Ошибка создателя

- Ты подстерег белого в зарослях и сделал то, чему тебя научили знахари.

- Нет, бвана! - закричал негр.

- Ты хотел, чтобы мы ушли и оставили тебе тело белого.

- Нет, бвана! - глаза негра стали огромными, но, мне кажется, он ничего не видел.

- Я отпущу тебя,- сказал капрал.- Но ты нам расскажешь, где твой вождь прячет молодых женщин, когда мы приближаемся к деревне. Мы - твои друзья.

- Нет, бвана! - закричал негр.

Я поморщился. Француз заметил это и подмигнул мне. Мы ушли в палатку, и Буассар притащил мешок Шлесса.

- У нас с немцем был один размер,- сказал он.- Я воспользуюсь его рубашками. Если тебе нужно что, бери.

Я взял нож. Хороший, крупповской стали.

Денег у немца оказалось очень немного. Что-то около трехсот конголезских франков. Мы поделили их поровну.

Порывшись в бумагах, Буассар заметил:

- Он таскал с собой договор.

И при свете фонаря, тускло освещающем палатку, прочел:

- «Документ о зачислении на службу лица, связанного договором с Демократической Республикой Конго… Между правительством Демократической Республики Конго, представленным премьер-министром, с одной стороны, и господином Т. Шлессом, с другой стороны, в последующем именуемым - «Лицо, связанное договором», заключается следующее соглашение…»

Француз отхлебнул пива и продолжил:

- «Статья первая. Лицо, связанное договором, обязуется нести службу в качестве волонтера. Функции, выполняемые Лицом, связанным договором, не обязательно должны соответствовать обусловленной выше должности…»

- Это так,- подтвердил я.

- «Статья вторая. Настоящий договор заключается сроком на шесть месяцев и может быть продлен автоматически, если не последует предуведомления о его расторжении, которое должно быть представлено Лицом, связанным договором, за тридцать дней до истечения настоящего договора».

- Это так.

- «Статья третья. Ежемесячный оклад Лиц, связанных договором, выражается в приводимых ниже суммах (в конголезских франках): волонтер - 41 148.57, унтер-офицер - 49 928.50, фельдфебель - 66 438.25, младший лейтенант - 99 662.60, лейтенант - 105 642.25, капитан - 126 236.04, майор -148 321.25, подполковник-177 321.04. Выплата оклада производится ежемесячно и вперед. Ежегодное повышение - 3,5%».

- Все так.

- «К основному окладу добавляются надбавки для семейных (в конголезских франках): жена9 975.63, жена и один ребенок - 15 964.76, жена и двое детей - 22 343.26, жена и трое детей - 29 518.86, жена и четверо детей - 37 899.89, с прибавлением сверх этого по 8 381.03 конголезских франка за каждого ребенка».

Буассар ухмыльнулся:

- Если бы была возможность получать надбавку за каждую жену, я не остался бы в накладе!

- «Если Лицо, связанное договором, не помещено в гостиницу или в правительственный дом для приезжающих, то оно имеет право на квартирные, соответственно своей должности, а также суточные - 938 конголезских франков в день - и получает ресторанную надбавку - 562 конголезских франка… Если Лицо, связанное договором, находится в опасной зоне, оно имеет право на ежедневную надбавку за риск в количестве 2 345 конголезских франков в день».

- В Конго нет неопасных зон…

- «Статья пятая. В случае смерти Лица, связанного договором, правомочным родственникам жертвы выплачивается 1 000 000 бельгийских франков. Эта сумма налогами не облагается и никаким удержаниям не подлежит. В случае ранений, имеющих последствием полную потерю зрения, ампутацию или полную утрату функций обеих рук, обеих ног, или же одной ноги, или одной руки, полную инвалидность или неизлечимое психическое заболевание, делающее невозможной любую работу, Лицу, связанному договором, выплачивается 1 000 000 бельгийских франков. Эта сумма налогом не облагается и никаким удержаниям не подлежит… Для постоянной частичной инвалидности устанавливается следующее возмещение: в случае полной потери, то есть ампутации, правой руки - 75%, левой руки - 60%, правого предплечья- 65%, левого предплечья - 55%, правой кисти- 60%, левой кисти - 50%, бедра - 60%, ноги- 50%, ступни-40%, большого пальца правой руки - 20%…» - Буассар зевнул и продолжил: «Для левши, при условии, что заявление было сделано им до ранения, оценки, установленные для правой руки, автоматически переносятся на левую. За все ранения, следствием которых явилась постоянная или временная инвалидность всех других органов, кроме перечисленных, подлежит возмещение, определяющееся аналогично установленным выше условиям… От имени Демократической Республики Конго - премьер-министр Моиз Чомбе. Лицо, связанное договором,- господин Т. Шлесс, волонтер. Семейное положение - холост. Текущий счет в заграничном банке - Солсбери, 1506. Нормально пользуется правой рукой».

- Дай бумаги,- сказал я.- Передам капралу.

И, вылезая из палатки, я впервые вдруг подумал, что каждый из нас, легионеров, в сущности, оценен по частям. Чертово воображение! Как на витрине мясной лавки, я увидел тушу легионера, аккуратно разделанную работодателем. И на каждом куске была бирка с ценой - в бельгийских и конголезских франках… Ладно.,. В конце концов, мы сами приняли эту игру, а у каждой игры свои условия.