симон будет доступна только в середине октября, а пока они переедут в дом, принадлежащий мадам Велле на улице Эдмона Дутта.