Осетинские сказки

— Ты освободил мою жену из плена, ты превратил меня в то, чем я был раньше, ты убил злого Одноглазого великана. Да продлит аллах твою жизнь вовеки! Да прославится твой род на всей земле! А золотое кольцо, которое я тебе дал, пусть останется у тебя навсегда. Оно поведет тебя в ту страну, где живет красавица-царевна. Да будет пряма твоя дорога!

Потом пошел большой горец со своей красавицей-женой в свой богатый замок, а братья отправились к той пещере, где лежал убитый Одинокий.

Шли три брата по крутым склонам гор, шли по дремучим лесам, шли по черным ущельям, шли и днем и ночью и пришли, наконец, к Черной пещере.

Вмиг взобрались братья по отвесной скале в Черную пещеру, положили у входа свои кинжалы, пики, стрелы[33] и подошли они к мертвому Одинокому.

Храбрый Дзамболат поднял руки кверху и сказал:

— О, великий Барастыр,[34] владетель царства мертвых, я отомстил за бедного Одинокого — убил своей пикой злого великана с Белых гор. Дай же Одинокому место в твоем царстве мертвых!

— Да будет так! — сказали старший брат Бимболат и средний брат Касполат.

Булатными кинжалами братья раскопали в пещере яму, положили в ту яму мертвого Одинокого, землей и камнями засыпали могилу и сверху навалили гранитную плиту.

Потом, по обычаю предков, стали они возле могилы, опустив руки вниз, и старший брат Бимболат сказал:

— Пусть твоя душа, Одинокий, спокойно пойдет в царство мертвых.

Сказал так Бимболат и пошел из пещеры, а за ним пошли из пещеры Касполат и Дзамболат.

Когда спустились они вниз по отвесной скале, сказал Дзамболат своим старшим братьям:

— О, мои старшие братья Бимболат и Касполат! Берите себе голубиное яйцо и войлочную плеть и ступайте в наш хадзар, а я пойду в далекую страну искать себе красавицу-невесту. Если не вернусь я через три года и три дня, знайте, что больше нет меня в живых. Тогда, по обычаю предков, устройте по мне поминки.

Сколько ни просили Бимболат и Касполат своего младшего брата Дзамболата не ходить в далекую страну, не послушался их Дзамболат.

Видят старшие братья — не уговорить им Дзамболата, тогда сказали они ему:

— Если будешь в беде, потри свое золотое кольцо о черкеску, и мы вмиг явимся к тебе на помощь.

— Хорошо, — отвечал им Дзамболат и отправился в путь в далекую страну искать красавицу-невесту, а старший брат Бимболат и средний брат Касполат пошли в свой хадзар.

VI. Как Дзамболат пришел в далекую страну

Сколько дней и ночей шел храбрый Дзамболат в далекую страну — кто знает; наконец, золотое кольцо привело его в большой аул.

Подошел Дзамболат к бедной сакле на краю аула и закричал:

— Эй, хорошие люди, не пустите ли гостя?

Отворилась дверь старой сакли, и вышла оттуда старуха. Посмотрела старуха на гостя и сказала:

— Гость да будет счастливым гостем!

Потом повела старуха Дзамболата в свою старую саклю, усадила его на деревянную скамью, накормила всем тем, что дал ей аллах за труды, а потом спрашивает:

— О, хороший гость! Скажи мне, кто ты, откуда идешь и куда держишь свой путь?

— Я охотник из далеких гор, а зовут меня Дзамболат из рода Дзанати. А иду я в далекую страну за красавицей-царевной, самой прекрасной на всей земле.

Вздохнула тогда старуха, покачала седой головой и так сказала Дзамболату:

— Не легкое дело задумал ты, хороший горец. Та далекая страна — наша страна. Та красавица-царевна — дочь нашего царя. Много храбрых горцев — знатных и простых — побывало в царском замке, но ни один из них не вышел оттуда живым. Послушай совета старухи: уходи лучше отсюда, уноси свою голову от беды.

Отвечал Дзамболат старухе:

— Не вернусь я в свои горы один, а вернусь я с красавицей-невестой. Не побегу я от беды, как бежит заяц от орла. Не хочу я опозорить свою голову, не хочу я опозорить старших братьев и весь род Дзанати.

Старуха опять покачала седой головой и сказала:

— Вижу — ты храбрый горец, — что задумал, той сделаешь. Переночуй в моей бедной сакле, а завтра утром я укажу тебе дорогу в царский замок.

Потом старуха уложила спать Дзамболата на бедную постель и сама спать улеглась.

Рано утром вскочил Дзамболат с постели и вышел во двор бедной сакли умыться. Снял он с пальца золотое кольцо и положил его на камень, потом умылся родниковой водой и пошел обратно в саклю, а кольцо так и осталось лежать на камне.

Старуха накормила Дзамболата, напоила его родниковой водой и сказала: