Осколки зеркала моей взрослой жизни

Как танцуют они в сабантуях

Разноцветны дома Боро Парка,
Там цвет кирпичный преобладает.
А на лицах прохожих загадка:
Эта жизнь тут им кажется раем.

Жили также все их предки,

И у них жизнь вся также проходит.
Будут жить в том же духе их детки:
То же самое в их обиходе.

Лапсердак повседневный их мода,

Цвета черного кипа и шляпа:
Это носят в любую погоду…
Не смущают их недругов взгляды.

Бог дает им волшебное свойство

Претерпеть все, быть выше аспидов.
Ждет их часто повсюду расстройство…
Вы их знаете: это – хасиды.

Но умеют они веселиться!

И особенно в праздники Пурим!
Вспоминая Аммана в темнице…
Как танцуют на сабантуях.

О рыцарстве /By John Blake,CNN/

О рыцарстве, имевшем место в ту войну
Когда ушли в преданье боливары.
«Ну как не вспомнить о морали, – я смекнул, –
В которой эти люди пребывали».

Что общего быть может меж врагами

Когда встречаются они с глазу на глаз?
В глазах соперников мы видим пламя:
Он помнит Родины своей «Убить!» наказ.

Случилось то в бою двух самолетов,

Давно уже воюющих сторон войны.
Немецкий летчик стал тем амулетом:
Его поступок даже трудно оценить.

Стрелок бомбардировщика(USA) у же был мертв.

А самолет завис над ним – Люфтваффе.
Попал американский летчик в круговерть:
Он был под дулом пулемета аса.

Но не нажал он триггер, а кивнул врагу.

Полились слезы аж в глазах обоих.
И времечко не разделило их в быту:
Как встретились теперь они, герои?

О чем у них была тогда беседа?

О том, что в рыцарском бою был код войны,
Что только честной быть должна победа?
Чудовищами воины быть не должны.

Теперь у Пентагона есть оружие,

Свою живую силу чтобы сохранить.
Его употреблять в войне кощунственно,
Убийственно – как тот Челябинский болид.

Анекдот с Э. Резерфордом (Д. Данин «Резерфорд», Молодая Гвардия, 1966)